ÉTIENNE

Nous le trouvons une fois cité comme auteur d’un livre sur l’urine. Il y a bien encore une autre citation, mais comme il s agit d une question de synonymie, nous pensons que cette citation doit être rapportée à Étienne, le traducteur de Dioscoride.

MAXLUE.

Ce nom n’est pas parfaitement lisible dans les Mss. de l’Escurial. Peut-être en était-il de même dans le texte traduit, le latin ayant rendu par Mahsafls. Nous croyons notre lecture aussi bonne que possible. Il est question de Maxime à propos du sang de bouc, conseillé pour opérer la maturation des phlegmons.

PYTHAGORE d’alEXANDRIE.

Il est cité à propos des indications que peut fournir l’urine relativement à la digestion.

PAUL ou POLYBE.

Il est quelques citations que nous croyons devoir attribuer à Paul d’Egine, bien que le nom soit mal écrit, suivant nous, par la faute des copistes arabes. On peut lire Boulbous