S'il est le plus faible, accrochez-le avec des grappins

8. Aveuglez-le en brisant devant lui des vases pleins de chaux et de poussière ;

î). Et sous ses pas, jetez des pots remplis de " mol savon n qui le feront glisser;

10. Que vos plongeurs, avec des tarières, percent les flancs du navire; pour hâter le naufrage, vous lancerez de grosses pierres du coté de la voie d'eau (i).

L'emploi du feu grégeois, de cette eau que « li Sarrazin

(h. xxKvni, éd. BucliOn, p. 60-61. — Christine de Pisan avait du reste traduit Véjjère pour Cliarlcs VI. (P. I'aris, Ici Mss. français de la Bibliothcquc du roi, l. V, p. 39, 1)4, et t. VI, p. 255.)

(i) Éd. Leocstre pour la Société de l'Histoire de France. Paris, 1889, in-8", t. II, p. 55. — Jal, Archéologie navale, t. II, p. 288.

(2) Ms. franc, de la Bibliotlu';quc nationale 1235.

(3) CiiniSTiNE DE Pisan, oui/, eité.

(4) Les articles 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 sont empruntés à VégÈce (liv. IV, p. 37, 44, 46), les autres à Lkon le Philosophe (Naumacliie, art. 49 et 60).