JEAN DE BRESCIA ET PROFATIÜS

Nous les connaissons par une traduction du traité de l’astrolabe d’Azarcliel, qui existe au n° 7195 sous ce titre : Liber tabulæ quæ nominatur saphea patois Isaac (Aboulshaq) Arzachelis, translatas de arabico in latinum Anno D. N. J. C. 1263, profatio gentis hebreorum vulgarisante, et Johanne brisciensi in latinum reducente.

Voilà encore un exemple de traductions à deux.

Quant à Profatius, nous le connaissons par Pits, qui lui consacre seulement deux lignes. C’était un juif, né en Angleterre, qui florissait vers l’année 1260, et qui laissa un traité sur le mouvement de la VIIIe sphère.

Un n° de la Bodléienne, 1026, porte ceci : Tractatus de novo quadrante M. Profacii judei Marsiliensis sapienti Aaroni in monte pessulano dedicatus, anno 1293.