CHAPITRE VI
tonuiBs.
Henri YI gagne par ses largesses les Guelfes allemands.— Il se dispose à passer en Italie.— Etat de la répoUlqne romaine à U fin dn doazième siècle ; le pape ayait été rappelé dans U Wlle.— NégodatioBi entre Temperear, le sénat et le sooTerain pontife pour le couron* nement de Henri. — Les habitans de Rome yeulent à toat prix détruire Tuscuhm. — Mort du pape Clément IH ; élection de Gélestin III. — L'emperepr abandonne les Tnscnlans et promet de céder leur Tille au pape qui U liTreraaui Romains. — Goorouie ment de Henri TI.— Les Romains maîtres de Ta8oalam.-^niMtés inouies qu'Os y eiercent.— L'armée impériale pénétre dans l'Italie méridionale inalgré l'opposition du pape. — Triste sitoatioi du royaume de Sicile. — Tancréde, qui n'a rien préparé pour repousser cette inyasion, accourt arec quelques troupes, mais il l'iloigne presque aussitôt sans défendre U frontière. — Les filles de la terre de Labour se donnent à l'empereur, à l'exception deNiples, dont les Allemands font le siège* — Belle résistance des Napolitains. <— Les flottes de Gènes et de Pise, yainement attendoef, arrivent trop tard.— Une épidémie se déclare parmi les assiégeans. — L'empereur tombe malade. — - On lèye le siège de Naples. — Les babitans de Saleme liTrent l'impératricç à Tancréde. — Retraite des impériaux qui conservent seulement trois forteresses daai le royaume. — L'empereur rentre en Allemagne.
1190. La situation de F Allemagne, plus promptemeot
améliorée qu'on ne devait l'espérer, permettait aa
chef de l'empire d'employer toutes ses ressources
à la conquête du royaume de Sicile. U fixa au pria-^
. temps suivant l'époque de son départ pour la basse
Italie, ou il se propo»it ayant tout d'aller recevoir im. à Rome la couronne impériale. Trop habile néanmmns pour laisser le diamp libre aux intrigues d'unefactionsou?entvaincue, mais toujours prompte à se relever j il voubit y ayant de passer les Alpes, se rapprocher des principaux Guelfes aHeflMiids ; il les combla de fayeurs eteiiprit plusieurs à sas<dde. Henri-le-Lion, ce yieil ennemi de la maison gibeline, dont nous avons fait ccmiudtre la défaite à Verden , n'obtint pas seulement la restitu^n du dttdié de Brunswic, ayec la plupart de ses fiels héréditaires ; on lui donna encoijp dix beaux châteaux (1). Un grand nombre d'ecclésiastiques et de bwons, d'une fidélité dott(ei«»e, reçurent de magnifiques {M-ésens. Les exMés, rappelés et rétablb daifô leurs biens , pvètèrent sèment de fidélité au rDi des Romsdns; la pluj)art promirent même de Fac^ compagner dai^ son exp^tion.
Henri VI avait déjà fait notifier au pape et au sénat la mort de Fré^ric Barberousse et la réunion ^itre ses mains de toute la puissance knpériale. Un nouvel envoyé de ce prince fut chargé de régler, avec les magbtrats de Rome, ce qui avait rapport à la câ*émonie du couronnenient qm devait avoir lieu vers le temps des fêtes de E^ques de l'année suivante 1191. Les feudataires allemands et italiens ,
(1) Henricns rpddidit Henrico daci Saxoniœ universa quae pater sans ei abstulerat, et in incrementum dédit ei decem castella oplima. Siinîtker fecit cœtefis omnibus à qoibascmiqae pater sao» alicpid abstnierat : reddem nnicuiqiie qaodsuum erat, (Roger Hoved., p. 680.)
334 nSTOIRE DE LA LUTTE OU PAPES
i«90. reçurent Twâra de se nettre eo marché avec tësrs homoies d'armes ; on prévint, en mAme temps, les Tilles^ la Lombardie et de là Toscane, de faite n^paKT les ponts et les rontes, de se tenir i^'ètes a acquitter les régales et. à foumnr toiB les approTÎ^ sionaeflMis nécessaires ponr remperenr et ses g«i». A cette occasion ^ certaines 'Commttoes obiii»efii de noayeanx friidléges (1) : <jpif^qQe»Hiiies finreUi antoriséesà racbeier^ mUfyennant de modiques scmlmes une fois payées^ des drœts inipériaux ou des prestations qu'elles devaient à pwpétnitéi Kmri désirait conserver les anciennes alÛances de son père avec les républiques italiennes, mais il surait surtout à corar de s'^ssiieer du ocùicoui^ des cités maritimed, sans lequel oueûtYsmetnent aitaquél'Sle de Sicile, protégée par la flotta dé^Tanerbdé (a)i  cet effet , des négociateurs éntoyés :à Qèmeh et.n Pise, firent au peuple et aux chefe de ces.deu?[.yil^ les, de niagn^ues promesses > et: reçurent en échange de grandes protestations de Service et de fidélité. C'est ainsi ^ué desxleusL cet» des Alpes, l'empereur , qu'osi appelait encore le rbi de&RomainS) seisontraitgénéreux, {»*odigtie môme envers tous ceux qui fo decimdàietttdhmsi®. projets^ . . .
ARotuey le pape laissa voir <de rbésitatfon« La /}oiir pbntiflcak^ pendant long-4eA){J3 errante loin des étals de l'Eglise, où elle n'osait fixer sa de-
(1) Bologne (A>ltnt» le 12 février 1181 /le droit de battre mmnaie* (Ghirardacci. Stor.di Bo!og«t Ëb, ui, p. 201.)
(2) OHoboni Scribi^, Aasales . Gei|wiise9> lib. . m* (Ap. Murator.,t.VI, p. 364.)
ET DES EMPEHCURS DE LA KilSOK DE SODABE. 335
meute, s^ëtaît laissée de sa situation et ayaU enfld re- tm. connu l'autorité jusqu'alors ea^tèitëe du sénat. Un traité remarquable (1) rétabliêsait momentatië^ meni la fMt entre deui pi^uvcnrs ennetnis ,* lott«jours porté» à recommencer les hostilités y 1- un nu nom de l'indépendance de la viHe; rautre, en invoquant les droits imprescriptibles du saint^^iége. D^ depuis plus dé deux ans le pape Clément HI était, rentré dans le palais de Làtran , où il faisait sa denieure; néanmoins, comme les principaux articles d« là paix restaient encore sans exécmion, le peuple se montrait impatient, prêt à se mutiner^ et le souverain pobtile, parvenu à la vieillesse^ devsdt craindre de nouveaux troubles et un exU sans retour.
An ddUKième siècle , la ville des Césars ne possédât aWour de ses murailles qtl'Un territoire très borné. Mais les faabitans de ttome ^ depuis long^teîhps accoutumés ii cherchefr dans les souvenirs d'bne gloire passée , un dédmnmagement de leur misère, oubliaient vite les rudes leçons de Tadversilé , et croyaient marehër sur les traces de leurs afleêires, parce qu'ils 4eur avaient emprunté qnël^ ques noms pompeux. Ainsi , le conseil de Ja commune se nommât le Sénats leur cité, Urbs^ la ville par excellence, comme à l'époquetle sa plus grande splendeur^ Ife etis$ent voulu d»pos^ à leur gré du
(1) Ce iraîté, daté du 31 mai il88, quarante-qualriènae année de rétablissement du sénat romain, est revêtu des si- . gnaiures de quarante -sept sénateurs et de onze conseillers. {Voy. Muratori, Antiefa Ikçil., t. lïï, p. t85.)
336 HISTOiEB DS LA LUTTE QPS PAPEft
H90. trône impérial, parce que le monarque éln par les princes allemands et connmné à Rome, était appelé V£9pereur des Romains. Mais en réalité, la nouvelle république, peu redoutée en Italie , était presque toujoursenguerre avecJes petites villes des environs, qu'elle ne pouvait parvenir à subjuguer. Chaque année, dès les premiersjours du printemps, ses milices allaient ravager les territoires d'Albano, de Tibur ou de Tusculum ; elles livraient de p^ts combats, aux lieux jadis illustrés par les pr^oûers triomphes de Rome. Des deux c6tés, qp parcoumit la plaine du Latium le fer et la flamme à la main : plus de culture , plus d'babilations; les faubourgs abandonnés devenaient des repaires pour les animaux sauvages; un air pestilentiel en chassait pour jamais les derniers habitans. *G'est ainsi que chaque époque léguait à cette terre &meuse des souv^ûn ineffaçables; le siècle des Cincînnatus et des Ca* mille lui avait laissé ses champs de bataille et ses victoires ; Tempice des monumens majestueux : à son tour, la république turbulente du nK>yen-âge entassait des décombres sur des champs stériles, tristes archives de son histoire, conservées jusqu'à nos jours.
