FORMATION DE LA LANGUE ESPAGNOLS

prolongea longtemps en Espagne. Les monnaies d'Alphonse VI (1185), d'Alphonse VIII (1212), portent des inscriptions arabes. Le privilège accordé aux religieux de Saint-Clément de Tolède par Ferdinand IV, mort en 1312, est écrit en latin, mais les caractères de la signa* ture sont arabes. Il en est de même de certains rituels et d'un grand nombre de documents publics et privés. Il existe enfm en Espagne tout un ordre de monuments dans le style dit mudejar. C'est le système d'architecture et d'ornementation arabe devenu chrétien. On en voit à Séville un splendide spécimen du quinzième siècle dans le palais des ducs de Medina-Celi, connu, sous le nom de Casa de Pilatos.

Lors donc que nous aurons à signaler, dans les productions de la Kttérature espagnole, le jeu brillant des couleurs, l'emphase, l'exubérance d'images, le mélange d'exaltation et de subtilité auquel se plait le génie de l'Orient, nous saurons à quelle origine doivent être rapportés ces attributs spéciaux de nationalité, étrangers au génie latin.