Quando fra Taltre donne ad ora ad ora

Sonnet X.

Nous suivons Tordre traditionnel, non celui qui a été introduit par le professeur Marsand, et emprunté dans la traduction de M. le comte de Gramont, Paris, Charpentier, 1842.

voulut en être couronné à Rome, et saint Augustin le lui reproche, tui faire le procès pour ces jeux de mots serait le faire en même temps aux raffinements de Tamour * . Pétrarque, avons-nous dit, est plus humain que les poëtes amoureux qui Font précédé. Guido Gavalcanti, le plus niétaphysicien d'entre eux , voulait sans doute être admiré plutôt que compris, quand il écrivait cette canzone qui fut commentée par Pic de la Mirandole et par d'autres encore, sans être mieux entendue. Mais Pétrarque était de Tavis du poëte moderne qui a dit :

Être admiré n^est rien; Taffaîre est d'être aimé.

Certes il a aussi ses énigmes, ses subtilités, ses affectations beaucoup trop fréquentes. Mais il a bien connu et raconté les faiblesses du cœur. Les circonstances de la passion, peines, plaisirs, espérances, craintes, sont décrites dans le Canzoniere, Il émeut le cœur en racontant les émotions d'u sien, et il semble impossible après lui de peindre de nouveau les détails de la psychologie amoureuse. Ainsi fail-il dans le sonnet à Sennuccio del Bene, un écrivain de son temps, un autre disciple d'Amout*. '•

« Sennuccio, je veux que tu saches en quelle manière je suis traité, quelle est ma vie. Je brûle et me consume comme par le passé, Laure me gouverne à son plaisir et je suis toujours l'homme que j'étais. x>

« Ici je la vis tout humble, et ici tout altière, âpre ou facile, implacable ou douce, revêtue de dignité ou de grâce, clémente ou dédaigneuse et farouche. ».

« Ici elle chanta d'une voix douce et là elle s'assit ; ici elle se retourna^ et là elle retint ses pas ; ici avec ses beaux yeiix elle me traversa le cœur. »

« Ici elle dit une parole et là elle sourit ; ici elle changea de visage. Voilà les pensées, hélas ! où nuit et jour m'entretient notre seigneur Amour. »

La pâleur, l'amaigrissement, les contradictions du cœur, les inquiétudes perpétuelles, les silences éloquents, près-