MOHAMMED BEN KHALED

Il est cité comme auteur d’expériences médicales.

ISRAÏL.

Nous le trouvons cité comme médecin de Soleiman ben Abd el Malek et comme auteur d’une formule de pilules.

lOUSEP ETTELMID.

Il est cité comme auteur d’un Mémorial, et on trouve quelquefois dans la traduction latine sou nom sous cette forme: ‘ Infusus discipiilus.

TERMEDY.

Parmi ses quelques citations, nous relèverons celle d’une pommade contre la variole confluente. La traduction latine l’a quelquefois rendu par : Tamarindi.

ASLIMON ET MEISSOÜSEN.

Nous avons réservé ces deux noms pour clore la liste des auteurs cités par Razès, afin d’appeler plus particulièrement! sur eux l’attention. Du reste ils se distinguent des précédents sous un double rapport. Ils se sont plus spécialement^ occupés des maladies des femmes, le dernier surtout, et puis, vu l’importance de leurs citations, nous sommes éton- : né de n’avoir pu rencontrer autre part aucun renseigne- j ment sur leur compte. Quant à la lecture de leurs noms il y a bien quelques variantes, mais nous ne croyons pas qu’il soit possible do les établir autrement. Il est indifférent de lire Achlimon ou Achimoun au lieu d’Aslimon. Le dernier nom, Meissoussen, a bien quelques variantes fautives dans la traduction latine, mais le texte arabe a pris le soin, à plusieurs reprises, d’en régler la lecture sous la forme que nous avons adoptée ; Meissoûsen. La traduction latine donne souvent Misus.

Aslimon ou Aclillmon nous est donné comme auteur d’un Kounnacli ou Compendium.

Il est cité plusieurs fois à propos de la paralysie et du

LES MÉDECINS ClfÉS DANS RAZÈS. 275

tétanos, Il conseille la thériaque dans l’épilepsie. Contre le cancer 11 prescrit les purgatifs, et dans l’éléphantiasis il conseille la saignée de la saphène.

Quant aux maladies des femmes, nous le voyons cité à propos de la surabondance du lait, à propos de Tœdème des piedo qui survient chez les femmes enceintes et chez les •convalescents, etc. Il donne la recette d’une fumigation propre à faire reconnaître la grossesse, il conseille plusieurs moyens pour faciliter l’accouchement, entre autres l’aristoloche et les bains, il indique ce qu’il faut faire après la sortie de l’arrière-faix.

Pourrait-on voir dans Aslimon une altération de Phüumenus, qui écrivit aussi sur les accouchements ?

MEISSOOSEN (mOSCHION).

Les citations de Meissousen portent exclusivement sur les organes génito-urinaires, particulièrement de la femme, et ce n’est sans doute qu’incidemment qu’il s’est occupé des calculs chez l’homme.

Il nous est donné comme auteur d’un livre sur les accouchements ou sur les femmes enceintes, cl qouabel. Ce livre est quelquefois cité sans nom d’auteur, comme s’il était inutile de le qualifier davantag-e.

Les passages cités sont généralement assez longs, et ils portent sur toutes les questions qui intéressent la femme en dehors ou à l’état de grossesse.

Nous citerons d’abord le traitement qu’il indique dans la défloration ; un bain d’huile et de vin, puis des onguents et une canule pour empêcher les adhérences,

Il fîxeles limites extrêmes des âges propres à la conception à 15 et à 40 ans.

11 indique les divers traitements emménagogues à employer suivant les divers tempéraments,

Nous citerons textuellement le passage suivant : le fœtus urine par le cordon. Si vous voulez vous en assurer, ne l’enlevez pas au nouveau né, et tant qu’il restera, il s’en écou-

:.’7ü illSXOJUli DE LA. MÈDEHNE ARABE. — LIVRE DEUXIÈME.

lera de l’urine. Si vous l’enlevez, l’urine reprendra son Gouivs naturel vers la vessie.

Citons encore la métrorrliagie, les divers procédés et les divers médicaments à employer pour l’arrêter, l’inflamma- ] tion de la matrice et les polypes utérins.

Il s’est aussi occupé des calculs. Il veut préalablement que l’on fasse usage des eaux thermales avant de recourir à l’opération. Les eaux thermales, dit-il, dissolvent les calculs. Là-dessus Razès fait observer que cette proposition est trop absolue. Il parle aussi d’une certaine pince pour l’extraction des calculs. Enfin, il prescrit les injections de lait dans les aliections chroniques de la vessie.

Jusqu’à nouvel ordre nous croyons que l’on pieut voir dans Meissousseii le nom altéré de Moschion.

Les Livres et Recueils.

Il y a dans le Haouy de nombreuses citations d’œuvres anonymes ou collectives dont nous devons parler.

Le Mokhtàr. Jusqu’à présent nous n’avons pu reconnaître j la paternité de ce livre.

Le Mdbâl. Nous en dirons autant de celui-ci, qui est pilus fréquemment cité. Le titre pourrait faire croire qu’il s’agit du livre bien connu et si souvent commenté de Honein, les Questions. Mais nous ne pouvons nous y arrêter, attendu que nous trouvons citées les Questions sous leur titre naturel, Masaïl. Outre le nom de Mabal, le latin a donné à ce livre ceux de liber problematum, liber de problematibus, etc.

Les Questions naturelles d’Aristote, sont aussi connues sous le nom de Mabal.

Formulaires.

Outre les grand et petit formulaires, qui doivent être rapportés à Sahour ben Sahl, bien qu’ils ne soient pas toujours accompagnés de son nom, nous en trouvons aussi sous la forme de Formulaire moyen, et Formulaire ancien.

Oculistes.

Nous rencontrons plusieurs fois la collection des oculistes