IMAN

Imân4 est un poète hindoustani du Décan. Béni Narâyan en cite cinq gazai et un mukhammas fait avec

1 qj *xj5 ministre cle la religion.

5 Voyez Stewart, Catalogue of Tippoo's Library , pag. i5o.

1 uk’/01'-

ET BIBLIOGRAPHIE

un gazai de Qaim1. Voici la traduction d’un court poëme de cet écrivain distingué.

Si mon âme n’a pas été prise dans les chaînes que forment les tresses de tes cheveux , hélas ! elle se laisse prendre par un seul soupir du rossignol. Quoique les traits brûlants de tes regards soient éteints par l’eau de la vie qui mouille ta bouche , mon âme est néanmoins blessée par l’effet de ces flèches meurtrières qui attaquent victorieusement leur proie. O mon amie! comment font donc ceux qui sont audacieux ? Mon cœur se laisse abattre par une seule faute ! Toi dont le sourcil est semblable à l’arc , viens quelque jour de ce côté-ci; mon cœur n’est pas pour tes flèches une chasse défendue. Lorsque tu armeras vers moi pour opérer les miracles du Messie, à mesure que tu parleras, mon cœur prendra la forme de l’existence. Puisque ma bien-aimée vient en riant rencontrer mes regards, je me flatte que ipes soupirs ont jeté son cœur dans un état indicible, résultat de leur effet. O Imân! tes vers seront agréables à l’objet que tu chéris, lorsque ton cœur y exprimera , avec la douceur convenable , les sentiments qui l’animent.

INCAF \

Poète hindou qui vivait sous Muhammad Schâh. Ali Ibrâhîm se contente de donner cette indication et de citer de lui un vers.

1 Les mukbammas ont souvent pour thème un court gazai ; dans ce cas , les deux derniers hémistiches de chaque stance appartiennent à la pièce originale. — Câim est un poète hindoustani célèbre dont il a été parlé précédemment.

justice .

BIOGRAPHIE

INC AN.

L’émir Acad uddaulah Yâr Khan Inçân 1 , connu aussi sous le surnom de Pîr Jagnûn, était fils de Lutf Àlî Khân. Il était né à Agra; on le nomme cependant quelquefois Inçân de Dehli, parce qu’il résidait dans cette ville. Il fut une des personnes les plus recommandables qui aient vécu sous le règne de Muhammad Schâh 2, et un de ses principaux omra. La faveur marquée dont il jouissait à la cour excita l’envie de ses contemporains. Malgré les devoirs multipliés de son poste il cultiva la poésie, pour laquelle il avait des dispositions réelles. C’est surtout dans le genre mystique qu’il a écrit des vers hindoustani. Il excellait dans les marciya ( élégies sur Huçaïn, etc.).

Il était mort quelques années avant l’époque où Fath Alî Huçaïnî écrivait son tazkira, et jeune encore, à ce qu’il paraît, car Mîr fait observer que la mort l’atteignit bientôt, la fortune n’étant fidèle à personne.