Romuald. j-alern., chron., p

6. Iterum Arabie. Sicul. l'ollerl . , ed. (jretjorii , p. 160. Voici la traduction latine d'une inscription minutaire qui existe encore aujourd'hui à Païenne; elle porte la date du 28 mai 1180 : Hoc est sepulcrum Imaïui Iahia-, beii Ali Abec Alp : obiit die xx menais Ilaniadhani, an... ô76.

iiu LIVKB I iil»y

communs. Oublions un moment l'esprit de tolérance ou si l'on veut d'indifférence, qui permet de nos jours à tant de cultes divers d'habiter la même ville sans se heurter, et seulement alors nous aurons une juste idée de ce qu'il fallut aux princes Normands, de prudence, d'adresse et d'énergie pour maintenir dans le xip et le xu* siècle un ordre de choses semblable. Mais la diversité de religion perpétuait entre les deux peuples un senliment de haine qu'un gouvernement ferme et obéi pouvait seul contenir. Les Arabes regrettaient leur domination perdue, et le peuple catholique voyait de mauvais œil la prospérité dont ils jouissaient. Ce qui depuis plusieurs années pouvait surtout faire appréhender une collision violente, c'étaient les prédications de la guerre sainte et le passage fréquent à Palerme de croisés occidentaux. Ceux-ci ne comprenaient pas qu'on put tolérer dans une ville chrétienne des infidèles dont ils allaient au loin combattre les frères. Après la mort de Guillaume II , la populace ne sentant plus le frein des lois, courut aux armes, força les niaisons des Arabes, pilla leurs magasins et put, pendant plusieurs jours, se livrer impunément à ces scènes de dévastation auxquelles elle est experte. On se battit dans les rues, beaucoup de Sarrasins périrent dans la lutte. D'autres, s'étant ouvert un passage, le sabre h la main, quittèrent la ville et rejoignirent, dans la province de Mazzara, les Musulmans de la montagne.

Les troubles de la capitale et l'agitation des esprits des deux côtés du phare, tirent comprendre la nécessité de donner sans remise un roi à la Sicile. Mais les principaux seigneurs, d'accord pour exclure Henri VI du trône, ne s'entendaient plus dès qu'il fallait faire un choix 1 : aucun d'eux ne v oulait renoncer à l'espoir de sa propre élévation». Parmi les prétendants, Roger, comle d'Andria, grand connétable du royaume, et Tancrède, comle de Lecce, tenaient le premier rang. Roger, arrière-petit fils de Drogon, le deuxième comle de la Fouille, était cousin du feu roi au quatrième degré, et possédait de grands fiefs pour lesquels il