X& tiCvd zS ys*> Anatomie
du cerveau et de tout ce qui en dépend.
Brochure lithographiée de 4 2 pages grand in-8°, publiée par P. Breton.
On tbe Eye and its Appendages S R
/XJ ^ b* ^ cy^.y^r Anatomie de l’œil et de tout ce qui y a rapport.
Opuscule publié par P. Breton. C’est une lithographie de 16 pages grand in-8°, très-bien exécutée.
On Vaccination (jbo % SK'jLa** y r$> y, Explication sur la petite vérole du pis des vaches.
Opuscule publié par P. Breton. C’est une lithographie de i5 pages grand in-8°.
APPENDICE
On Air, by P. Breton, superintendent of the Native medical Institution. — Calcutta, government lithographie press, 1829.
Brochure grand in-8° de 63 pages, avec plusieurs planches représentant les effets merveilleux de l’air. Le titre hindoustani de cet opuscule est:
Traité sur l explication de la nature et des effets de l’air.
OnCataract X , Explication de la cataracte.
Opuscule de Breton, lithographié; il y en a une édition en caractères persans et une autre en caractères dévanagarî. Celle en caractères persans se compose de 3i pages grand in-8°, et d’une planche représentant les instruments dont on se sert pour l’opération delà cataracte. Celle en caractère dévanagarî, intitulée Tract on the cataract, se compose de 36 pages grand in-8°, et de cinq planches représentant tous les instruments de l’opération de la cataracte, l’infirmité elle-même et la manière dont on doit l’opérer.
On Hydrocele ^ Explication sur l’hy-
drocèle.
Traité publié par Breton. Il y en a deux éditions : une en caractères persans, et une autre en caractères dévanagarî. La première se compose de 4-8 pages grand in-8°, et l’autre de 54- pages, avec deux planches.
On Dislocation S , Traité de la
dislocation des os.
Il y a deux éditions de ce traité, en caractères persans : la première publiée par P. Breton, et la seconde par J. Tytler, et trèsaugmentée, mais malheureusement entremêlée de titres anglais en grands caractères latins, qui font un très-mauvais effet. II se compose de 170 pages grand in-8°, et de sept planches. Breton a donné une édition du même traité en caractères dévanagarî, qui se compose de 108 pages. Tytler en préparait une nouvelle édition en 1 834- J’ignore si elle a paru.
APPENDICE
On the Venom of serpents, or Essay on the Venom of serpents.
Traité hindoustani sur le venin des serpents, matière impor tante pour l’Inde. Lithographie publiée par P. Breton.
Osteology S Anatomie des os.
Brochure lithographiée de 16 pages grand in-8°, publiée par P. Breton.
Outlines of geography and astronomy (Hindui.) — Calcutta, i82 5,in-8°.
Ouvrage publié par la Société des livres d’école de Calcutta
( Calcutta School-book Society ) . Il porte en hindoustani le titre de
vrîTTç5frrïïT, c’est-à-dire Piècit du (jlobe de la terre.
Parla at pal Jl c^j,, ou Rukminî mangal jX*-* cs^^j PEpithalame de Rukminî.
Manuscrit de ma collection particulière, in-12 de 160 pages environ. C’est un poème sur le mariage de Rûkminî. Il se compose de dohra et d’autres pièces de poésie hindouî. M. Langlois a traduit un épisode du Bhâgavat, sur le même sujet, dans ses Monuments littéraires de l’Inde, pag. 85 et suiv.
Pleasing ( The ) Instructor, or A Sélection of moral pièces in Hindoostanee. — Calcutta, 182/1, in-8°.
Ouvrage publié par le School-book Society. Le titre hindoustani est : lyiî Ce
de 92 pages qui se compose de trente-quatre historiettes. Elle a été tirée à cinq cents exemplaires.
qui augmente i instruction. C’est une brochure
Pleasing Taies ( Anglo-Hindui). — Calcutta, 1 8 3 A .
Ces contes amusants ont été publiés par le School-book Society.
592 APPENDICE
Pentateucli, in Hindoostanee.
Lusliington, Calcutta Institutions , Appendix, p. vu.
Psalterium Davidis, in linguam Indostanicam translatum à Benjamino Schultzio, edidit J. H. Callenbergius. — - Halæ , 17/17, in-8°.
Phulwârî Parterre de fleurs.
Manuscrit delà bibliothèque de Muhammad-bakhsch.
Pem katliâ pv Histoire d’amour.
Catalogue des manuscrits de la bibliothèque de Farzâda Cuîî. Cet ouvrage est aussi nommé apparemment Pem Kahânî -,
car je trouve dans un autre catalogue (celui des livres de Muhammad-bakhsch) un volume intitulé Scharh-i Pem Kahânî p\».> c’est-à-dire Commentaire du Pem Kahânî.
Pratikramana sûtra.
Ouvrage jaïn en bbâscbâ. ( Asiat . Res. t. XVII, p. 2 44.)
Puruschârtha siddhopâyana.
Livre jaïn écrit par Amrit Cband Suri à Jaïpur, en 1827 du Samvat. M. Wilson possède un exemplaire de cet ouvrage.
Pakschi sûtra.
Ouvrage en bbâscbâ relatif à la religion jaïn. (4b. Res. t. XVII, p. 2 44.)
Pûjâ paddhati Rituel du pûjâ.
Ouvrage de la religion jaïn écrit en bhâscbâ. (ds. Res. t. XVII, p. 244.)
Padma Purânâ CF7T nflTfl le Purânâ de Padma.
Légende jaïn écrite en bliâschâ sur Padma, un des douze chakravartî ou principaux princes des Jaïn. (ds. Res. t. XVII, p. 245. )
APPENDICE
Potbî prît bal Jl? .
Manuscrit de la bibliothèque de Muhammad-bakhsch.
Potbî kuhuk lîlâ cs&yi--
Je ne suis pas sûr de la prononciation de ces mots, et, par suite, de leur sens. Le manuscrit dont il s’agit ici est indiqué dans le catalogue des livres de Farzâda Culî.
Potbî Hindî az Ram Râé jl .
Manuscrit de la bibliothèque de Farzâda Culî.
Potbî prem Livre sur l’amour.
Manuscrit de la bibliothèque de Farzâda.
Pothî alankâr singâr jl&U* jKdî .
Ce titre semble signifier Livre sur les figures de rhétorique. Il est indiqué parmi les manuscrits de la bibliothèque de Farzâda.
Potbî jagat bilâs Livre des plaisirs
du monde.
Manuscrit de la bibliothèque de Farzâda Culî.
Pothî chatr mukut c .
Ce titre signifie, si je lis bien, Livre du parasol [royal) et du diadème. Manuscrits de la bibliothèque de Farzâda.
Potbî manzûm dar tibb et Tibb-i
hindî manzum
