De VEditm quinta

Nous avons dit qu? Origine, dans lé voyage qu'il entreprit pour la rédaction de ses Hexaples, dé:couvrit trois autres traductions grecques dont les auteurs et les époques sont inconnus. Toutes los notions qu'on a sur ces traductions sont fabuleuses.

Il paroît que l'auteur de la première de ces traductions, qu'on appelle la cinquième édition, a été postérieur aux Septante et aux trois autres traducteurs dont nous venons de parler. Son travail est souvent conforme à celui de l'un ou de l'autre de ses devanciers : on voit cependant qu'il a consulté le texte hébraïque.

Il paroît encore , d'après les fragmens recueillis par Montfaucon , que cette version ne comprenoit que le Pentateuque, les Petits Prophètes, les Psaumes et le Cantique des Cantiques.