G O VT AD SINGH
Le gurû Govind 1 Singh est auteur du Das 2 Padschâh Kî grantli1, ou Daçama Padschcîh Kî granth \ Livre du dixième roi , c’est-à-dire de Govind Singh. On nomme aussi cet ouvrage simplement Granth, ou Livre, titre qui est cependant plus spécialement réservé à YAdi granth de Nânak. Dans un catalogue 5, ce dernier ouvrage est indiqué comme ayant deux volumes. Le premier est attribué à Gurû Nânak, et le second à Gurû Govind.
GUIRDHAR 6.
Poète hindouî cité par Gilchrist dans sa Grammaire hindoastani, p. 335. 11 est auteur de kabit et de doha. M. Romer possède un manuscrit qui contient une collection de kabit et de doha tant de ce poète que de Tulcîdâs, Kabîr, etc.
Il paraît que c’est le même écrivain qui, sous le nom de Gairidhara, est cité par Ward (dans son Histoire de
'Tfmz , nom de Krischna.
2 II faudrait proprement daswen dixième, car das est le nom
de nombre cardinal.
5 Celui de la vente de C. Stewart, pag. 108.
* fiT’cTT celai qui soutient le dis
iscours.
BIOGRAPHIE
la littérature, etc. des Hindous, t. II, p. 48 1 ) , comme auteur du Kundariya, ouvrage dont j’ignore le sujet, mais qui est écrit dans le dialecte hindouî de Bhaguelkhand.
GUIRAMI.
Mîrzâ Guirâmî 1 était fds de Ganî Beg du Cachemire, il écrivit d’abord en persan; mais comme il vit que le goût pour la poésie rekhta prévalait généralement , il se mit à écrire des vers hindoustani. Mîr Taquî, qui était son contemporain, n’en dit pas autre chose dans sa biographie. Il se contente de renvoyer le lecteur au Tazkira de Khan Sâhib , c’est-à-dire de Sirâj uddîn Ali Khân Sâhib Arzû2, que Mîr reconnaissait comme son maître dans l’art d’écrire.
GUIRIYAN.
Mîr Alî Amjad Guiriyân5, de Dehli, fds de Mîr Alî Akhar, fut élève de Schâh Cudrat ullah, connu sous le nom de Cudrat \ et de Mîr Ziyâ uddîn , connu sous celui de Ziyâb. On le compte parmi les poètes hindoustani. Alî Ibrâhîm et Mannû Lâl citent plusieurs vers de lui dans leurs ouvrages.
cher, précieux.
~ Voyez l’article consacré à cet écrivain.
3 P^eureur-
4 Voyez l’article consacré à ce personnage. £ Voyez l’article consacré à cet écrivain
ET BIBLIOGRAPHIE
GULAM-I AHMAD.
Le cazî Gulâm-i Ahmad 1 est auteur d’un ouvrage urdû de jurisprudence intitulé Ahkâm unniçâ 2, c’est-àdire les Commandements (de la loi) sur les femmes. On en conserve deux exemplaires dans la bibliothèque de la Société asiatique du Bengale.
GULAM-I HUCAIN.
Gulâm-i Huçaïn 3 Khan Lobanî 4 est auteur d’un poème intitulé Jalwcï-nâma5 , ouvrage qui fait partie de la riche bibliothèque de la Société asiatique du Bengale. J’en ignore le sujet.
GULAMI.
Schâh Gulâm-i Muhammad prit pour takhallus le substantif persan Gulâmî 6, formé du mot gulâm, qui fait partie de son nom. C’est un poète qui a écrit dans le style ancien ; il était très-lié avec Scliâh Hâtim , et allait
souvent, en compagnie de ce dernier, dans la cellule de
1 Jsjjd £ X esclave cl’ Ahmad [Mahomet).
esclave de Huçaïn.
4 Nom d’une tribu de Pathans.
J a y- kr» Livre de la manifestation (ou splendeur).
6 esclavage.
BIOGRAPHIE
Schâh Taslîm. Mushafî, à qui nous devons ces détails, ne cite de cet écrivain qu’un seul vers.
GUMAN.
Nazar Alî Khan Gumân 1t de Dehli, était un des amis d’Aschraf Alî Khân Fighân. Il habitait Faïzâbâd à l’époque où écrivait Alî Ibrâhîm. On a de lui des poésies estimées.
GUZARATI.
Schâh Alî Guzarâti 2 3 Darwesch est auteur :
i° D’un ouvrage intitulé Dhora ou Dhoré 5, qui est une collection de poèmes hindi sur le spiritualisme 4.
2° D’un volume qui porte le titre de Sundar Singâr5, ou l’Ornement de l’amour. Ce dernier volume est aussi, selon C. Stewart6, une collection de poèmes hindoustani sur différents sujets; mais je pense que c’est plutôt une sorte de Kok schastcir, comme un ouvrage lundi portant le même titre et dont il sera parlé à l’article sur Sundara-dâs. Toutefois il peut se faire que ce soit un
1 doute.
2 Ou mieux , Gujarati ^ habitant du Guzarate.
3 pluriel de bjr** , mot hindi qui est synonyme de baït (vers).
oyûj
5 jiXÂAw. Stewart écrit mal à propos Sindur Sikâr, dans son Catalogue of the Library oj Tippoo, pag. 180.
9 Ibid.
ET BIBLIOGRAPHIE
roman et que Sundar Sincjâr soit le nom du héros; car il y a dans le catalogue des manuscrits de sir W. Ouseley, n° 6 1 3 , un volume intitulé Quissct-i Sundar Sincjâr (Histoire de Sundar Singâr). On conserve à YEast-India House 1 un manuscrit du Sundar Sincjâr , écrit dans le dialecte d’Antarbed, c’est-à-dire dans le pur bliâkhâ , et je vois dans le catalogue de sir W. Ouseley, sous le n° 622, un volume portant le même titre et indiqué comme étant écrit en nagarî et dans un bhâkhâ ou dialecte hindavî. Or ces deux derniers volumes , qui paraissent deux exemplaires du même ouvrage, sont nécessairement différents de celui de Schâh Guzarâtî, qui doit avoir écrit en dialecte dakhnî, s’il est né dans le Guzarate , ainsi que son nom paraît l’indiquer.
