Vies des Soph,, II

3. Philostrate ne dit pas à quel momont cette parole fut prononcée. Il est possible que, plus tard, Élicn ait visité l'Egypte. J'ai peine à croire que les mots i9cao-a(xr,v èv 'A>.e^av8peîs, dans VHùL des animaux, XI, 40, soient empruntés avec le reste du passage à Apion, comme le pense Wellmann (Pauly-Wissowa, art. cité).

4. Ibid, : 'PwjiaTo; t*^v -^v, TjTTtxtIJe Sa (ixnrep ol èv tt, yitvoytii. 'AOrjvaîou Et plus loin : XiYOu irXefovo; xaTà xtjv Pw{ir,v t;|ioûto <5>; ti|a«Sv ta rfir{. Voy. Hisi. variée, II, 38.

5. Philostrate rapporte que son neveu. Philostrate de Leninos, dit à Élien, non sans esprit : 'EOau(Aa;ov av el Sltôvro; xaTr,Y6pr,ffa;.