CHRÉTIEN DE TROYES FT LES ROMANS ARTURIENS

:ß Le poème de Philomena excepté, ainsi que ce/ui de Perceval (dont il ne sera question que dans la seconde partie de cette étude), tous les romans de Chrélien, y compris ce/ui de Guillaume d'Angleterre, dont l'attribution n'est pas certaine, ont été publiés par W. Foerster, Halle, 4 vol., 1884-1899 (editio minor dans la Romanische Bibliothek, t. I, V, XII, XX et XXI).

L'Historia regum Britanniæ de Gaufrei de Monmouth a été publiée par San Marte, Halle, 1854.

Voir les Mabinogion traduits du gallois par j. Loth, édWon reVue et augmentée, 2 vol., 1913.

Sur Chrétien de Troyes et son æuVre, voir, outre les préfaces des édilions: G. Paris, Mélanges de littérature française du moyen âge, 1910, p. 224, et Myrrha Borodine, la Femme et I'amour au XII e siècle d'après les poèmes de Chrétien de Troyes, 1909.

0". SAlT FORT PEU DE CHOSES, pour ne pas dire rien, sur la vie de Chréhen. Selon toute apparence, iI était né à Troyes et il avait reçu I'instruction ,minutieuse des c1ercs de son temps. II voyagea, vit probablement I Angleterre, et fréquenta les cours de Champagne et de Flandres. II dut commencer à écrire aux alentours de I'an 1160. C'est en ces quelques faits, qui ne sont pas tous assurés, que tient toute notre information sur son compte.

Les premiers ouvrages qu'il composa sont aujourd'hui perdus: mais nous savons que c'étaient des imitations de poèmes antiques: un Mors de l'épaule, OÙ devait être racontée, d'après Ovide, I'histoire de Pélops: un Art d'amour, également inspiré d'Ovide: et peut-être aussi, sous Ie titre les Commandements d'Ovide, une adaptation des Remedia Amoris, De cette période des débuts, un seul ouvrage nous a été conservé : c'est, sous Ie titre de Philomena, I'histoire de Procné et Philomèle traitée d'après les Métamorphoses. Ainsi, les premières manifestations littéraires de Chrétien sont un hommage à la mode littéraire inaugurée par les romans imités de I'antiquité; et c'est à I'école de I'antiquité, s;:>écialement à I'école d'Ovide, qu'il s'est composé la manière qui Ie rendra célèbre,

<It

-<If

of

E'C;; ..!S,re .;.. to ...QJ ....,........

- t; (J>< - '" GJ en

v...., VJ ::s -S t3 v-

"''olJ :::J .:.:::

,to =.

v'ë cn =:.=,;;;

=-...J - QJ((; E

.:::: 0 co::