SAL AM

Miyân Naj m uddîn Alî Khân Salâm h natif d’Agra, était fds de Scharaf uddîn Alî Khân Piyâm2. Il prit auprès de son père du goût pour la poésie hindoustani et participa à son talent. Mir, qui était très-lie avec

paix , salut.

2 Voyez l’article consacré à cet écrivain.

ET BIBLIOGRAPHIE. 441

lui, fait l’éloge des qualités de son esprit et de son cœur. Ils se réunissaient quelquefois pour causer littérature et s’exercer ensemble à improviser des vers et à faire des saillies. Le même biographe et Fatb Ali Huçaïnî citent quelques vers de Salâm dans leurs tazkira.

SALIH.

Schaïkh Sâlih 1 Muhammad Usmânî vint dans le Décan(on ne dit pas d’où) en 12Ù0 de l’hégire. Il se rendit à Bombay et fut attaché au service de la Compagnie des Indes. Là, d’après le vœu du colonel Kennedy et sous l’administration du gouverneur Elpbinstone , il rédigea et publia l’ouvrage hindoustani intitulé : Saïr-i isclircit, jami alhikciyât 2, c’est-à-dire la Récréation, collection de narrations. Les deux premiers mots de ce titre donnent le nombre 12/io, qui est l’année musulmane de la publication de cet ouvrage. Ils font en même temps allusion au nombre de chapitres dont il se compose. Les deux derniers mots indiquent le sujet de l’ouvrage , et ils donnent aussi le tarîkh de l’année de l’ère chrétienne 1825, qui correspond à celle de l’hégire qui vient d’être indiquée, en joignant l’addition de la valeur numérique des lettres qui composent ces mots à celle des premières.

C’est un ouvrage écrit à l’imitation du Galistcin, en prose entremêlée de vers. Il est divisé en dix parties.

è ^ vertueux.

2 ujLIskÜ JJ*.*» , lithographie de 266 pages in-4°.

BIOGRAPHIE

La première roule sur la justice; la deuxième sur la pauvreté spirituelle; la troisième sur la conduite des souverains; la quatrième sur les mœurs des vizirs; la cinquième sur le discernement et la perspicacité; la sixième sur la retraite; la septième sur la société; la huitième roule, je crois \ sur la générosité; la neuvième sur le gain, la fidélité (envers ceux de qui on dépend) et la mendicité; la dixième sur fenvie, f avidité et la concupiscence.

Je donnerai, dans mon second volume, quelques narrations extraites de cette intéressante collection.