I. Écouté. — 2. J'atteigne
294 'A IITTéRATURE FRANÇAItB.
El en Surit M'en vois, pour li moût peniit.
Dans ce commerce de « fine et loyal amour » le» dames ne se piquaient pas toujours de constance, elles rebutaient souvent les poètes, soit par leurs infidiilitcs, Boit par leurs railleries, Gautier d'Argies, qui cornmençait à vieillir, ne sut pas se préserver du chagrin d'être bafoué par celle qu'il aimait ; il s'en est vengé par un descort, dont voici quelques stances. L'aigreur du déplaisir lui sert au moins à éviter la fadeur de ce genre de composition poétique.
Ma dame m'a ramposni Et Ht que je sui u tour ', Que trop ai le chief m elle, Decaini ', Wa» droit en amour.
Mais s'ai de mon tans usé, El n'a esté â séjour *.
Ains a bien son vit * garde', C'est voirs ^, ele est de bel atour.
S'est plus blanche que flour S'a vermille couleur.
S'a el véu maint jour...
Elle avoit tort lyesveiller le chien qui dort.
En mon descort Me plaing moût de son acort.„
Trop a seur ma ai* Apertement parlé, N'a pas fait que courtoise.
Pour ce qu'en sa beauté A si long tans duré;
I. Sur le retour. — 2. La tête blanchie. — 3. Il a paisé cour elle. — 4. Visage, — 5. Vrai. — 6. Age.
tK POESIE LYRiq.UB. 89$
Mais toujours s'en vo'ii Oise '.
Dont n'a ele pensé, Ce qu'on a tant porté, Quant chiet, ades enpoise*.
On remarquera ce proverbe : « N'éveillez pas le chien qui dort. » « Nous l'avons gâté en substituant le chat, qu'on peut éveiller sans crainte, au chien dont les voleurs et les enfants doivent également respecter le sommeil, n {Hist. litt., t. XXIII, p. 572.)
Nous contentant de rappeler le nom du châtelain de Coucy, nous arrivons à un poëto sorti des rangs de la bourgeoisie, c'est Adam de la Halle. Il naquit à Arras et mourut en 1288. Sa famille était dans l'aisance. Il fut de bonne heure mis aux lettres. On peut croire qu'on le destinait à l'Eglise. Il porta l'habit de clerc et suivit des cours de grammaire et de théologie. M. de Monmerqué a cru pouvoir assurer qu'il passa plusieurs années de sa jeunesse dans l'abbaye de Vaucelles, près de Cambrai. Il en sortit, détourné de ses premières intentions par l'amour qu'il éprouva pour une jeune fille nommée Marie. Il a raconté lui-même les circonstances de cette aventure dans ce couplet qui n'est pas certes le moins bon de ceux qu'il à composés :
Esté faisait bel et sert Dous et vers, et cler et joli, belitavle en chans d'oisillons.
En haut bos, près de fontenelîe Courans seur menue gravelU ; Adont m'avint avision De celle que j'ai à famé ore.
C'est de cette époque de sa jeunesse que datent ses canchons, rondeaux, partures ou jeux-partis, petits
t. Mais rôise coule toujours. — 2. Quand il tombe, il coûte de perdre Ce qu'on a tant possédé.
içô LA lITTlfRATURE FRANÇAISE.
poëiiies gracieux, délicats, habilement vcr8ifi(!s. Il renonça donc à l'ctude de clergie. Il ne tarda pas à s'en repentir. Il ne pensa pas à retourner à l'alîbaye de Vaucelles, il songea à se rendre à Paris, pendant que sa femme resterait confiée à la tutelle afTcctucusc de maîlrt Henri de la Halle, son pure. Ce fut à cette occasion qu'il fit ses adieux à Arras, dans une pièce de vers à laquelle il donna le nom de Congé. Comme la langue en est un peu surannée, voici la traduction des premières strophes : « Quel qu'ait été le premier emploi de mon temps, la conscience m'a toujdurs indiqué ce que j'avais de mieux à faire. Tel a même été le pouvoir de ses conseils, que j'ai pris enfin le parti de renoncer aux plaisirs pour mériter un jour d'être plus honoré. Je déplore les années dont le monde a dissipé la fleur; mais il a fallu céder à une force tyrannique, et je dois être excusé de tous ceux qui ont aimé les mêmes erreurs.
