AA WA

Schaïkh Zuhûr Nawâ 3, fds du maulawî Dalîl ullah , est un écrivain hindoustani spirituel et grave qui fut disciple de Miyân Bacâ ullah. Mushafî, qui cite des fragments de ses poésies, nous fait savoir qu’il excellait surtout dans le cacîdah. Il nous apprend aussi qu’il reçut du prince Jahandâr 4 le titre de Khânî, qui est synonyme de Khân.

Nawâ est, je pense, auteur du diwân hindoustani désigné dans le catalogue manuscrit des livres du collège de Fort-William sous le titre de Diwân-i Nawâï5.

1 5TRFFT 5ÏÏT serviteur de Nârâyan ( Wischnou ).

2 Asialic Researches, tom. XVI , pag. 8.

3 voix, chant.

4 Voyez l’article consacré à ce poète royal.

ET BIBLIOGRAPHIE

NAWAZ.

Nawâz Kabischwar l, poëte musulman qui est auteur d’une traduction en vers braj-bliâkhâ du drame sanscrit de Sacountala , traduction qu’il fit sur l’invitation de Maulâ Khan, fils de Fidâï Khan, lequel reçut de Farrukbsiyar, empereur mogol du temps duquel il vivait, le nom à'Azam Khân. M. Romer possède un exemplaire de cet ouvrage. Nawâz est cité dans la préface de Sacountala par Kâzim Ali Jawân. Voyez l’article consacré à cet auteur.