La ville de Tusculum,, située à dix milles de Roime, sur une haute colline, à l'entrée des montagnea» comballait dépuis long^temps p<Mir son, indépendance et repoussait avec courage toutes les attaques des Romains, auxquels cette guerre, sans (nt>6t avait déjà coûté plus de cinq miH» cifa^^s (1). (I) Roger Hoveden, p. 689, éd. Savîlle.
La lutte interrompue pendant Thiver^ recommen* çait toujours avant l'époque des récoltes, et avec elle la dévastation de cette malheureuse contrée. La haine réciproqttQdes deux cités était arrivée au point que la paix semblait désormais impossible. Les Tusculans inférieurs en force , mais soutenus jusqu'alors par les papes, avaient juré de s'ensevelir sous les débris de leur forteresse plutôt que de se rendre à leurs ennemis. De leur côté , les Romains, qui avaient vu tant de fois le territoire de la république ravagé jusqu'au pied de leurs murailles, voulaient à tout prix se venger de Tusculum^ et faire un monceau de décombres de cette ville détestée. Lors des négociations avec Clément III , pour sa rentrée dans Rome, le sénat n'avait consenti à traiter que sous l'expresse condition que le pape abandonnerait les Tusculans et aiderait même les Romains à consonmier la ruine de leurs voisins. Cette clause, insérée dans l'acte officiel qui nous a été conservé , était conçue dans les termes snivans : « Il est formellement convenu, disaient les n sénateijrs, qu'aussitôt que cette ville sera tom- » bée au pouvoir du souverain pontife ou au nôtre, » elle nous sera abandonnée (1); ses murs d'enk> ceinte avec les ouvrages extérieurs, son château, » ses faubourgs, tous ses édifices devront être dé- » truits par nous disins le délai de six mois , et ne
(1 ) Infira dimidiuaianiium omnes maros, et carbonaria civitatisy et roccœ TuscalaDi, et suburbiorum, dabitis nobis ad diruendum. (Morat. Ant. Ital., tom. III, p. 786, B.).
1 sa
1190. » pourront jamais être rétablis, ni par le pape ré- » gnant, ni par ses successeurs. Les possessions et » le territoire de Tusculum , tant an dehors qu^ao » dedans, seshabitans et leurs biens apparti^- » dront à l'Eglise romaine, (1). S'il arrivait que la » ville ne fût pas prise avant les calendes de jan- » vier 1189 , le pape, après avoir prononcé contre » elle unesentence d'excommunication, appellerait » ses fidèles àes domaines pontificaux, qui nous ai- » doraient à en achever le siège (2). »
Ainsi, le vieux pontife devait lui-même livrer les Tusculans à la vengeance des Romains. Pour le dédommager de ce sacrifice , non seulement les sénateurs l'avaient reçtf honorablement dans Rome, en lut promettant paix et sécurité pour sa personne et pour les cardinaux, mais ils s'étaient obligés à prêter entre ses mains. serment de fidéHtë. Us renoncèrent même, tant dans la ville qu'au dehors, aux anciens droits régaliens usurpés depuis un demisiècle sur les papes ses prédécesseurs; sap^en excepter celui de battre monnaie, sous La réserve d'un tiers pour le sénat(3). Onne sait siClémentlII,
(1) Omnes possesstones et teirimenta ejus intus et extra, cum hominibu9 et rebas eorom sint io jure et potestate Rom. Ecclesiœ. (Murât. Aot. lui., t. III, p. 786, B.)
(2) Quod si hiac usque ad Kalead. Januar, dictam Tuseulanum ad manus nostras Don venerit, tiinc excommunicabitis Tusculanos, et per fidèles vestros de Campania et de Bomania cogetis eos perficere de Tusculano, quod dictum est supra, cum adjutorionostro. {Ibid,)
(3) M(5netam facietis intra urbem, de qua tertiam partem dabitissenatoribuspertempora. (Muratori, loc. cit.) ^
fidèle à ses engageinens , sépara de la communion ^^mchrétienne les habitans de Tusculum ; mais ceux-ci ne se rendirent point , et dès que par les hostilités du pontife^ ils se considérèrent comme dégagés de leurs devoirs féodaux envei^ le saint-£d^e^ ils se donnèrent au roi des Romains, qui leur envoya une forte garnison de soldats allemands (1).
Telle était la situation des affaires dans l'état ecclésiastique, lorsque les ambassadeurs de Henri YI s'adressèrent au pape et au sénat pour demander la couronne impériale. « Il dépend de nous , ré- » pondirent les magistrats , de fermer nos portes » et de rendre impossible le sacre de l'empereur ;* 9 mais qu'il promette de coitfirmer nos privilèges, « de respecter nos Ubertés et surtout de nouslivrer 70 Tusculum, nous obligerons le pape à le couronner 9 dans la basilique du Vatican (2). »
Cependant le chef de l'empire passait l'hiver dans la haute Italie, occupé de préparatifs de guwpe. Vers le milieu du mois de février , il entra en Toscane avec son armée composée principalement de fevdataires allemands ou lombards, et (tes milices fournies par les conoimunautés^ Le patriarche d'Âquilée, les archevêques de Colc^ne et de Ravaane, un grand nombred'évêques des deux côtés des Alpes, les ducs de Dalmatie , de Bohême , de Rothembourg, le margrave d'Istrie, étaient venus en personne au camp impérial : beaucoup d'autres
(1) Sigonius, Hist. Ital., in-folio, 1618, lib. xy^ p. 3k0. (â) Insuper fac nobis justitiam de Castellis tuis quœ sunt in Tusculano. (Ârnoldé Lubec* Ghron., lib. it, cap* iv, p. 388.}
Digiîized by
^^^*^ possesseurs de fiefs avaient obtenu l'autorisation d'envoyer à leur place des chevaliers agréés pv le souverain, ou s'étaient soumis à payer un cens pour être dispensés de ce service imposé par leurs chartes d'investiture (1). Un frère du duc d'Autri- . che conduisait le contingent de ce prince retenu à la croisade. Plusieurs nobles de la faction guelfe^ nouvellement réconciliés avec le roi des Romains, affectaient de manifester dans toutes les occasions un grand zèle pour les intérêts de ce dernier. L'un d'eux, Henri de Brunswic, second fils de Henri-le- Lion, élaitau nombre des ambassadeurs qui poursuivalent à Rome les négociations dont nous venons de parler, et ses démarches actives hâtèrent la conclusion d'un traité dont nous ne tarderons pas à faire connaître les stipulations.
Clément III ne put être témoin de ce dénouement : il mourut à Rome le 25 mars 1191, dans un âge avancé, et trois jours après, les cardinaux s'étant assemblés dans la basilique de Saint-Jeftn* de-Latran, lui donnèrent un successeur.