« Arras! Arras! ville de querelles, de haines et de trahisons! jadis si noble et si brillante! On va répétant que l'on vous restaure; mais si Dieu ne fait rentrer chez vous les bons sentiments, je ne vois pas qui puisse vous réconcilier. On aime trop ici l'argent; quiconque y trompait au printemps dernier, y trompe encore aujourd'huy. Adieu, cent mille fois et plus! je vais entendre ailleurs l'Évangile, car ici on ne sait que déguiser la vérité.
« Quelles que soient les mauvaises habitudes d'Arras, il y r.;ste certaines bonnes gens dont je souhaite prendre congé. Hélas! combien ont-ils donné de ces grandes et belles fêtes, dont l'usage se perd de jour en jour.' on a fauché la ville de si près, qu'on y a coupé ce qui faisait le bonheur et l'agrément de la vie...
« Adieu donc, amours! si douce vie! la plus belle et la plus agréable que l'on puisse trouver en dehors du paradis! Je vous dois, après tout, quelque chose. Car si, d'abord, vous m'avez arraché de l'étude, c'est vous aussi qui m'en avez rendu la passion. Vous m'avez inspiré l'espoir de rec^n v-rir et l'honneur et l'estime,
lA POESIE LYRIQ^UE. 297
auxquels vous ne m'aviez enlevé d'ailleurs aucun droit. Oui, j'ai grandement appris en votre service ; car avant de vous connaître, j'étais ignoré, dédaigné, je n'avais pas -l'ombre de la vraie courtoisie.
« Et vous, ma très-douce amie, je voudrais en vain paraître joyeux ; je sens en vous quittant une douleur sans pareille. Gardez le trésor de mon cœur, tandis que, loin de ces lieux, mon corps ira chercher les moyens de mieux valoir. Ce voyage ne vous sera pas inutile; car, en revenant plus habile et meilleur, je me trouverai plus digne de vous. Quand le laboureur laisse sa terre en friche trois ou quatre années, c'est qu'il 7€Ut, l'année d'après, en tirer plus de profit. »
Content que men tans meusé M'a me conscienche acusé Et toudis loi le meilleur.
Et tant le m'a dit et rusé Que j'ai tout soûlas refusé Pour tendre à venir à honneur.
Mais le temps que fat perdu pleur.
Las ! dont j'ai despendu le fleur Au siècle qui m'a amusé; Mais cha fait forche de signeur.
Dont chascuns amans de l'erreur Me doit tenir pour excusé,
Arrast Arrasl ville de plaît Et de haine et de detrait.
Qui soliet être si nohite.
On va disant c'on vous refait; Mais se Diex le bien n'i ratrait.
Je ne voi qui vous reconcile.
On i aime trop crois et pile Chascuns fuberte en ceste vile, Au point c'on estoit a le mail.
Adieu de fois plus de cent mile!
Aillors vois oir l'Évangile, Car ehi fort mentir on ne fait.
ap8 LA LITTéRATUaB FRANÇAlflS.
Eneor tolî Arras fourmtilés
Si a il des hortt rtmét *,
A cui je voril prendre coHgiel,
Qui mains grans reviaus ont metiit
El souvent biaus mangiers donit.
Dont li usages bien dechiet.
Car OH i a si prés faukiet,
C'oH lor a tout coupé le piel
Seur coi leur déduis erl fondés,,,
Adieu) amours, tris douche vlif Liplus joieuse et li plus lie Qui puist estre fors paraiis!
Vous m' avis bien fait en partie } Se vous m'ostastes de clergie, Je l'ai, par vous, ores reprit.
Car j'ai en vous le valoir prit Que je racate los et pris.
Que par vous perdu je n'ai mh* Ains ai en vo serviche apris f Car j'esloie nus et despris, Avant, de toute courlesie.
Bêle très douche amie chiere.
Je ne puis faire bêle chiere;
Car plus dolans de vous me fatt
Que de rien que je laisse arrière.
De mon cuer serès trésorière,
Et li cors ira d'autre part
Aprendre et querre engien et ûrt
De miex valoir : si ares part
Que miex vaurrat, mieudres vous Itrt ;
Pour miex frucleficr plus tari.
De si au tiers an ou au quart
Laist on lien se terre en jachiere.
{Hist. lill., t. XX, p. 651.)
Mieux, remanès.
