LA POÉSIE LYRIQUE

faut citer quelques chansons d'amour de Guyot de Provins. Il s'est rendu célèbre par sa Bible, qu'i'; écrivit sur le retour de l'âge et dans les premières années du xm* siècle. Des productions plus légères appartiennent à un âge moins sérieux. Ses chansons peuvent donc se ranger parmi les productions du XII* siècle. On remarquera que le rhythme des chansons les plus anciennes est rarement celui des chansons du roi de Navarre; ce n'est pas encore une pièce de cinq couplets de huit vers, dont les rimes sont entremêlées et alternativement masculines et féminines. La chanson du xii* siècle est en général composée d'un nombre indéterminé de couplets de quatre ou cinq vers à rimes redoublées. Telle est la fameuse complainte de Richard Cœur de lion sur sa captivité; tel est aussi le premier salut de Guyot de Provins :

Contre le novel tant que flortssenl cil hruel ', Chanterai Ion mon sens de celi dont me duel.

Plus aim que je ne suel, Qu'à la plus bêle pense qu'ains vètssent mi cet.

Je l'aim tant e désir por sa fine hiauii, Mieh vodroie à loisir un baisier de son gri,

S'el me voloit doner, Que tôt le remanant de la crestitnié.

Chançoneile, va t'en, à m'amie Renvoi, Di li que je li niant, cuer et cors H otroi ;

S'ele me porte foi, La leiauté Tristan porra trover en moi,

{lust. litt., t. XXIII, p. 612.)

On ne sait pas, dit Sismondi, dans quelle langue la chanson de Richard Cœur de lion a été écrite originairement, car les différents manuscrits qui la rappor-