Dans la situation difficile ou se trouvait la papauté, obligée de combattre à la-fois les projets d'indépendance du sénat et ceux d'un monarque jeune , ambitieux et prêt à envahfr l'Italie méridionale, la mort du vieux pontife était pour l'Eglise un événement de la plus haute importance , parce
(1) On trouve dans Muratori> Antich, Ital , t. Il, p. 68 » une charte du 9 juillet il 90, par laquelle Tévèque de Padoue est admis au rachat du service personnel moyennant cent marcs d'argent aif poids de Cologne.
qu'elle pouvait changer entièrement la face de ses 1191. affaires. Il ne faut pas oublier ici la politique de la cour romaine et sa lutte avec les souverains de F Allemagne, auxquels elle disputait la domination de la Péninsule. Le moment était enfin venu de s'opposer avec énergie aux progrès de la maison de SouabC; d'empêcher Henri YI de prendre au-delà du Tibre une position également menaçante pour la puissance temporelle du saint-siége et pour la liberté de l'Italie. Clément III , arrivé à l'âge de la caducité, n'avait pu remplir cette tâche; mais un nouveau pape assez habile pour réveiller en Allemagne l'opposition guelfe, s'entourer en Lombardie des intérêts populaires, et défendre en même temps, avec les armes spirituelles, le trône chancelant de Tancrèd6<]ue l'Ëglise romaine avait soutenu jusqu'alors^ un tel pape, disons-nous, pouvait encore opposer june digue infranchissable aux prospérités du successeur de Frédéric. Pour atteindre ce but , il eût fallu élever à la dignité pontificale un homme de résolution et d'avenir; mais les cardinaux, dominés par d'autres idées , parurent ne pas comprendre toute l'importance de leur mission , et élurent un vieillard âgé de quatre-vingt-cinq ans. C'était un noble Romain de la puissante famille des Orsini , appelé Hyacinte Bobone, cardinal de Sainte-Marie : il prit le nom de Célestin 111. Henri VI reçoit à Pise la nouvelle d'une élection si favorable à ses desseins; il part aussitôt avec l'impératrice Constance et continue rapidement sa marche vers Rome, sans s'ar- .rétor dans aucune autre ville. Ses envoyés, munis
343 HISTOIRE DE LA iUTTE DES PAPES
1191. de pouvoirs sufiSsans^ reprennent les négociations interrompues durant la vacance du saint-si^e, et pour décider Célestin à ne point reculer Tépoque du couronnement, ils offrent de faire acc(MPder^de notables avantages à la république et au souverain pontife.
Alors une transaction également honteuse pour tous les conlractans , fut proposée entre la cour pontiQcàle, le chef de l'empire et le sénat. Henri, pressé d'abandonner les Tusculans, objectait qu'ayant reçu leur serment de fidélité et proarisà son tour de les protéger, il ne pouvait sans déshonneur les vendre à leurs ennemis. On prit on biais pour vaincre ses scrupules, n fut convenu qu'il céderait la ville au pape et que ce dernier la livrerait aux Romains (1), sous la réserve des droits de propriété attribués à l'Eglise, sur le territoire, l^ hommes et les biens de cette malheureuse cité. Pendant la durée de ces conférences, les Allemands de la garnison de Tusculum , continuaient à faire bonne garde et tenaient les portes exactement fernaées. Les bourgeois, trompés par cette feinte protection, se croyant en sûreté derrière la bannière de Tempire déployée sur leurs murailles, ne soupçonnaient pas l'odieux trafic qu'on faisait de leur sang. Comme le couronnement de l'empereur ne pouvait précéder la consécration du nouveau pontife, les Romains avaient eu soin de différer cette der- (1) Roger Hoveden, p. 960. — Imperator Apostolico dédit Tusculanum, ei Apostolicus Romanis. (Sicardi, epîsc. Crem., Cferon., ap. Muratori, t. Vll^ p. 615, C.)
nière solennité, afin de gagner du temps. Mais a^aussitôt que les ministres impériaux eurent promis d'abandcmner Tusculum y toutes les difficuUës se trouvant aplanies , le chef de l'Eglise, simple diacre, reçut Tordre de prêtrise, et se fit sacrer devant le grand autel Ae Saint-Pierre, par le cardinal d'Ostie. C'était le 14 avril , jour de Pâques : la journée du lendemain fut dicMsie par le pape pour donner à Henri YI le diadème d'or deCharlemagne. Déjà ce monarque avait établi son camp sur la rive droite du Tibre, dans lesdiamps voisins de l'égUse des apdtres. Les portes de Rome , soigneusement gardées par les milices bourgeoises , ne devaient s'ouvrir pour aucun étranger (1), et le roi des fio^ mains lui-même ne pouvait être admis dans la viUe avant d'avoir juré sol^inellement et à plusieurs reprises d'en maintenir tous les privilèges.
Aucun événement remarquable ne vint troubler la cérémonie pour laquelle on se conforma en tout point aux anciens rites adoptés par l'Eglise dès le temps des premiers empereurs allemands (2). Le
(1) Romani vero cteuserant portas iirbîs,et cuskxUeniDt eos in manu forti et armata, non permittentes eos iotrare. (Rog. Hoved., p. 689.)
(2) Roger Hoveden , cbroniqueiur anglais , alors vivant , grand ennemi de Henri VI, a écrit que le pape , après avoir posé la couronne sur la tète de lempereur, la fit tomber avec le pied. {Yid, p. 689.) Cette assertion ne mérite aucune croyance. Les Allemands et les Italiens mieux instruits, n'ont pas parlé de ce fait invraisemblable et s'accordent à dire que Henri fut honorablement couronné. ( Vid. Arnold.
im. cortège impérial entra dans la ville par la Porte- Colline, près dn môle d'Adrien, qu'on appelait le château de Grescentius , et s'avança dans la rue de Boi^o Nuovo , jusqu'à l'église de Santa-Maria Transpontina : il y trouva le clergé qui le conduisit, en chantant des psaumes, à la ba^lique de Saint-Pierre. Le préfet de Rome, l'épée nue à la main, le comte du palais de Latran, les principaux magistrats de la république précédaient le monarque ; les juges et les camériers, Fimpératrice : puis venaient en grand nombre, et suivant le rang de chacun, les évèques allemands ou italiens, les princes et les dignitaires de l'empire. Plusieurs chambellans, chargés de distribuer les largesses accoutumées, jetaient à pleines mains de l'aident au peuple (1), dont la foule encombrait les rues qu'il fallait traverser. Gélestin III s'était assis sur un trône au sommet du grand escalier de maii)re qui précédait le porche de la basilique : il avait à sa droite les cardinaux, évèques et prêtres ; à sa gauche, ceux qui n'étaient que diacres ; et derrière lui les sous-diacres avec la noblesse de Rome et les officiers du palais pontifical. Le roi des Romains descendit de cheval au bas des degrés, alla baiser respectueusement les pieds du chef de l'Eglise, s'agenouilla avec l'impératrice et le cortège tout en-
Lubec. ChroD., lib. iy, cap. iy.— Conrad.» abbat. Usperg., Chron — Chron. Fossœ Novœ.)
(1) Camerarii Imp. prœcedeant %i sequantnr nummo projicientes. (Ordo coronaiionis Imp., éd. H. Paor(z, t. IV, p. 187.)
ET DES EMPEREURS DE LA HÀISOK DE SOUABE. 3iS
lier y puis il prononça à haute voix et la main sur ^^^'• le livre des Evangiles , le serment suivant : u Moi, » Henri y roi des Romains , et par la miséricorde » divine futur empereur , je promets sur ce livre sa- » cré, et je jure devant Dieu et le bienheureux x> apôtre saint Pierre, de bonne Toi et sans arrière- » peasée, d'être fidèle à la sainte Eglise romaine, » au souverain pontife et à ses successeurs légiti- ^ mes ; de les protéger, de les défendre de tout » mou pouvoir, de les secourir au besoin pour cou- » server intacts leurs possessions, leurs honneurs B et leurs droits. Que Dieu et les saints Evangiles » me soient en aide. » Cet acte solennel accompli, le pape demanda à trois reprises au monarque élu, s'il voulait rester en paix avec l'Eglise et se montrer pour elle un fils respectueux, a Je le veux, « répondit-par trois fois Henri. « Et moi ,» reprit Gélestin, en lui donnant le baiser de paix, « je te reçois comme » un fils chéri, et je te donne la paix ainsi que Dieu x> la donna à ses disciples. »
La procession se; mit alors en marche, le souverain pontife ayant le roi à sa droite : elle traversa le porche jusqu'à la grande porte d'argent, par laquelle on entrait dans l'intérieur de l'église. Ici, devaient s'accomplir d'autres formalités préliminaires y et principalement le scrutinium , c'est-àdire l'examen de la foi religieuse , et des dispositions de l'empereur élu, examen dont le premier résultat devait être de lui conférer la cléricature (1). Entre autres engagemens, ce prince s'obligeait
(1) Ibique facit eutn clericum. (Ordocoronat., loc.cit.)
IISI.
346 HISTOlftS DE LA LUTTE US PAPES
à dire anathème aux bërétiqaes et à se mmrtrer miséricordieux et secourable aux pauvres et aux pèlerins.
Le cardinal d*Ostie, auquel cette prérogative appartenait^ fit avec l'huile sainte des onctions au bras droit et entre les épaules de Henri. Le chef de f Eglise lui présenta l'anneau ^ Tépée^ le sceptre, puis il plaça la couronne sur la tète du monarque cl sur celle de l'impératrice.
