XIII

THÉOCRITO. l6l

cette de Chiçs. 11 est vrai que l'empereur Julien cite le second vers de cette idylle, comme d'un ouvrage de Théocrite 1 ; mais cela ne doit pas nous étonner : le recueil des poésies de Théocrite ayant été fait par le grammairien Artémidore , si celui-ci s'est trompé sur l'origine d'un de ces morceaux , il est naturel que l'empereur Julien se soit conformé à l'opinion commune.

i4. Kw&xoç Ipox; $ 0 jojv^oç, les amours de Çynisca ou Thyonkhus. Ce poème aussi n'a rien de pastoral. C'est un dialogue entre deux amis, Eschine et Thyonichus. Celui-ci remarquant qu'Eschine est triste, lui demande la cause de son chagrin; il apprend que c'est une brouillerie avec sa maîtresse. A un repas qu'il célébroit avec ses v amis, elle a trahi sa passion pour un certain Lyeus. Maltraitée par Eschine, même de coups, elle l'a quitté pour vivre ouvertement avec son nouvel amant. Eschine, dans l'espérance de l'oublier, se prépare à voyager. Son ami l'engage à prendre du service en Egypte auprès du roi Ptolémée dont il loue l'affabilité et la générosité.

1 5. 2upaxoiî<7eaK rj Àè<ovi<xÇo\xT<xt , 'les Syracusaines , ou la fête d'Adonis 9 petit drame imité d'un mime de Sophron , et le seul morceau d'après lequel nous pouvons nous faire une idée de ce genre de poésie, si toutefois un morceau unique suffit

pour cela. La reine Arsinoé ayant ordonné de

1 Dan* une lettre à Libanais, p. 374, éd. Spanheim.