Math. Paris, p

2. Infra mensem, applicuit rex in insula de Cucrfu. (Hoveden, p. 117.)

3. Henri le Lion, le chef des Guelfes allemands, avnit en 1185, pendaut sou exil , épousé en Angleterre, Mathilde, fille de Henri II et sœur de Iiichard.

4. En 1006, Agnès, l'aïeule de Barberousse avait épousé en deuxièmes noces Léopold III, margrave d'Autriche, dont Léopold Y était le petit-fils.

j5. Higord., p. 3G.

avait quille le camp chrétien, la vengeance dans le cœur, et venait de rentrer en Allemagne. 11 élait digne de l'esprit aventureux de Richard, d'entreprendre un tel voyage au milieu d'un pays ennemi et inconnu, dont il ignorait la langue, et où tant de guerriers, revenus d'Asie, pouvaient reconnaître le héros de la croisade sous le manteau du pèlerin.

On venait de signaler, près de la côte voisine d'Albanie , plusieurs navires suspects. C'étaient ces mêmes écumeurs de mer contre lesquels l'équipage du roi avait combattu quelques semaines auparavant. Richard, loin de s'effrayer d'une telle renconlre, s'en montra satisfait. Les gens résolus et énergiques étaient ses hommes; il les recherchait et leur accordait volontiers sa confiance. L'idée lui vint qu'en montant à bord des corsaires, il ferait perdre la trace de ses pas. L'exécution suivit de près la pensée. Moyennant deux cents marcs, ses nouveaux amis promirent de le transporter avec vingt-trois des siens dans un port de l'Istrie. Ce marché conclu, le roi, après avoir recommandé le secret le plus profond à l'équipage du navire qu'il quittait, désigna pour le suivre, maître Anselme, son clerc, maître Philippe, son chapelain, et messire Baudouin de Béthune , avec vingt hommes d'armes , la plupart templiers. Quittant ensuite ses riches habits pour une ample robe d'étoffe commune, il laissa flotter ses cheveux et sa barbe suivant la mode d'Allemagne et se fit appeler mailre Hugon.

Après une traversée fatigante, faite par un très-gros temps, le navire jeta l'ancre entre Aquilée et Venise , dans un port dont le nom est inconnu. Le seigneur de ce lieu demeurait à Gorizia, ville à une journée de marche dans l'intérieur du pays. Il se nommait le comte Meinhart et était proche parent du marquis Conrad de Montferrat, que deux Imaéliens du Vieux de la Montagne avaient assassiné dans une rue de Tyr, durant le séjour des Croisés en Asie. De nombreuses voix en Allemagne accusaient le roi d'Angleterre d'avoir commandé ce meurtre a, ce qui l'exposait dès ses premiers pas sur les terres de l'empire, à