Le pape célébralui-mèmeroffice divin au mattreautel ; à Laudes, le chœur chanta à trms reprises les paroles suivantes : Longue vie à notre seigneur Célestin, par la grâce de Dieu souverain pontife et pape universel l — Victoire et longue vie à notre seigneur Henriy couronné par la volonté divine, grand et pacifique empereur ! Longue vieàrexcellenUssime impératrice Constance, son épouse! Victoire aux armées de Rome et de V Allemagne (1) f
L'empereur ayant déposé son glaive et sa couronne, offrit du pain, de la cire et de l'or ; il reçut ensuite l'eucharistie. La messe finie, le comte du palais lui chaussa les bottes impériales avec les éperons de saint Maurice. Le monarque tint l'étrier lorsque le souverain pontife monta sur son palefroi
(i) Le programme des cérémonies du sacre a été écrit par le cardinal Cencius, qui depuis fut pape sous le nom d'Uonorius IIL II avait été témoin du couronnement de Henri VI. Ce document est rapporté dans le grand recueil de Paertz. (Vide Monumenta German. Hist., t. IV, p. 187. — Voyez 2i\issi à ce sujet la savante dissertation de .^luratori, Antich, ItaL, t. J, p. 99 et suiv.)
blanc ; il lui présenta la bride et le suivit à cheval **^*jusqu'au palais de Latran, où il renouvela cet hommage que depuis long-temps les souverains ne cherchaient plus à contester. Pour s'y rendre, le cortège traversa la ville au son de toutes les cloches. Outre Fimpératrice, les princes, les évoques et la foule des feudataires impériaux qui s'avançaient chacun à leur rang , on y rencontrait , à des places marquées d'avance, les nobles romains, les citoyens, et jusqu'aux Juifs, qu'on ne verra pag sans surprise faire partie d'une procession pontificale (1). Au repas donné par le pape, on fit asseoir Henri à sa droite; l'impératrice mangea séparément dans l'appartement d'honneur qui lui avait été préparé. Elle admit à ^a table les évoques et les grands qui avaient été chargés do l'accompagner .
Les magistrats de Rome avaient à trois reprises exigé du monarque le serment de respecter les anciens privilèges de la ville et de maintenir les chartes accordées par ses prédécesseurs (2) : la première fois au lieu dit le Ponticello; la seconde, à la Porte Colline, puis au bas de l'escalier de Saint-Pierre.
(1) Clerici urbis omnes» laudes faciant per locasua. Judœl similiter in loco suo. ( Ordo coronatioais Imp. , éd. H, Paertz, t. IV, p. l98.)
(2). Voici ce serment : « EgoH.,futurusimperator, juro me » servaturum Romanis bonas consuetudines, et firmo chartas » tertii generis et libelli sine fraude et malo ingenio. Sic me »] Deus adjuvet, et hœc sancta Dei Evangelia. » ( Ordo coronat., éd. H. Paertz, t. IV, p. 193.)
n9i. Henri VI, pressé d'en finir, pour être plus lôtDbre d'envahir la Sicile, se soumit de bonne grâce à toutes ces formalités. Afin qu'il ne manquât rien au prix exigé pour cette couronne, qui lui conférait le titre d'empereur, il se hâta d'envoyer au commandant de Tusculum, l'ordre d'évacuer cette forteresse dès le lendemain et de céder la place aux troupes pontificales qui devaient le jour suivant la livrer aux Romains. Cette action déloyale fut blâmée par les Allemands eux-mêmes, et laissa dans les esprils une impression défavorable au chef de l'empire (1).
Le menu peuple de Rome dut garder long-temps le souvenir des fêtes de Pâques de 1191, car on lui donna des spectacles, de l'argent et du sang. On le vit tour à tour escorter pieusement et en chantant des cantiques sacrés , le pape qu'il n'aimait pas ; suivre avec de grandes acclamations le nouvel empereur qu'il redoutait ; puis, après s'être rué sur des largesses qu'il croyait lui être dues , aller au plus vite aiguiser ses poignards contre des voisins qu'on lui livrait désarmés.
Nous n'entreprendrons pas ici de peindre le désespoir des malheureux habitans de Tusculum, lorsque les impériaux, après avoir remis aux troupes du saint-siége les tours et le château, s'éloignèrent de la ville, sans essayer de soustraire les citoyens à la fureur des Romains. Déjà ces derniers
(1) Ipsis Tusculanenses tradens , imperium in hoc non mediocritcr dehoneslavit. {Otton. de 3. Blas. , cap. xxui , p. 889, E.)
étaient aux portes, avides de sang j impatiens d'un ^'^idélai qui relardait pour eux l'heure de la vengeance. La journée entière du mardi se passa dans 6es affreuses angoisses, et l'agonie des victimesdura jusqu'au mercredi. Mais dès le matin de ce jour fatal, les clefs de saint Pierre ayant été remplacées sur les murailles par le drapeau du sénat de Rome, les milices de cette ville occupèrent toutes les issues, et aussitôt leurs chefs , au mépris du traité qui plaçait les Tusculans sous l'autorité de l'Eglise, donnèrent le signal d'un horrible carnage. Le sang coula à grands flots; les bourgeois, poursuivis dans leurs maisons et jusqu'au pied des autels, oii ils essayaient vainement de se réfi^ier avec leurs femmes et leurs enfans, furent impitoyablement massacrés. Tombaient-ils vivans au pouvoir des Romains, ils étaient traités avec une barbarie dont l'histoire offre peu d'exemples (1). On leur coupait les pieds et les mains, on leur crevait les yeux, on leur arrachait la langue ; quelques-uns subirent de plus honteuses mutilations : on les abandonnait ensuite sans nourriture sur les chemins où ils périssaient dans les tortures de la faim et de la douleur. Peu d'entre eux parvinrent à s'échapper à la faveur d'une horrible confusion, et gagnèrent les montagnes voisines, où les bois et les cavernes leur ^
(1) Romani verô civitatem destruxerunt et arcem, Tusculanos alios excsecantes, et alios deformiter mutilantes. (Sicardi Chron.» p. 6t5,D.) — Multos peremerunt de civibus et ferè omnes, sivepedibus, sive manibus, seualiis membris, mutilaverunt. (Conrad., abbat. Csperg., Chron., p. 23S.)
offrirent un asile contre leurs implacables ennemis.
Les Romains rassasiés de sang, se mirent ^ détruire la ville avec cette étrange habileté qui n'appartient qu'au peuple. « En peu de jours , dit un » chroniqueur y tous les édifices disparurent^ et il » n'en resta pas pierre sur pierre (1). i> Quand Tusculum n'offrit plus qu'un monceau de ruines fumantes, les vainqueurs rentrèrent en triomphe dans Rome^ fatigués de meurtre et de débauche , gorgés de pillage, hurlant des chants de victoire : scène populaire trop souvent répétée dans nos révolutions, et que l'avenir peut nous garder encore comme une terrible conséquence des principes de désordre qui dominent la société !
Durant plusieurs jours ce champ de carnage resta abandonné aux bètes sauvages de l'Apennin, attirées par l'abondante proie qu'on leur avait pi*éparée. Quelques fugitifs se hasardèrent à revenir pendant la nuit chercher sous les décombres les cadavres mutilés de leurs parens, ou des bardes oubliées par les soldats ; mais la plupart, dans la crainte des Romains , quittèrent pour toujours le lieu qui les avait vus naître. Ceux que l'amour de la patrie retint dans les montagnes de Tusculum, menèrent d'abord une vie errante et misérable; puis, l(M*sque la tranquillité fut rétablie dans le pays , ils élevèrent avec des branchages et des gazons, un hameau auquel ils donnèrent le nom de Fr ascati^ d u mot italien
(1) Atque a Romanis destructum ita , quod lapis supra lapidera non remansit. (Rog. Hoved., p. 690.)
ET DES EMPEREURS DE Li^ MAISON DE SOUABE. 351
frascbe^ qui signifie branches d'arbres. Comme ces ^^^j infortunés ^étaient sans armes, que rien dans leurs chaumières ne pouvait tenter la cupidité, on les oublia. Us vécurent obscurs mais tranquilles, sous la domination de TEglise ronpiaine , à laquelle ils avaient été cédés.
