GONZALO

Le cavalier que tu as invité à souper.

DON JUAN

Ah 1 très-bien. Il y aura à souper pour nous deux, et si tu es accompagné, il y en aura pour tout le monde; le couvert est rais, assieds-toi.

CATAUNON.

Que Dieu me soit en aide ! ô saint Panuncio ! ô saint Antoine I Mais, dites, est-ce que les morts mangent 7... Il faitsigne que oui.

DON JUAN

Assieds-toi, Catalinon.

CATAI.INON.

Oh I non, seigneurie tiens mon souper pour terminé.

318 DEUUiME PÉRIODE.

DON JOÀN.

Y soDges-tu? Quelle crainte peux-tu avoir d'un mort? Que ferais-tu donc s'il était viYanl? Sotte poltronnerie 1

CATAUNON,

Soupes avec votre convié : moi, seigneur, j'ai déjà soupe.

DON JUAN

▲h! Je vais me (Acherl (Aaz vaiett qui tremblent.) Et vous autres, ^pie dites-vous, que faites-vous, imbéciles? Vous trembles t.*.

CATAUNON.

Je ne saurais jamais souper avec un habitant de l'autre monde. — Moi, seigneur, avec un convive de pierre ?...

DON JUAN

S'il est de pierre, qu'as-tu à craindre de lui !

CATALINON.

Qu'il me casse la tête.

On chante deux couplets qui se terminent par le refrain habituel de don Juan : Tai du temps devant moi!

Catalinon boit rasades sur rasades, et rappelle à son maître toutes ses fourberies amoureuses; il énumère toutes ses victimes, sans en excepter la fille du commandeur. L'orgie se prolonge. La statue demande que tout le monde se retire. Don Juan et Catalinon restent seuls avec la statue.

DON JUAN

Les portes sont fermées; maintenant, je t'écoute. Dis, que veux-tu, ombre, fantôme ou vision (i)7Si tu es une ftme en peine, ou si tu requiers quelque satisfaction pour ton soulagement, dis-le, je te donne ma parole de faire ce que tu auras

(1) Comparez cette scène avec la scène première de VBamlet de Shakspeare, et rapprochez les paroles de don Juan de celles d'iloratio. Vous trouverez le même génie et le même secret du terrible, dans un état de société et de croyances analogues.