AN CA R

Muhammad Ançar 1 est un écrivain hindoustani à qui on doit un ouvrage intitulé Sar o man Mathriyâ 2 , ce qui semble signifier, si je lis bien le texte, la tête et l’esprit de l’habitant de Mathura. Cet ouvrage est aussi nommé simplement Bayâz 5 6 (album). Un exemplaire de ce livre est indiqué dans un catalogue manuscrit qui est entre les mains du professeur D. Forbes.

ANJAM.

Amîr Khân Umdat ulmulk, de Dehli, prit le mot Anjâm 4 pour surnom poétique. Il appartenait à une famille très-illustre. Il était aussi distingué par sa position et par ses bonnes qualités que par son mérite littéraire. Il fut l’élève de Mirza Bédil. Ses poésies hindoustani sont estimées, surtout ses mukrî 5, ses dohra et ses kabit G. Il est célèbre aussi comme écrivain en prose, comme compositeur de musique , et par l’à-propos de ses reparties et sa spirituelle conversation. Il vivait sous

1 ) forme comparative arabe de l’adjectif j. aaoj défenseur, ami.

2 QyO J jAM

4 fin , accomplissement.

5 c , sorte de madrigal hindou! , sur lequel on peut consulter l'avant-propos de mes Rudiments de la langue hindoustani, pag. i3.

6 H. T. Colebroohe, On the sanscrit and pracrit languages. ( Asiat . Res. tom. VU , pag. 2 20. )

68 BIOGRAPHIE

Muhammad Sehâh, dans la compagnie duquel il était fréquemment. Il mourut, victime d’un assassinat dû à une vengeance particulière, en 1169 (17/16), et selon Fath Ali Huçaïnî, six ans avant l’époque où ce dernier écrivit sa biographie h

Outre ses poésies hindoustani, Anjâm a aussi écrit des vers persans.

ANWAR.

Gulâm-i Ali Anwar2 était de Kalpî, ville de la pro vince d’Agra. Voilà la seule indication que donne sur cet écrivain, dans sa biographie, Ali Ibrâhîm, qui cite de lui le vers suivant :

Lorsque sur ta bouche empreinte de missî on vient à cueillir un baiser, on trouve tes lèvres plus douces que le sucre de Kalpî 5.

AQUIL.

Aquil4 Schâh était un jeune poëte qui, se trouvant à Dehli, en passant, vint souvent chez Mushafî. Il prenait beaucoup de plaisir à entendre la lecture des vers de ce dernier, et il en récitait aussi à son tour. Mushafî, dans son Tazkirct-i schuara-i hinclî, en cite un gazai pour donner une idée de son talent poétique.

1 Cette coïncidence sert du reste à fixer l’année de la rédaction du Tazhira de Fath Alî Huçaïnî.

2 lumineux.

5 Ville de la province d’Agra, célèbre par ses manufactures de sucre candi et de papier. ( Hamiltons East-India Gaxeiteer , tom. II, pag. 70. ) spirituel.

ET BIBLIOGRAPHIE. 69