EL

formant une locution adverbiale dans ex omni [s. cnt. parte] (111,21, 6); — IN employé sans nécessité : in nullo pondère oerba loqui (11, 23, -U) ; gaudet in exuoiia (lY, 8, 63) ; avec Tablalif au lieu de l'ace. : oesanum in oite Lycurgum (III, 17, 23); œquus in hoste/uit (III, 19, 28) ; — pbr dans le sens de « sur • : titulus per colla pependit (IV, 5, 51) ; signiûant « par, au moyen de » et tenant Heu de l'ablalif sans préposition : onerare per arma domum (III, 9, 26 ; — pro avec Tadj. oano et tenant lieu d'un adverbe ; pro oano verba cadant (I, 10, 24) ; — sub avec l'accusatif à la suite du verbe creacere comme s'il y avait mouvement : creacet et ingenium sub tua jussa meum (III, 9. 52) ;etavec Tablatif dans un des sens 'que les Grecs donnent à Ot:6 : deflciunt nxagno torti sub carminé rhombi (11, 28, 35) ; cf. sub lite (IV, 7, 95). = Conjonctions. On remarque igitur employé là où le sens appellerait nam ou enim et même sed{\\\, 19, 23 ; 11, 5, 27 ; IV, 6, 5) ; une tendance à préférer at à sed et à en user dans le sens de et ; remploi de oel pour et et réciproquement ; l'emploi dans la mémo phrase d'un grand nombre de conjonctions difTércntes et prises dans le même sens (III, 22, 25-30). = Notez enfin l'interjection heu suivie du génitif: /cerfen« heu taciti (IV, 7, 12), et l'usage fréquent de non et de nec dans les phrases aflirmatives afin de décomposer un adjectif: nonpius, non exoratus pour impius, inexoratus ; nec proba pour et improba. (Pour la langue de Prop., cf. Hertzbcrg, Quaest, Cap. VI, De elocutione pp. IOi-186; Postgate, Select. e/.q/'Prop. Introd.cb. IIl,pp. lxxxix-cxxt.)

604 LIVRE Ol'ATHlÈXE. CH. III, 7.

pour montrer Apollon épuisant les flèches de son carquois au début de la bataille d*Actium :

Dixerat, et pliaretrae poadus consumit in arcus;