LIVRE

tr'I

< tr'I Z

r.öl

De l-imprin,ericde MlChel FctJndar.3U !IlenE $, H,lair d.'^lbret. ..

Auec priuilege d-u Roy.

TITRE DE L'ÉDlTION PRINCEPS du Quart Livre.

UITÉR. FRANÇ. - r

rouche, manoir des Andouilles, ennemies de Quaresme; - l'île des Papeligues, condamnés à la misère pour avoir insulté un portrait du pape; - l'ile des Papimanes.

pleins de révérence pour lïmage papale et pour les Décrétales, ces lettres des papes qui faisaient autorité en droit canonique; - rile de Messer Gaster, premier maître ès arts du monde, qui inventa II toutes machines, tous mestiers, tous engins et subtilités II et particulièrement les II moyens d'avoir et conserver Ie grain )1. - En passant près de l'île de Ganabin (en hébreu, larrons), Pantagruel fait tirer Ie canon, à la grande frayeur de Pan urge qui se réfugie dans la soute tremblant II et clacquetant des dents )1. C'est sur ceUe scène bouflonne que s'arrête Ie livre; Ie récit de la navigation est interrompu.

FRANÇOIS RABE LAIS - 157

Comment 'Pan urge reit l'Ioytf t'o mer Irs- mouto11 . & Ie marchantq!Ji !es condutfoit.