Que faisaient le pape et l'empereur durant celle sanglante semaine : insensibles au sort affreux des victimes, n'essayaient-ils donc pas d'arrêter le bras des bourreaux? Le silence des chroniqueurs contemporains, sur un fait aussi grave , est déjà pour tous deux un arrêt de réprobation. Non seulement les Romains purent à loisir forger les vassaux du saint-siége, sans avoir à redouter les foudres de l'Eglise ; mais tandis que le sang coulait encore, le vieux pontife retiré dans son palais deLatran, demandait à être mis en possession du territoire de Tusculum. Un titre authentique nous fournit la preuve que dès le vendredi 19 avril , c'est-à-dire deux jours seulement après la^prise de cette ville, le sénat et le peuple de Rome garantissaient au saint-siége l'exécution du traité dont nous avons précédenunent rapporté les stipulations. Ajoutons que dans cet acte , qornous a été conservé (1 ), il n'est fait mention que des terres et des dépendances; on y oublie entièrement les citoyens qui étaient tacitement abandonnés à la fureur des milices romaines. Le pape attendit donc avec patience la fin de cet horrible dra-
(1) Chartula super teoimenlis Tusculani, 19 april 1191^ xLvii ann. senat.(Vid. Murator., Anlich. Ital ,t. III, p. 787.)
1191. me^ et quand ses officiers allèrent prendre possession du sol désert de Tusculum, aucun #eux ne demanda compte à la république des infortunés dont ils ne trouvaient que les cadavres. De son côté , le chef de l'empire tout occupé de Tinvasion à laquelle il se prépare, se garde bien de troubler les Romains dont il a besoin : son arm^ reste immobile sous les tentes, d'où elle pouvait apercevoir les lueurs de l'incendie. Loin de condamner cette atroce vengeance, Henri met à profit la leçon d'inhumanité que le peuple vient de lui donner ; elle reste gravée dans son esprit, et désormais, nous allons trouver ce prince impitoyable comme le peuple envers les ennemis que la fortune voudra lui livrer.
Avant de suivre l'empereur jusqu'à la frontière, il est utile d'apprendre au lecteur quelles étaient les ressources et l'attitude de Tancrède à l'ouverture de la campagne.
Nous avons dit plus haut que l'alliance de Richard, payée par de grands sacrifices , avait manqué au roi de Sicile précisément à Theure du danger. Leprince anglais était sorti de Messine le 7 avril, et le même jour , Henri YI arrivait à Gornazzano, dans l'état ecclésiastique. Jusqu'alors > aucune disposition n'avait été prise pour arrêter l'ennemi ; la cour de Palerme s'était endormie dans une fatale sécurité, dont elle ne sortit qu'en apprenant le couronnement de Tempereur. Mais au premier bruit de la tempête qui allait fondre sur ses états, Tancrède se réveillant tout-à-coup, passa dans les provinces de Terre-Ferme avec les troupes soldées et
les bommes d'armes de la Sicile^ qu'il [rat réunir, ^u Il s'avança même dans Ja Ponille jusqu'à la ville de Térmoli, qu'il avail désignée pour la réunion d'une eour ou parlement général {iy. Les sagneurs italiens s'y étant assemblés en grand nombre, promirent de tenir prêts leurs contingens féodaux et de marcher au premier appel ; mais la plupart man* quèrent à cet engagement, quelques-uns nràme ne tardèrent pas à se déclarer poçr l'empereur. Le roi de Sicile voulant mettre à l'^reuve le zèle dont les autres faisaient encore parade, fit attaquer par eux plusieurs^ forteresses des rebelles qui tombèrent en son pouvmr , et ir obligea le comte Renaud ^ TuB des principaux ehefs de l'opposition^ à mettre bas les armes. Il essaya aussi de gagner par de riches présens en terres ou en argent , les barons dont on lui avait signalé les mauvaises intenlic»^, entre autres^, Roffrido, abbé de Hont-Gassin, jHrékit guerrier que nom avcms vu plus temt se soumettre par contrainte au pouvoir de Tand^e ^ mais qui depuis long-temps, était attaché au parti inqpérial. Ce dernier reçut en don les deux châteaux d'Evuidro et de Rocca i^uglieluK), vokins de ses domaines, et fit un serment d'obâssance qu'il devait bientôt violer» Comme le temp» pressuil> de nouveaux ordres adressés aux possesseurs de fl^ prescrivirent de hâter là levée des troupes dans
(1 ) Rex Tancredus de Sicilia in Apuliam veoiens, solemni caria apud Thermulas habita, in Aprotiam vadit, comittiin Ray^ nd. obsidety eamque ad saam redire fidelitatem coegit. (Rich. de S. Cerm., p. 971, D.)
854 • IIISTOIBE DE LA LCTÎE DE* PAHS
im toiil lé royauttie } celles qui éfaient déjà rasiieinbléei 80iisle cotoimûdêaieûi du cowle d'Acerra, frère de la relne^ fùrefil envoyées d^ns les environs de Naples d'où elles pouvaient en quatre ou éiôq ^rs se porter sur le Gàriglîano. Malheureusement ces mesures prises trop tard ne rassurèrent personne : le roi de Sicile dut bientôt s'apercevoir qu'ion le servait avfec mollesse ètqu'il ne^devwt pas.^pérer de réunir des forces $saez considérables pour livrer bataille aux impériaux V Le découraiementgsigiMiît tous tes esprits; les noWes négociaient déjà en secret, ou aoi^eaieAt au^ moyws de conserver leurs fiefs sous le gouverneme*t ^aouVfeati (1 ), le peuple tremblait, peu dé brasi s'armèrent poui* se joindre à la petite armée réunie devant Naples. Tancrède ef- Irayé lui-même de la mauvaise situation de ses affyke»^ reiionce trop t4t ; à défendre des positions avantageuses, et s'^igike de la .fr(>hlière dès que les coureurs eitaeflbîs eouMiien^pAt à se n^ntarer * U se rend à BriUd^, à T^trémité éé la P^uille^ avec quelques seigneurs dévoués à sa personne, et paoûâsànt. oubliai b guerre qui va ravager ses plus bdJes proyîaoès, il se livre, à la joie d'ime fête taupti^e. I/àkiéde9esl^>fioger,duc de laPteiiUfe, avait été fiaâçé^ à Irène , fille d'isàac l'Ange, cnipei^ilr d' Orient, et cette prineessé, je«ne et belle^ que les knénastrds de ce s^cte ap|>6ll^t ime Hdomèe sans fiel y venait de débarquer en Italie. Oh célébra ses noces à Ôrindes , avec une magnificence bien
(i) Pétri d'Ebulo, p. 25.
ET D£i UIKUORS M lA MAISON M 809ABE. 3S6
étrange dans les ckrconsUaees critiques où se trou* yaît le royaume (1). Tancrëde ^proclamer le prince Roger son hërîUer^ lai donna le titre de roi et voulut qu'il fût couroo)ié solennellement* Tous deui retouraërent eosuite à Païenne , laissant au comte d' Acara et au peltt nombre de barons deaieunés fidèles, le soin de retarder, s'ils le pouvaient, la marcbe de l'empereur^
Un tel début n'était pas propre à créw un avenir à une race royale. Les Gniscard et les Roger , ces ^orteùx fondateurs de la puissance normande^ ne se laissaient point aii^ abattre pajr la mauvaise fortune. Apfès de loi^ travaux, s'ils purem léguer le pouvoir suprême à lemrs héritiers , c'est qu'ils avaient suie défendre avec honAeur, qu'ils s'étaient montra poUl^es adroits, braves cbevaliers , habiles capitaines* Mais leur vaiUante ^pée , depmi loog^mps émonssée , ne protégeait plus l'Italie méridionale, dont un événement impvévu, au milieu de ce dépérissement gteéral de la veiHu guerrière, pouvait seul ceculer la perle. Aussi, Henri YI^ informé par. ses partisans de ce iqui se passâitidaa» les états <|u'i) venait coiH}uénr , résolutnl de ne point laisser é<^iq[m* l'ocMaion que la fmttuop propwe tewUait lui oCArir . Dans les .derniers journ idu mois d'avril, lé» impériaux reçurent l'ordre de qahter les environs de Rome et de s*acheminer par l'ancienne voie latine vers la frontière napolitaine. En vain, le pape prétendit s'opposera leur départ;
(i) Et aaplMSi^pttd IfaruwkwiiBiiiaî^loHIcèeelebraviu (iUcb. de S. Germ., p. 971, D.)
