IRVENTE GUERRIER. DE BERTRAND DE BORN
Celte pièce, dit Raynouard, semble avoir éti inspirée par l'ivresse du carnage au milieu des horreurs du ciiamp de bataille.
Be m play lo tlouz temps de pcjcot Que fax fuelhas e jfors venir ; E pliy mi quant n«o- li baudor Dell aitzeh que fan retentir
Lor chan per lo hoscatge ; E plai me quan vey sus eh praUt
80 LA LITTURATUK B FRANÇAI8B.
TenJas f paraUos fcrmalz ;
E plai m'en mon coralge, Qtian vey fer campanhai reiigatl CavaUiers ah cavah armatz.
E plai mi quan U corrcilor Fans lai gens e'Is avers fugir ; E plai me quan vey aprop lor Gran ren d'armalz ensems hrugiff
Et ai gran alegralge, Quan vey foriz casielhs asseijalz, E murs fondre e Jerocniz, E vey l'ost pel rihalge Qu'es toi enlorn claus de fossatt Ab listas de Jortz pals serralz.
Atressi m play de bon senhor Quant es priiiiiers a l'envaziff Ah caval annal, ses lemor ; C'aissi fat los siens eiinrdir
Ab valen vassallat^e; E quant el es el camp iniratz, Quascus deu esser assernmlz,
E scgr'cl d'ttgradalge, Quar ttulhs liom non es ren prezatt Tro qu'a manhs colps près e dotiatt.
Lansas e hrans, elms de color, Escutz irancar e desguarnir Veyrein a l'intrar de l'eslor, E manhs vassilhs ensems ferir.
Don anaran a ralge Cavalhs dels mortz e dcls nafratt\ M i" pli' l'estorn er mesdalz.
Negus hom d'aul paralge Non pens mas d'asclar caps e hratz, Que mais val mortz que vius sohralz.
Je us die que tan no m'a sabor Manjars ni heure ni dormir Cum a quant aug cridar : A lorl D'ambas las parti; et aug agnir
Cavals vo'ilz per l'omhrntge El aug cridar : Aidalz ! aidatz!
E vei cazer per los fossatz
Paucs e grans per l'erhatge, E vei los mortz que pels costatz An los ironsons outre passatz.
Envoi.
Baros metetz en gatge
Castels e vilas et ciuiatz,
Enans q'usquecs no us guerreiatt.
Papiol^, d'agradatge
Ad Oc t No * t'en vai viatz,
Die li que trop estan en patz.
Traduction.
Bien me plaît le doux temps de printemps Qui fait feuilles et fleurs venir ; Et plaît à moi quand j'entends la réjouissance Des oiseaux qui font retentir
