Per le tacite stanze allor in*è doice

Vagar soletta e mnta, Meotre il pensier, già risforato e franco, Le sue pià care fantasie saluta ; DoIce al veron la fresca Aura spirar per pooo, al firmamento Levar lo sguardo intento, E a questo letto e a qucllo Spesso appressarmi a vaglieggîar gli amati Volti de' flglittoletti addormentali.

Chi sulle giunle candide manine La rosca guancia posa, Chi piega ii colio e chiude al sen le braccia, Chi mollemenle in abbandon riposa...

dilalion un peu chagrine, mais où se trahit un secret et magnanime espoir, que se clôt cette heWe canzone qui nous montre sous un jour si flatteur la vertu et le talent de làpoetessa, et nous sommes heureux de pouvoir terminer par la mention d'une œuvre aussi recommandable Texamen de ces deux recueils que l'auteur est sans doute appelé à compléter par de nouvelles publications supérieures encore aux précédentes.

Plus précoce encore que madame Fileti, madame Mariannina Coifa-Caruso, née à Noto, débutait à Tâge de dix ans dans la carrière poétique par un chant intitulé // calvario^ et, dans cette production si singulièrement hâtive, se laissait déjà entrevoir quelque chose du talent qui se montre dans son second recueil imprimé en 1863. Mais si les premiers vers de l'intéressante jeune fille sont un peu dépourvus de vigueur et se font distinguer surtout par la fraîcheur virginale de l'inspiration, les Nuovi canti, en revanche, portent partout la marque des temps nouveaux, et Ton y sent palpiter Tâme de la Sicile affranchie. On devine, du reste, assez facilement, que madame Coffa-Caruso respire une libre atmosphère lor&qu'en des octaves énergiques elle définit ainsi la mission du poëte :

.,.. Non usa a macular la mente Dei venduli concetti air armonia; Libéra parlo e scenderà cocente Nei forti petti la parola mia .' Quando altère è Tingegno, il cor la mente, E il pensiero non muta e non oblia...

Caniiamo ! A' rai dell' increata luce Il mortal fra i celesti il canto adduce *.

1. « Incapable de déshonorer ma lyre en faisant vibrer sur ses cordes des accents mercenaires, je parlerai sans crainte et ma pa-

15G LITTERATURE CONTÉMPORAIKE

La famille, la religion, la patrie, ces trois abstractions qui n'atteignent d'ordinaire à la réalité que dans les pays libres, reçoivent successivement l'hommage de cette muse de vingt ans, et, à l'heure du péril, pendant que l'avenir de son pays est enjeu sur les champs de bataille de Marsala et de Calatafimi, il faut voir avec quelle ardeur elle fait appel au cœur italien de Victor-Emmanuel, avec quelle abnégation intrépide elle pousse dans la mêlée son propre frère, sauf à mourir de sa mort, comme elle vivra de son triomphe. Mais, à s'en tenir au seul point de vue du talent — je suis presque tenté de dire « du génie » — le chef-d'œuvre de madame Coffa-Caruso, c'est ce magnifique sonnet où elle réplique si vertement — et si éloquemment aussi — à un critique insolent qui lui contestait son doux titre de poetessa :

Chi... chi mi nega il sovrumano incanto Onde ignota mi struggo e m'innamoro ?

È mia quest' arte, e me l'ha data il plante, Ne puo comprarla ogui mondan tesoro.

Ma tu, venduto alla malia deir oro, Ogni alto affetto, ogni alto gaudio infranto, Non sai che donna puo levarsi al canto, E ornar la fronte per sudato alloro !

Non sai che amor favella al mio pensiero ; E si Talma sublima e si la schiara Chi i cieli abbraccia e Tuniverso interol lo ti compiango^ ti perdono... e oblio; È misero, non reo, chi non impara Ch' arte è natura, e che natura è Dio *.

rôle descendra brûlante jusqu'au fond des âmes généreuses.... Tandis que notre caractère conserve sa native flerlé, que notre cœur est resté fidèle à son premier cuUc, à ses cliers souvenirs... Chantons ! Éclairée par les rayons de la lumière incréée, j'irai, mortelle, mêler ma voU à celle des célestes puissances. »