Celso Gittadini, Vera origine délia nostra lingua
2. Giambullari^ i( ^el/o.— L'hypothèse de Giambuliari eut un résultat plaisant, les moqueries du Lasca contre les Araméens ^ et un résultat sérieux, la fondation de TAcadémie anti^araméenne qui est la Crusca,
Lucrèce disait russus pour rubens^ Suétone se servait de beccus pour rostrum. Bientôt les impropriétés ou les nouveautés de ce genre se multiplièrent. On dit brodium pour jus (saint Gaudence), camisia pour subucula (saint Jérôme), torta fOMT placenta (Vulgate), grossus pour criassus (Cassiodore), jucunda mente pour jucwnrf^ (Apulée), etc.
La prononciation était la source des plus grands changements ; toutes les désinences en us et en um se prononçaient en 0 ; am^ em devinrent de bonne heure a, e par la disparition de cette lettre m que Quintilien appelle mugissante * . Per hoc se prononça perd ; sic devint si en continuant d'exprimer Taffirmation. Quant aux articles, Maffei en expliqua la création de la même manière que Gastelvetro ; il trouva dans des auteurs latins l'emploi des prépositions pour remplacer les cas, comme caput de aquila et gênera de ulmo dans Pline. Plante et Apulée, Cicéron lui-naême, lui offrirent des exemples de verbes auxiliaires, comme dans dictum habeo '.
Il serait inutile aujourd'hui de revenir sur la célèbre hypothèse de M. Raynouard qui consistait à faire naître dans tous les pays néo-latins et surtout en Provence, où il aurait acquis sa perfection, un romain vulgaire, sorti du latin rustique et appelé roman. Cette langue intermédiaire se serait répandue dans tous les pays d'obéissance romaine, grâce à l'unité politique ptabliepar Gharlemagne. En vertu * de cette théorie adoptée par le comte Perticari, l'italien eût été d'abord une sorte de provençal introduit à la cour de Gharlemagne, apporté par lui de l'autre côté des Alpes, et remanié par les populations latines. Gette hypothèse n'a servi qu'à montrer plus clairement l'étroite parenté qui lie ensemble les langues néo-latines et qui les sépare d'autant des idiomes tudesques. Elles sont nées directement du latin au lieu d'avoir passé par un langage intermédiaire.
Après les savantes études de M. Fauriel, il semble permis d'afiirmer que les langues germaniques ne sont presq;ue
