TOME III. Q

l3o LIVRE IV, CHAPITRE XXXI.

qui ne manquent pas d'élégance, célèbrent des poètes et d'autres hommes illustres.

C'est par une simple conjecture qu'on place 911 milieu du troisième siècle avant notre ère Mnésalcas, poète d'ailleurs inconnu, dont il nous reste dix-huit épigrammes. Il étoit de Sicyone, ville qui n'avoit pas joué de rôle marquant dans les beaux jours de la Grèce ; mais sur laquelle tous les yeux étoient fixés à cette époque , parce qu'elle possédoit l'homme qui, ayant fondé ou renouvelé la confédération achéenne, étoit regardé comme le seul qui put alors relever la Grèce. On voit que nous voulons parler d'Aratus. Les critiques pensent que Mnésalcas a été le contemporain de ce grand homme, parce qu'ils ont remarqué, dans les épigrammes du poète sicyonien, une certaine fierté républicaine qu'ils croient pouvoir mettre sur le compte de la considération publique dont sa patrie jouissoit pendant la vie d'Aratus. La conjecture est ingénieuse, mais elle repose sur des fondemens bienfoibles. Au reste , il règne dans les épigrammes de Mnésalcas une grande simplicité.

NiOiENETus , qu'Athénée appelle dans un endroit le Samien ou VAbdèrite, et que dans un autre il dit natif de Samos, est auteur de quatre épigrammes qui nous restent.

Posidippe, sous le nom duquel nous en avons une vingtaine, est probablement celui dont Athénée cite deux poèmes épiques intitulés Ethiopie et A&opie. Il paroît n'être pas identique avec le poète

ÉPIGRAMME. l3i

comique de ce nom, parce que le scholiaste d'Apollonius de Rhodes, en lui donnant l'épithète de l'Epigrammatographe , paroît avoir voulu le distinguer de l'autre.

Théodokidas de Syracuse, dont il se trouve dix-neuf épigrammes dans les deux Anthologies, est cité comme auteur d'un poëme ou d'un Can-

Eratosthène, le grand mathématicien, dont nous parlerons au chap. XL1V, se délassoit aussi de ses calculs en faisant des vers. Il composa un poëme héroïque intitulé Mercure, Epp%, dont il existe plusieurs fragmens, et un autre sous le titre d'iîrigone , dont nous avons également un fragment. Enfin l'Anthologie nous a conservé son épigramme sur la duplication du cube. Nous dirons encore ici , uniquement parce que nous n'en trouverons pas ailleurs une occasion plus favorable , qu'Eratosthène avoit aussi écrit sur la comédie ancienne

irept atpx a ^ «afttptfaç» en pl us » eurs libres. Il paroît même qu'il avoit fait des traités sur les trois comédies , l'ancienne , la moyenne et la nouvelle.

Tous les fragmens d'Era tosthène se trouvent réunis dans God. Bern/iardy Eratosthenica, Beroî. i822,in-8°. Les fragmens poétiques ont aussi été placés dans les Analecta de Brunch.

H existe une épigramme sur la mort d'Eratosthène par un certain Den ys de Cyzique.

l3a LIVRE IV, CHAPITRE XXXI.

11 reste deux épigrammes d'Ectphorion de Chahcis 1 et dix de Rhulnus de Béné \

Les poètes que nous allons nommer ont tous vécu sous le quatrième et le cinquième Ptolémée.

Aristov de Céos , le philosophe péripatéticien , est probablement Fauteur d'une épigramme qui se trouve dans l'Anthologie sous le nom d'Ariston , sans autre désignation. Ce philosophe avoit composé un ouvrage en prose sous le titre de Similitudes érotiquesy Efxorowc Opoeot, qu'Athénée cite plusieurs fois. Nous avons cinq épigrammes de Simonide de Magnésie y douée de Damagète. Parmi les vingt-deux d'ALCÉE le Messénien y il y en a plusieurs qui respirent la haine la plus vive contre Philippe, fils de Démétrius , roi de Macédoine. Ce poète est peut-être l'Epicurien Alcée, qui fat chasse' de Rome par un sénatusconsulte de Fan 58o ou 599.

L'Anthologie attribue à un poète entièrement inconnu, nommé Archimèdb, deux épigrammes, et il existe de plus un morceau de quarante-quatre vers dans lequel un mathématicien s'est amusé k tracer un problême algébrique. Un passage d'Homère où il parle des sept troupeaux de bœufs du Soleil qu'Ulysse a vus sur un espace assez rétréci de la Sicile 5 , paroît lui avoir donné Fidée de cette plaisanterie ou de cette énigme qui ne peut se ré-

* Voy. p. 1^7 de ce vol.

» Voy. ibid.

5 Odys*., XII, 117, 160.

ÉPIGRAMME. l53

soudre que par neuf équations pour htlit quantités inconnues. Comme te morceau est peù connu y nous le plaçons ici pour qu'il serve d'exercice à quelque jeune mathématicien.

