Anthol. Pal., XIV

3. Grillas (dans Ëlien, Hist, var.y , 13). Ce nom d'Enipo semble se rattacher si aisément au verbe èviicTo> (blâmer)» que certains savants sont disposés à croire que Gritias avait mal compris Archiloque, et qu'Enipo n'était la mère du poète que par métaphore, que c'était en réalité sa muse et son inspiration (Sittl, p. 269-â70). L'erreur serait cependant singulière de la part de Gritias, qui n'était pas un sot grammairien ni un scholiaste. Pourquoi le nom d'Ënipo ne serait-il pas un sobriquet réellement donné à la mère d'Archiloque ? La malignité du poète, en ce cas, aurait eu son principe dans l'hérédité.