IIM.
3S6 mSTOlRE DB LA LUTTE DES PÀKg
on éluda ses instances , on ne tint aucnn compte de ses menaces (1). Les nobles allemands etkaliens^ également avides ^es riches dépouilles de la Sicile, ^mandaient depuis long-temps le signal de la guerre. Le^ Romains eux-mêmes, poussés à cette entreprise par l'espoir d'un ridie butin, partirent en gi^nd nombre sous la conduite du {M*éfet delà ville et grossirent les rangs de l'armée. Henri, oroyant marcher à un triomphe certain, voulut être suivi dans son expédition par Fimpératr ice, Ami il allait soutenir les drcûis héréditaires. L'ôrigtne normande de (Constance, les spuvenirs glorieux de son père, ceux de slon ue^eu Guillaume-le-Bon, pou* valent réveiller d'anciennes sympathies et servir les projets de l'empercfiir.
L'armée passa lé fleuve à Cepperano et se présenta le même jour devant Ârce , dont* le château, gardé par une poignée de Siciliens, tint ses poites férméM. Cette forteresse, réputée iaq>rmable, était environnée de précipitas et perchée comme un nid d'aigle sur la pointe aiguë d'un rocher. À la voe du drapeau deTancrëde, les impériaux prient position et firent occuper tous les passages afin d'empêcher les secoiM^ de péqétrer dans la place; mais dès le lendemain, les habitans obligèrent leur commandant à se rendre à discrétim. Ceux-ci avaient compté sur nn acoieil bienveillant , et fa-
(i) Animum D. Papœ non parum offenderat. (Arnold. Lubec. CSiron. > lib. lY, cap. v, p. 389.) Tune, Imperator ipse regnum intrat, Papa prohibente^ et contradîcente. (Rich. de S. Germ. , p. 972, A.)
ET DBS EMPSREDES DE L4 MAISON DE SOCJABE. 357
rent traites c»i ennemis: Ttoipet^ur feignant d'être irrité d'im simnlacre de résistràce^ fit brûler leurs maisons. Ce prinee si jostement surnommé le dur, tispcTy voulait dès son début dans le royaume épouvanter les peuples par un grand exemple ^t leur ôter Tenvie de lui résister.
Henri VI , maître de cette fprmidable citadelle, se persuada trop facilement qu'il n'avait plus d'obstacles à craindre. Défà la ville de Sora avec le cMteau de Soretta , CoUe , Arpino , avaient fait leur soumission; .bientôt après, les comtes de Fondi, de Hittàe et de Caserte^» liii^prètèrent serment de M et bomiùage et reçurent l'investiture de leurs 6efs : Roffrîdo , abbé de Monl*Gassin , re^ tenu dans son lit par une maladie grave , le fit as* surer de sa fidélité : San Germano, Teano, Capoue, ouvrirent leurs portes, et les impériaux arrivèrent sans rencontrer aucttn ennemi jusque sous les murs de Naples, dipvant lesquels ils furent contraints de s'arrêter. Le comte d'Âeerra, hors d'état de se mesurer avec eux en rase campagne, venait de foire énitrer sa petite armée dans cette ville, et les Napolitains, protégés par unegarnfson suffisante, avaient résolu de se défe^^re jusqu'à la dernière extrémité.
La ville de Naples n'avait alors ni l'importanoe , ni l'étendue que nous lui venons de nos jours (1).
(1) Du temps de Roger I«% les murs d'enceinte de Naples, mesurés par ordre de ce monarque, avaient deux mille trois cent soixante-trois pas de circuit. (Capecelatro, Ist.^lib. I,
368 HIBIXMIRE DB LA LUTTE DBS FAPES
ji9i. Elle comprenait dans mû enceinle les iriéux qfiartifw aux rues élr<Àes et sombres qui yétendeot entre ta mer et le pied des eoUhiesde Saint- Elme et de Capo di Monte. Environnée de fortes murailles, protégée par les rois normands qui lui laissèrent plus de liberté qu'aux autres cités de la Campanie, ^e conservait encore ses mœurs à part, sa physionomie grecque dans tm pays de féodalité. Réunie jadis au royaume des Ostrogotbs, Naples était redevenue grecque après les victoires de Bélisaire, et elle avait su maintenir son indépendance, durant la période des Longobards et des Francs, tantôtresistant à main armée à ces barbares, quelqu^ois leur payant tribut. Les empereurs de CoustantiDO-* |de firent long-temps gouverner par des ducs ce petit état , qui fut affranchi de toute suzeraineté^ lorsque Tempire d'Orient, réduit aux abois, cessa d'envoyer des troupes en Italie. En 1 1 39, les habitans de Naples, serrés de près par Roger , s'étaient soumis vc4cmtairemeDt à sa puissance ; ce roi les laissa jouir de lenrs anciens privilèges municipaux et donna en fief k chaque chevalier napotilain. nne ëteodue de terre sirfBsante pour saner cinq muids de blé, avec cinq vilaùi^ ou homipes de campagne pour l'exploiter. Sous la domination normande, te duc ou chef de la vitte, ofioier ciioisi par le roi, partageait la principale autorité avec des magistrats municipaux ou consuls élus par les citoyens (!)•
(1) Vide Gapacius, Hist. N«apolil. , lib. I, cap. vfuh p. U8.
ET D£S BMf fiHEUftS DE LA MAISON DE SO^^ABE. 859
Un yaiUa&l gaerrier, nomaié Al^roo Cuttone, était «tit . investi de cette dignité lor&que les impériaux mi** rentle siège devant la ville. Uencourageaityparses discours , les Napolitains *à se comporter en gens de cœur , et ceux-ci, dans la crainte de tomber au pouvoir d'un feudataire allemand qui les aurait opprimées , voulaient au prix des plus gradds sacrificesy repousser la domination de ces étrangers.
L'empereur parut devant Naples vers le milieu du mois de mai (i), et établit son camp à peu de dis** tance de TeBcekite extérieure de la ville, afin d'in-» tercepter les approvisionnemens qu'elle tirait des environs. Âpres jpdusieurs sommations inutiles, ce prince, décidé à pousser le siège avec vigueur^ fit construire, par ses ingénieurs, un grand nombre de machines de goenre, alors en usage, et prinoipa* lement des beffrois (2) à plusieurs-otages, au moyen desquels il se proposait d'assaillir les niurailles de divers côtés à4â-fois. Dès les pneuiiers jours , les soldats allemands ravagèrent les campagnes voisi* nés jusqu'au pied du Monte Somma, et en firent un désert. Les Napolitains^ du haut de leurs loiirs, assistaient il ces dévastations qui , loin d'abattre leur
(^],HeDricus> post très meuses, Neapolis ab Qbsidique Decensit. (Sigonius, Hist. Ital., lib. XV, p. 649. )
(2) Beffroi , Bilfredus , machine de guerre en forme de tour, à divers étages, se mouvant sur quatre roues pour les approches des places. On yiogeait des archers et desarbalé*u*îers, qui tiratenC par dessus les mursilles sur tes assiégés. Elles étaient construites en bois et recouvertes de cuir bouilli à rexièrieur pour les préserver du feu.
360 HISTOIRE DE LA LUTTE DES t'ÀPËS
M9I. courage, les aiTermissaienl dans le généreux dessein de défendre leur liberté. Nous avons dit qu'au douzième siècle les peuples germanique^ faisaient encore la guerre avec (me barbarie digne de leurs mncètres; Henri VI, Imn d'en adoucir les rigueurs pour des sujets révoltés, ne songeait qu'à tirer ven geance de ses ennemis. H a*oyait facile de courber la nation sous un joug pesant et d'affermir son autorité par la terreur. Projet insensé et propre uniquement à accumuler autour de lui des haines violentes y qui t6t ou tard devaient être funestes à lui et à ses (fescendans.
