LA LITTÉHATUKE FRANÇAISE EN ORIENT

Gardons-nous d'omettre , dans cette liste très incomplète, les Contes orientaux (1886), d'Achas Borin (pseudonyme de M. A. Bobrinsky) et ne négligeons point les aimables fantaisies ou les sages réflexions d'un moraliste original , le prince Pierre Volkonsky^ dont Au jour le jour (1876), Conseils à mes fils (1885), etc., accusent une intelligence pénétrante et vigoureuse. Voici quelques « pensées », extraites des deux recueils précités : « Attends-moi, » dit l'instruction au suffrage universel. « Eh ! voici des siècles que j'attends, » réplique ce dernier... Quand les peuples ne compteront plus sur les sauveurs, ils apprendront à se sauver eux-mêmes... La délicatesse est l'élégance de la probité... Ne serait-ce pas par amour-propre que l'on aime tous les gens modestes?... L'absence ne tue l'amour que s'il était malade au départ... »

11 faudrait parler encore du Journal de Marie BashkirtsefJ\ qui a fait grand bruit à Paris, il y a cinq ou six ans. Ce testament de la « jeune fille moderne, ^ incohérent et naïf à l'ordinaire, n'en contient pas moins quelques belles pages d'orgueil et de folie.

Le français a eu ses revues et il a ses journaux en Russie. Mais la Revue étrangère de littérature y des sciences et des arts^ fondée en 1832, la Revue septentrional e^ qui datait de 1869, et quelques autres, sont mortes après une plus ou moins longue existence. he Journal de Saint-Pétersbourg, en revanche, est bien vivant. D'un autre côté, les Comptes-rendus de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg sont en partie rédigés dans notre idiome, qui conserve son rang de seconde hmgue du monde slave. Quant aux Français, qui ont séjourné en Russie, et qui en ont rapporté des volumes, ils sont légion. Inutile de revenir sur X. et J. de Maistre, Custine, Gautier, Dumas, ou le prince de Ligne et les courtisans français de Catherine IL II importe cependant d'ajouter que M™' H. Gréville a