I, 52 (82), IX
«0/.IV,2a(40);Pi///i. Il, 72(131).
» 01. ir, 96 (155); IX, 107 (151) ; Pyth. II, 78 (145;.
loeut parce qu'il y a tant de mouvement dans ces poëmes éoliens, ils se ressemblent beaucoup moins entre eux que les poëmes doriens. La première olympique, par exemple, avec ses images sereines et brillantes, a un ton tout difiérent de celui de la seconde, où s'exhale une noble mélancolie, ou de la neuvième, où retentit partout une confiance et une assurance fières et joyeuses. La langue est également plus hardie dans c^tte catégorie d'épinicies, plus difficile dans les liaisons de syntaxe, distinguée aussi par des formes dialectiques plus rares.
Dans les odes lydiennes enfin, qui sont les moins nombreuses, la mesure est presque toujours trochaïque: un ton poétique excessivement doux et suave répond a la douceur et à la suavité de leur caractère. C'est en ce genre que Pindare a aimé à composer les chants destinés à être chantés dans les processions, au sanctuaire, ou devant des autels, et ils contiennent en général d'humbles prières à la divinité de continuer ses faveurs et ses bénédictions.