Ilpfô]b}£ta oirsp kpyi^iinç «v emyp&p.p.xaw tupwv toÎç c.v Ààe£av<?pt(a mpi raOra Trpay/xaTtuojxsvoiç Çwtv àiciçttXsv , cv tJ Trpiç EpotTOff- Sc'vïîv TÔv Kupyjvatov «rtç-oXîj.

Iikiïvv àcXt'oto £oà» , £ £tcw , /arpr^ov ,

Opovrtf' wreç^s-ac, «c piTtxftç «xoyénç > nôjffïî cep' cv rr»&oi; StxsXîtç ttot' sSoctxàto vg<rov

0p£vaxû?£ , TïTpa^yj ç-t<J> sa <y«3"<T*p.ivïî Xpoerjv û&affffWTa* to ptv Xsvxoce ?a>axTQ£,

Kuaviw'dT ftrspov £p<»pm >«{JwrûfA«vov , Attoys ftiv Çav^w, ?* 7rotxâov. Ev ât ixâçt*

Ziiysc «rçv Tftûpoe TtXriBsï fipt36p.tvot , ZvpusTpiyç rotr^iê T«TCu^ôrfç. Apyorpt^aç /xèv

Kvavswv Tavpwv qptffcc «<të Tptrw, Kat £av3oéç aitfiitoujtv tvovç , a> Çjtve , vowœûv.

Aùràp xuavsou; t» TtTpaf û> pspci'

Tbù; ^'v7C0>«wr«{Atvoyç trooa>ô^pcdT«c aôpet Apyewâv Taûpwv Sjctw /x«pft , 4&fopâT$i t< , , \

Kat Çav5otç avrtç irftatv «raÇops'vouç.

Or^gtaurc jSovai rctcT cîrtaro' Acuxôrpi^eç jtèv

Haav <rujX7raffiQc xuaverjç ayeÀxjç Tw rptrarw Te pepet xai fETparw àrpaùç îcat.

AÙT<ip xu«v«ai t£ vtxfàrtp xt wflfttv , STtxTO^pôwv x«t 7ripTrr4> ipov jxépg* àraÇovTO

Zttv xatvpotç iraffwv etç vojaov sp^opf'vwv.

. 3av£ûf ptjgav <T ày&Xnc itifâftty pépu yâk xat «xt«

IloixAai tffctpcâftov 7r>n3oç fyov àtpeniç.

£ftv£a'e iptJfy* vvro ftipouç rpcrw qpcow Ï#ju

l54 LIVRE IV, CHAPITÏtE XXXî.

Seïv«, ffv <T risXioio j3ô«« noacu àrptxsç ffèirwV

Xtopiç ftfv ravfxuv &Tps<pé(ùV àp&pôv, Xcùpiç <T au ^rAîtat offat xarâ ^pûfjia ** a< T a *-

Oûx aïfytç xe^éyot, où£' àptâfiûv cc&xâç, Où ft^v ttw 7e <royotç hapiBpioç • à»' Î3t ypcéÇeu

Kat t<x<T 2r' a»a ]3owv r,t\îoto itâ£y).

&py6rpt%eç vzvpot pèv g7rel ^iÇataro TrfojSvv

Etç j3a3oç scç eupoç tc. Tà (Tau îrepepgxea 7râvr>î

AMo^ôwv Taûpwv 7 ovt' èmfomoiiévcàv, Tavra tri y* £gsvpà>v xat svi 7ep<xxtô8<T9t» tâpofoaç ,

Kat 7r^>]5c6>v àîrcxJoùç, w £eve, 7ravra fxérpa , Êp^so xv^tôwv uixy,yôpoç * tcr3e « -TtavTwv

Le résultat de ce problème donne ^9,534,445 bœufs et 2i,o54,65g vaches; et en admettant que la Sicile offre i5o milles* carrés géographiques de pâturage (ce qui seroit le dixième de sa surface), cet espace suffiroit,à ce qu'on assure, pour leur nourriture.

Cette épigramme, accompagnée d'une scholie grecque, a été trouvée à la bibliothèque de Wolfenbuttel par le célèbre Lessing, qui publia Tune et l'autre dans ses Beytrage zur Geschichtc und Literatur, St. II, p. 4s3. M. /. Struve, directeur du gymnase d'Altona , et son fils K. L. Struve, directeur de celui de Kœnigsberg , le firent réimprimer à Altona en 1821, in-8°, avec une solution et un texte corrigé, que nous-

ÉPIGRAMME. l55

avons suivi. L'épigramme ne se trouve dans aucune édition de l'Anthologie.

L'Anthologie nous a conservé une épigramme d'ANTiGONE de Caryste, qui a ve'cu vers la fin de cette période et écrit une Vie ou un éloge en vers d'Antipater. Dans le même recueil , il se trouve un seul morceau du fameux grammairien Cratès de Malles, ainsi que la belle Ode sur Rome par M&linno ou Mélino , qui est communément attribuée àErinne \ Mélino est d'ailleurs inconnue ; mais elle doit avoir vécu à l'époque où Rome étoit parvenue à l'apogée de sa puissance.

* Voy. vol. I, p. 2q4.

l36 LIVRE IV, CHAPITRE XXXII.