On envoya l'impératrice à Oaête, pour y tenir sa cour pendant toute la durée du siège. Cette ville, l'une des premières à quitter le parti de Tancrède, avait donûé à l'empereur de grandes assurances de idélité. Sa situation sur un promontoire hérissé de rochers, à peu de distance des étate ecclésiastiques, son port où des galères pouvaient jeter l'ancre, ses fortifications qui en faisaient dès-lors une des malleures plaoes du ropume, donnaient beaucoup d'importance à ce poste militaire , qu'il eût fallu conserver. Mais sur ces entrefaites, une députation
, de Salerne vint apporter les clés de cette dernière
ville et jurer au prince victorieux un dévouement à toute épreuve (1). Les députés bien accueillis , demandèrent avec beaucoup d'instances à être chargés de la garde de l'impératrice, dont ils offraient, an nom des habitans , de répondre sur leurs tètes.
[i) Pctri d'EbuIo Carmeo, etc.» p. 34 et 3ô.
« En nous remettant ce précieux dépôt j disaient- , 1191. » ils^ on doit compter que nous sommes préparés D à braver: les plus grande dangers, et que nous pé^ > rirons s'il le faut jusqu'au dernier ; pour jui^^ » fier la confiancede Tempereur. » C'était un piège auquel Henri se laissa prendre. Il crut utile à ses affaires de gagner l'affection d'une grande cité qui lui oirvrait le chemin de la Galabre y et il oublia trop fedlement que Salerne raifennait dans ses murs de chauds partisans de Tancrède, dont l'influence survie peuple était à redouter. On sait que la iunille du grand chancelier Matthieu^ le principal instigateur de la révolution sicilienne , était originaire de cette ville, où depuis long-temps le chapitre avait élu à la dignité d'archevêque un des fils de ce ministre. Malgré de tels motifs d'appréhension , Henri rappela de Gaëte l'impératrice pour l'envoyer à Salerne. Elle revint accompagnée d'une faible escorte, et courut des dangers en traversant les plaines marécageuses de Linternes et de Cumes, où elle fut arrêtée par des bandits (1), Le bon accueil des Salernitains lui fit bientôt oublier cet événenlent de mauvais présage ; ils lui rendirent de si grands honneurs et témoignèrent tant de joie de son arrivée dans leur ville, qu'elle se crut en sûreié au milieu d'eux.
Pendant que ces choses se passaient , les impériaux, malgré de fréquentes attaques, ne faisaient
(1) In quo itinere apud Cuinas a quibusdam latronibus inhonestè iractata est. (< hron. Abbat. tJsperg., p. 232.)
362 HISTOIRE DE LA LUTTf: BE8 PAPES
'^^^* aucun progrès. Dès qu'ils s'approcfaaienl du corps de la place pour donner l'assaut ^ les ScilieDS du comte d'Acerra el les bourgeois commandés par leur duc Aligerno, montaient en foule sur les rem* paris, brûlaient les machines de guerre , prédpi* talent les assaillans dans les fosses et en tuaient un grand nombre. La ville était étroitement bloquée du côté de la terre, mais comme les flottes de Gê* nés et de Pise, depuis long-temps attendues, ne paraissaient pas, la mer restait libre, et chaque jour des navires Siciliens entraient dans le port avec des secours de toute espèce. Les assiégés vivaient dsos une grande abondance, pondant que les assiégeans manquaient de tout dans leur camp. Ceux-ci avaient eux-mêmes détruit les ressources du pays et ne se procuraient des vîvies^t des fourrages qu'avec difficulté et en les cherchant au loin. Déjà les chaleurs de l'été se faisaient sentir; la veille de la Saint* Jean , il y eut une éclipse de soleil (1) suivie de pluies continuelles; l'air se corrompit, les grains germèrent sijr pied avant d'être récoltés (2). Les soldats fatigués de ce climat méridional , si différent du leur, souffraient beaucoup: comme ils se nourrissaient principalement de fruits et qu'ils buvaient sans modération l'eau malsaine des ruisseaux , des fièvres pernicieuses ne tardèrent pas à «e déclarer.
L'empaeur voyait avec chagrin que de nouvelles
(1) Mallh. Paris, Hist. angl., p. 15<î.
(2) Rigord. Gest. Phïl. Aug. , p. 31.
atlaques devtefKJËrateDtinutiless'il ne parvenait avant *^^*' toul à se rendre maître de la mer : déjà deux mois s' é* taient écoulés depuis le coimuencementdu siège, eton n'avait pas un seul vaisseau à opposer au grand amiral de Sicile qui croisait dans le golfe avec soixantedouze galères (l\ L'armée en proie aux maladies, se consumait en vains efforts , et sa position commençait h donner de sérieuses inquiétudes, lorsque deux agen» du podestat de Gênes ^ vinrent demander au monarque une gai*antie solennelle des promesses faites à la commune p&r ses envoyés. Henri les conjura dose hâter s'ils voulaient sauvw les impériaux d'une ruine imminente; et a6n de ne leur laisser aucun doute sur ses bonnes intentions , il leur fit délivrer une charte revêtue de son monogramme et du sc(^u de l'empire , par laquelle il confirmait aux Génois les anciens privilèges dont ils avaient joui dans le royaume. Il leur accordait en outre la possession de Monaco et de Gavi dans la Ligurie ; en Sicile, Syracuse, avec deux cent cinquante fiefs dé chevaliers dans le val de Noto (2), Ce traité signé , les négodateurs allèrent rendre compte de leur mission au peuple qui l'approuva* Une escadre de trente^trois galères , mise en mer sous le commandement de deux des consuls de la république, eut ordre d'aller joindre celle d^
(i) Ottobonas Scriba, Contin. Ca^ri. Ap. Murât., t. Yl , p. 365.
(â) Goniroiavit oonsuetudiaes et Syracusam, cum CCL Caballariis in valle Noli. ( Ouobonus Scriba, p. 36i.)
119,^ Pisans pour livrer bataille aux Sicfliens et bloquer étroitemenl Naples.
La flotte de Pise, armée la premi^, entra à Castellamare ; mais le grand amiral, informé de ce mouvement, fermai ce port avec toutes ses forces. Les Pisans n'osant se mesurer avec un ennemi trop sapérieur, restèrent dans Finaclion en attendant l'arrivée des Génois.
Ce retard devint fatal aux assiégeans.Vers le commencement du mois d'août , une violente épidémie ^ survint et fit en peu de jours de grands ravages, {MÎncipalement parmi les troupes allemandes* Les combats cessèrent de part et d'autre ; Fempereur perdit tout espoir de se rendre maître de la ville : il y eut, dès-lors , une trêve tacite entre les deux armées. Les assiégés, certains de leur prochaine délivrance, ne faisaient aucun mouvement et attendaient avec patience la fin de la guerre, sans tenter une sortie dont le résultat pouvait leur être contraire. Mais s'ils restaient dans l'inaction, la disette et la peste, leurs terribles auxiliaires, loin de se reposer, achevaient de réduire les impériaux à l'état le plus déplorable. Ceux-ci , abattus , décimés par la contagion, se tenaient cachés sous leurs tentes ; les soldats exténuéis de fatigues et de besoin , pouvant à peine se soutenir, succombaient par milliers. Bientôt les chefs eurent leur tour; Conrad, duc ou roi de Bohème, mourut , et après lui, Philippe, archevêque de Cologne. L'empereur lui-même tomba dangereusement malade (1)^ le bruit de sa mort se
(i) Arnold. Lubec. Chron., lib.lV, cap. vi, p. 390.
répandit et causa, un si grand effroi que chacun voulut abandonner au plus tôt cette funeste expédition. Onleva^ le 24 août^ le siège de Naples : dès le même jour, les débris de l'armée se retirèrent à Gapoue sans être poursuivis ; ils poussèrent le lendemain jusqu'à San Germano où on s'arrêta. L'em« pereur devait son salut à l'inexplicable éloignement de Tancrède du théâtre de la guerre. Si ce dernier, au lieu d'attendre les événemens en Sicile, fût resté avec un corps de troupes en vue des impériaux, pour les harceler, couper leurs communications et intercepter tous les convois, il eût facilement arrêté ce mouvement de retraite. Aucun de ses ennemis ne devait lui échapper, et il pouvait affermir sa couronne en affranchissant la nation du joug des étrangers.
