BAH M AA A
Auteur d’un diwân hindoustani dont la bibliothèque que je viens de mentionner possède aussi un exemplaire.
1 compagnon.
2 j désireux.
3 miséricordieux.
RA J-KRÏSCHAN.
Le mahâ râjâ Râj-Krischan Balladur naquit en 1 y 8 2 h Son père, le mahâ râjâ Naba ou Nava-Krischan Bahâdur, fut d’abord munscliî de l’honorable Warren Hastings , lorsqu’il était bien jeune encore, jusqu’en l’année 1750. Plus tard il accompagna le gouverneur général, lord Clive, à la cour de Dehli, en qualité de secrétaire. Api ’ès avoir reçu différentes distinctions qu’il dut à sa bonne conduite, il mourut en 1 798, à l’âge de soixante-trois ans.
Son père fit don à la Compagnie anglaise d’une portion de terre située au centre de Calcutta, terrain sur lequel fut élevée la cathédrale de Saint-Jean. Ce râjâ fut très-zélé pour la cause anglaise pendant les troubles qui précédèrent l’élévation de Mîr Jafar au soubadârî. Pendant la guerre qui eut lieu avec Mîr Câcîm, il accompagna le major Adams, jusqu’à ce que ce soubadâr fut chassé de la province.
Il était le petit-fils de Râm-charana Déva , qui était le payeur général de son altesse le nabâb d’Àrcate, et qui ayant été chargé d’anéantir une tribu de Mahrattes, nommés Bcircjuî, qui habitait le midi de l’Inde, la défit plusieurs fois, mais finit par être tué en combattant avec ces rebelles.
Raj-Krischan reçut le titre de Mahâ-râjâ et de Bcihâdar du gouverneur général Sir John Macpherson, de sa hautesse le prince Mîrzâ Schigufta Bakht Baliâdur, fds de Mîrza Jahândar Schahî, héritier du trône de
1 Cet article est tire en grande partie de la préface du Pooroos-purinhya, traduit par Kalî Krischna.
BIOGRAPHIE
l’empereur Schâh Alâm, et d’autres princes indiens. Il demeurait à Calcutta, où il fréquentait les Européens et les Musulmans les plus instruits. La culture des lettres était son occupation favorite, et il se distingua comme écrivain hindoustani. Il avait accueilli chez lui et avait employé l’un comme aide de camp , et l’autre comme secrétaire, des écrivains distingués, Azuf Schâhî et Jhontapesch. Il mourut à l’âge de quarante-deux ans, en 182/1, laissant deux filles et huit fils, le second desquels est le mahâ râjâ-Kalî Krischna, occidentaliste distingué , dont il a été déjà parlé.
Les ouvrages urdû de Râj-Krischan sont les suivants :
i° Une histoire de Muazzam Schâh, intitulée Quissa-i Muazzam Schâhî h c’est apparemment l’histoire du sultan Muhammad Muazzam Bahâdur Schâh, Schâh Alâm, fils aîné d’Alamguir Aurangzeh, lequel ne régna que cinq ans.
20 Cinq Diwân hindoustani, c’est-à-dire sept collections de différentes pièces de vers, et notamment de gazai.
Ces ouvrages sont entre les mains de son fils Kalî Krischnâ.
RAKHSCHAN.
Muhammad Chând Gobind, connu sous le takhallus de Rakhschân 2, vivait sous Ahmad Schâh, fils de Muhammad Schâh. Il est compté parmi les poètes hindoustani. Il devint amoureux d’une personne nommée Zafa-
2 resplendissant.
ET BIBLIOGRAPHIE
rân (safran), et la violence de sa passion, disent les biographes originaux, amaigrit son corps et rendit son teint jaune comme du safran.
