De Thèodotion

St. Epiphane donne des notion* sur ThAodotiok, mais nous les passons sous silence y parce qu'elles contredisent celles qui se trouvent dans St. Irénée etSt.Jéi'ome. 11 étoit natif d'Ephèse, et de la secte des Ebionites. St. Justin-le- Martyr le cite dans son Dialogue avec Tryphon, qui fut compose vers l'an 160. «

Sa traduction tient le milieu entre l'exactitude ser? de d' A qui la et la liberté de Symmaque. Elle n'est qu'une espèce de révision et de correction des Septante, faite sur le texte original, et dans laquelle leurs lacunes ont été remplies. Symmaque n'avoit cependant qu'une connoissanee médiocre de la langue hébraïque.

L'ancienne église avoit admis sa traduction de Daniel à la place de celle des Septante.

Les fragmens de la traduction de Symmaque ont peu d'importance pour la critique du texte original; ils en ont bien davantage pour la restitution de celui des Septante.

TRAfcUCT. GR. m L'ANCIEN -TESTAMENT. 467