FABLES DE MARIE DE FRANCE LE LOUP ET LA CIGOGNE

D'après une peinture du XIII*^ siècle.

s'appelait Marie et était Française et qu'elle écrivait en Angleterre (sous Henri III) :

Au finement de cet écrit Qu'en roman ait tourné et dit, Me nommerai pour remembrance :

Marie ai nom ; si suis de France.

Nous avons d'elle quatorze lais et un « Ysopet », c'està-dire recueil de fables imitées d'Esope (la plupart seulement), composé de cent treize fables. Il y a dans ses lais beaucoup de naïveté et de bonne grâce. Ils sont écrits en vers de huit syllabes à rimes plates. On a retenu pour en

faire presque un proverbe ce mot de Tristan à Yseult. Tristan compare l'amour qui l'unit à Yseult à l'attachement de l'arbre et du chèvrefeuille, et il ajoute :

Belle amie, si est de nous :

Ni vous sans moi, ni moi sans vous.

"P cactc[nû fort- oifab/iUlie

in 0 nt mxnxt \ ht m pf e(V' â, m en une Mvmfc fit ^