MerttopôAoywà , des Météores, en quatre livres

Nous avons les commentaires ou paraphrases d'ÀLEXAMDRE d 9 Aphrodisie , de Jean Philoponus, d'OLYMPiODORE et de Théodore Métochita.

Editions de la traduction latine faite sur celle d'Averroès, avec le commentaire, Padoue, i4y4, in-fol., chez Canozi.

Une autre traduction latine parut à Venise, i48g,datis l'édition de Bemardinus de Tridino; et à part, i4gi , in-fol., par François de Macerata et Ange de Montéulmi, à Venise*

Editions da texte : première dans le vol. Il des Œuyres d'Aristote par Aide, 1497.

Nuremberg, i5 12, in-4°, avec la paraphrase de Jac. Fober et de Jean Coclœu*.

Paris, 1547, în-4°, en grec, chez TVecJieL

Paris, i56if in-4°, à la suite des Auscultatiônes phys. de Guil. Morel. Cette édition a été souvent réimprimée ; mais nous ne trouvons pas d'éditions particulières des Météorologiques depuis 1547.

ao. Avepcov B/frsiç xort npocrrryopÈw , rf#5 Lieux et Noms des Vents, fragment de l'ouvrage qui étoit intitulé : Ekpï SniiE&av Xerpu^vcov, cfes Pronostics des Tempêtes. Quelques éditeurs l'attribuent à Théophraste.

24. npo^ArJ^Lara , Problêmes sur divers sujets, la plupart de physique, en trente-huit chapitres. C'est probablement Un abrégé moderne de quelque ouvrage d'Aristote.

La version des Problèmes par Théodore Gaza, fut imprimée vers i4/4, in-fol., sans lieu d'impression ni date, par Jean Kur&ter de Kempten et Jean Baume is ter, « sous le règne du marquis Louis de Gonzaga » ( mort en 1 Ifl 8 ) , et dent fois en 1475, savoir, par Ant. Stratta/Venise, et à Rome par Rein/tard de Ehingen. Une autre traduction parut à Padoue en 14B2, in-fol.

Editions du texte : première, dans le vol. IV des Œuvres d' Àristote , Venise , 1 497 .

Venise, Aide, i5o4, in-fol.

BAle, i53i , in-fol. , en grec.

Lyon, i63i , in-fol., en grec et en latin. îïous ne trouvons pas d'édition plus moderne.

Ouvrages d'Histoire Naturelle.

25. Hept Çoxov icop&ç, de l'Histoire des Animaux, en dix livres. Nous avons remarqué plus haut qu' Aristote est le père de l'histoire naturelle. On prétend qu'Alexandre employa plus de mille individus 1 , et fit une dépense de plusieurs millions *

« Voy. Piik. Hist. Nat., VIII, 16, 17.

« Athxn. , IX, p. 398 ( Ed. Schweigh. vol. II , p. 4y4. ), parle de 800 ulens( près de 3 millions de francs).

288 Livre iv, chapitre xt„

pour procurer à son ancien précepteur des objets d'histoire naturelle et des mémoires. Le fruit de toutes ces recherches fut une Histoire naturelle des Animaux, en plus de cinquante livres, dont il ne nous reste que neuf ou dix , dans lesquels Aristote traite, liv. i — 4, des parties, des sensations, de la mémoire, et des autres propriétés de l'homme et des animaux ; liv. 5 — 7 , de leur génération ; liv. 8 et 9, de leurs moeurs; et livre 10, des causes de la stérilité. Ce dernier livre n'appartient évidemment pas à l'Histoire des animaux ; s'il est d'Aristote , on peut supposer qu'il est identique avec l'ouvrage Ilepï toi) yewav , cité par Diogène Laè'rce.

L'Histoire naturelle d'Aristote manque d'une introduction; nous verrons tout-à-l'heure que cette partie essentielle se trouve probablement jointe à un autre ouvrage d'Aristote auquel elle n'appartient pas. Nous avons déjà dit les raisons pour lesquelles une confusion de ce genre est moins surprenante qu'elle ne nous paroît aujourd'hui , tant en général qu'à l'égard des écrits d'Aristote en particulier.

Malgré les grandes découvertes qui sont dues aux voyageurs des derniers siècles, et les progrès étonnans que l'histoire naturelle a faits , surtout depuis une centaine d'années, l'Histoire des Animaux par Aristote est restée un ouvrage de la plus haute importance , remarquable par son exactitude et par les excellentes observations qu'il contient.

ARISTOTE. 20g

La traduction latine de l'Histoire des Animaux , par Théodore Gaza, fut imprimée par Jean deColonia etJeanllîanthès de Gherretzen , à Venise, 1476, in-fol.; dans la même ville, en 1492 , in-fol. , par les soins de Seb. MariUus, chez les frères de Gregoriis; et en i4g8 , in-fol. , par Bar th. de Zanis.

La première édition du texte est dans le vol. III des Œuvres d'Aristote , Venise , i497*

Dans le seizième siècle, nous ne trouvons qu'une seule édition du texte grec, celle de Florence, i527,in-4°, chez les héritiers de Giunta.

Dans c# même siècle , Conrad Gesner mérita bien de l'histoire des animaux d'Aristote, par cinq ouvrages qu'il publia successivement à Zurich , de i55i à i5&j> sous les titres suivans : De Quadrupedibus viviparis; de Quadrupedibus oviparis; de Avium natura; de Piscibus et Aquatilibus; de Serpcntum natura. Dans ces traités, qui furent ensuite réunis en 3 volumes in-folio, Francfort, 1630, et Zurich , i63i , ce savant naturaliste fournit un commentaire pour lequel il avoit fait usage des travaux de tous les modernes, ses devanciers. Fred. Sylburg fit quelques extraits de ces ouvrages de Gesner, et les ajouta, en forme de notes, à son édition de l'Histoire naturelle des animanx, qui fait partie de sa collection complète des œuvres d'Aristote, de 1687, dont nous parlerons.

Après Gesner, Jules-César Scaliger s'occupa de cet ouvrage. L'édition qu'il en avoit préparée fut publiée après sa mort, par Ph.-Jacques M au s sac , Toulouse, 1619, in-fol. Elle renferme une nouvelle traduction , préférable à celle de Théodore Gaza , et un commentaire qui a peu de mérite.

Outre les éditions de 1^27 et 1619, l'Histoire naturelle des Animaux n'a pas été imprimée séparément jusqu'en 1783. Armand-Gaston Camus , avocat du Roi , qui fit beaucoup parler de lui à une époque malheureuse de l'histoire de France, donna, en 1783, à Paris, en 4 vol. in-4°, une édition de cet ouvrage, avec une traduction françoise. Pour la correction