Les Génois avaient sauvé Naples par leurs lenteurs ; ils arrivèrent trop tard et ne trouvèrent plus les galères de Pise à Castellamare. Celles-ci trom*pant la surveillance de l'amiral sicilien, étaient parvenues, à la faveur d'une nuit obscure, à gagner la haute mer. Désormais la présence de l'escadre génoise dans le golfe , devenait inutile ; elle y était continuellement exposée à se voir attaquée par la grande flotte de Tancrède, près d'une càHe ennemie qui ne lui offrait aucun abri. Pour éviter ce danger , les consuls de Gênes se réfugièrent à Isohia, et bientôt après à Tile de Ponza, où Mai^aritone les poursuivit avec ses soixante-douze galères. Malgré l'immense supériorité des Siciliens, les braves Génois n'hésitent pas à accepter un combat
366 HISTOIRE DE LÀ LUTTE DES VkV^S
im. inégal, et rhabiteté des manœuvres supplée à leur petit nombre. Rangés en bon ordre, ils fondent sur la ligne ennemie, séparent les vaisseaux qui fuient sans pouvoir se rallier, puis ils g£^nent euxmêmes le port de Civita-Yecchia , où ils attendent en sûreté les ordres de Tempereiir (i)* L'expédition était manquée ; Tarmée de terre, découragée et trop affaiblie pour repr^dre roffensive , ne pouvait recevoir de renforts suffisans avant l'hiver. Dans cette fâcheuse position, que la maladie du monarque aggravait encore, le seul parti à prendre était de congédier au plus tôt las troupes et la flotte, et d'attendre un moment plus favorable pour recommencar la guerre avec de nouvelles fCMrces : ce fut celui auquel s'arrêta Henri déjà convalesoent* Maître de lui-même, il sut dissiùiuler sa colère, et non seulement il Qe fit point de reprodies aux Génois, doid il avait besoin, mais en les congédiant, il promit de les suivre de près à Gènes où il voulait aller avant de retourner en Allemagne. Il se rendit, en effet, dans cette ville , vers h fête àe Saint-Rbrtin (2), et y peiH>uvela d% vive voix les dops faits à la république. De son côté, le peuple convoqué par les magistrats en assemblée générale, ,p9YH»it de ne tm^e ni paix ni trè\ e avec le roi de Sicile et d'ar-
(1) On peat lirelet déuils de oetie expéitttfoQ maricim dBmsOuobon., ann. 1191| p^ 865.
(3) Circafeotmn S. Martini Yeak Janoam ;etodlebratà concione^ et oonoilio deexercitu renovando, muhapromisitcivi* lati Januse. [Ibid., p. 365, E.)
ET DES EMPEREURS DE LA iL4IS0x\ DE SOUABE. 337
mer au besoin tous ses vaisseaux pour seconder ^gi^ une nouvelle invasion.
Le désastre des impériaux et leur départ précipité, devaient être le signal de nombreuses défections; celle des bourgeois de Salerne n'attendit pas pour éclater ta fin des événemens que nous venons de raconter. Ds avaient caché, sous Fapparence d'un grand dévouement à la dynastie allemande, le dessdn de s^assurer un otage pour toutes les chances de la guerre. Haari VI réussissait-il dans son entreprise, les honneurs rendus à l'impératrice devaient mériter aux Salernitains la faveur du monarque. Tancrède victorieux, ib pouvaient livrer entre ses mains T héritière des Normands, sur laquelle reposaient les droits de la maison de Souabe au trône de Sicile. Avant de lever le siège de Naples (1), Henri, malade dans son camp, voulut rappeler Constance; mais les boui^eois de .Salerne, excités par des Bgens répandus dans la ville, refusèrent de la remettre aux envoyés impériaux. Il y eut une sédition, à la suite de laquelle le drapeau sicilien fut partout arboré. Vainement, cette princesse, opposant une grande énergie aux clameurs de la multitude, voulut haranguer le périple et essayer de te calmer par ses prières , puis de l'effrayer par des menaces (2). Les magistrats de la ville se hâtèrent ée la faire monter sur un vaisseau de Messine, à l'ancre dans le port , et l'envoyèrent en Sicile qù Tancrède fort joyeux
(1) Aoonym. Cassin.,aan. 1190.
( ) reiri d'Ebulo Carmen, p. 55h etsçq.
1191. de celte faveur inattendue de la iÎMrlune ^ fit à sa royale captive une honorable réception (1)«
Henri VI , forcé d'aband(Hiner ses conquêtes après une guerre malheureuse y ne devait phis compter sur le dévouement intéressé des chefs de l'opposition. Depuis le désastre de Naples , les Guelfes allemands, naguère si remplis de zèle, seplaignaiedide ne point obtenir les récompenses dues à leurs services : ils cessèrent de feindre dès qu'on n'eut plus rien à leur donner. Jadis , Frédéric Barberousse s'était vu délaissé dans une extrême détresse par Henri-le-Lion, ami parent et son ami : le fils de ce dernier devait à son tour déserter la cause de Henri VI, tombé dans l'adversité. Henri de Brunswic quitta à la dérobée, et pendant la nuit, le camp de San Germano; il se déguisa, prit des chemins détournés et parvint à échapper aux hommes d'armes envoyés à sa poursuite. Beaucoup de nobles de la faction guelfe suivirent ce dangereux exemple. A leur arrivée en Allemagne, ces fugitifs rallièrent autour d'eux les anciens ennemis de la maison gibeline, et l'opposition recommença bientôt à lever la tête. Mws l'empereur résolut de repasser promptement les Alpes,* et il remit à une époque plus favorable l'éclatante vengeance qu'il voulait tirer des Siciliens (2).
(1) Salernitani ad cupieudam Tancredi régis gratiam, detentam imperatricem, ipsi régi in Siciliam miltunt. (Rich. De S. Germ., p. 973, B.)
(2) De regno exiens , în Alemanniam remeavit in mense septembris. (Id, p. 972, E.)
11 donna le comoiandement de Gapoae à Conrad Lutzlinhart, noble Allemand d'une fidélité éprouvée y que les Italiens avaient, par moquerie, surnommé Mouche dans la tête, mosca in eervello. Diephold , autre offii^ier auquel Henri accordait une grande confiance, s'enferma dans Arce; Conrad de Marley , dans le château de Sorella : ces forteresses récurait de bonnes garnisons. L'empereur promettait de revenir sous peu avec une formidable armée. lise fil donner plusieurs otages par les habitans de San Germano, puis se dirigeant avec le reste des troupes vers l'état ecclésiastique par le pays des Marses et le val de Roveto , il sortit du royaume après avoir traversé, près de Tagliacozzo, la plaine oii quatre-vingt-sept ans plus tard, les tristes destinées de sa maison devaient s'accomplir.
Henri s'arrêta jusqu'à la fin de l'année dans la haute Italie, où, diu*ant son absence, les factions en étaient de nouveau venues aux mains. Brescia, soutenue par Milan et par d'autres villes de l'ancienne ligue Lombarde, faisait la guerre à Bergame, que secondait Crémone: cette malheureuse contrée était encore menacée d'une conflagration générale. On n'a pas oublié que Frédéric Barberousse voulant s'attacher les Milanais, avait promis de les défendre contre leurs ennemis, sans en excepter aucune des villes gibelines (l). Celles-ci, plus faibles que la puissante confédération de Milan , avaient déjà éprouvé une défaite si complète , qu'on avait
(1) Voy. ci-dessus chap. TI, p. 228.
liW.
i]9i: surnommé la Mala Morte cette journée fatale: leurs historiens prétendent que lesGrémonais y combattirent les uns contre les autres, et qu'ils furent exterminés par la puissance divine. Il est probable que la crainte de voir la faoUon gibeline anéantie par la faction rivale, décida l'empereur à abandon-^ ner la marche politique suivie par son pjère. Durant son séjour à Milan, il accorda aux Pavesans un privilège dont les Milanais furent très jaloux. Celait la concession des rives du Tessin, avec le droit de disposer à leur gré d'un grand nombre de cours d'eau qui aboutissaient à ce fleuve. Il c<mcéda également à la commune de Crémone les droits impériaux sur le château de Crème. Cette donation, dont le titre authentique fut ensuite délivré à Haguenau avant la an de l'année suivante (1) , produisit en Lombardie une vive impression. Pavie , Crémone, Lodi, Como et Bei^ame reprirent courage, se rapprochèrent et ne tardèrent pas à former une ligue de laquelle ils eurent sdn d'exclure les Milanais. Telle était la situation du pays qm s'étend entre le Pô et les Alpes, quand l'empereur rentra en Allemagne.
(1) Vide Muratori, Antich. Ital., t. IV, p. 231.
