ANCIEN TEXTE

Au vinliesme au de mon enge, Au fioint qu'Amour prent U péage Des Jones gens, couchiés m'esloie Une nuit, si cent Je souloie, El me dormoie moul forment.

Si vi un songe en mon dormant.

Qui moût fu biaus et moût me plot.

Mais onques riens ou songe n'ot Qui avenu Irestout ne soit.

Si corn H contes recensait.

Or voil le conte rimoier Por vos cuers plus faire esgaier, Qu^ Amours le me prie et comande.

Et se nus ne nule demande Cornent je voil que dit romans Soit appelés que je commans.

Ce est H romans de la Rose, Ou l'art d'Ainors est tôle enclose.

La malf're en est hone et nueve.

Or doint Diex qu'en grè la recevt Celé por qui je l'ai einpris !

C'est celé qui tant a de pris.

Et tant est digne d'élre amèt Que Rose doit estre clamée.

TEXTE DE MÂROT.

Sur le vingliesme an de mon eage Au point qu'Amours prent le péage Des jeunes gens, coucher m'alloye Une nuyt, comme je souloye.

Et de fait dormir me convint.

En dormant un songe m'aivinl.

Qui fort beau fut à adviser.

Comme vous orrez deviser.

Car en advisant moult me pleut.

Et oruques rient en songe ti^eut

KA POésiB DIDACTiq,UB. i^X

Qui du tout advenu ne soit.

Comme le songe recensait.

Lequel veuil en rimt déduire, For plus a plaisir vous induire.

Amours m'en prie et le commande Et si d'advanture on demande Comme je vueil que ce rommant Soit appelle', saiche l'amant Que c'est le rommant de la Rose, Où l'Art d'Amours est toute enclost.

La matière est belle et louable.

Dieu doinst qu'ele soit agréable A celle pour qui l'ai emprisi C'est une dame de hault pris.

Qui tant est digne d'être aimée Qu'ele doit Rose être clamée.

Dans cette tentative toujours épineuse du faire servir la poésie à l'enseignement, nous ne trouvons plus jusqu'au xv!*" siècle que des traités de grammaire, comme celui de Gautier de Biblesworth, écrit en Angleterre, vers ijij, des dicts ou dictiés, sur les métiers et les professions, sur les rues, les moutiers et les crieries de Paris , « petites pièces vraiment triviales, adressées à l'auditoire le moins choisi, celui des places publiques ».

C'était à un autre auditoire que s'adressaient les traités en vers sur la chasse, par Gaces de la Buigne, par messire Hardouin de Fontaines Guérin.

Quant au chapelain Gaces de la Buigne, choisi par le roi Jean, prisonnier, pour enseigner cet art à son jeune fils, le duc de Bourgogne, « il sait bien qu'il n'est pas très-bon poëte, mais il croit avoir des droits à l'indulgence dans cette vie et dans l'autre parce qu'il fut un chasseur passionné :

Que Dieu lui pardoint ses défauts; Car moult ama chiens et oiseaulx.

{Hist. liti. du xiv« siècle, par J,-V. Le Clerc, t. 1, p. 49*.)

îH

LA td'TER ATUR C FRANÇAISE.

II était naturel que ce penre tombât en dd'Siiétiide à mesure que la science acquérait plus d'étendue. On comprenait enfin que l'âge des véritables conquêtes sur le monde n'est plus celui de l'enfance ingénue dont la naïve audacti tente de tout réduire au rhythme de la poésie; à des notions plus précises sur la science des choses, il faat un langage plus précis et plus fort: c'est la prose.