SOURCE ORIENTALE DU COMTE LUCANOR

scrit original de cette traduction castillane, de beaucoup la plus pure et la plus correcte, vient d'être publié par M. deGayangos (1).

Limitation espagnole d'un antique roman indien s'est répandue dans toute TEurope sous le nom de Syntipas^ de Dolopathos^ de Roman des Sept Sages^ de Disciplina clericalis (2), etc. Les sociétés barbares du moyen âge avaient soif de leçons dans les ténèbres qu'avaient accumulées tant de ruines.

(1) Voyei page 57.

(2) Ce dernier ouvrage composé en latin, au commencement du doulième siècle, sur le plan du Pantcfia-Tantra, appartient au juif converti Pero Alpbonso, également auteur d'un livre de métaphysique intitulé : De scientia et philosophia. — La Disciplina clericalis, antérieure de deux siècles au Comte Liuxmor, est donc le premier exemple de l'introduction du génie de l'Orient dans la littérature espagnole. On y trouve avec quelque surprise le sujet de Georges Dandin. — Voyez Amador de los RIos, Historia crit., etc. t. II, p. 240, 599.