NICOLAS DE D.AM.4S

Il naquit à Latakieli, dit le Kitab el hokama.

Wenrich se borne à citer son livre des Plantes. Mais c’est ce même livre des plantes dont nous avons déjà parlé précédemment à propos d’Aristote, auquel on l’attribue généralement, et que Meyer, dans une publication, antérieure cependant à celle de Wenrich, revendique pour Nicolas de Damas. Le traité des plantes a été traduit par Ishaq, fils de

(1) Paris, n“ 959, British muséum, a» 444.

210 HISTOIHE de la irÉDECINE ARABE, - LIVRE DEUXIÈME.

Honein, et la traduction revue par Tsabet, Le Kitab el hokama revendique ég-alement le livre des Plantes pour Nicolas.

Honein tradnisit en syriaque son abrégé delà philosophie 1 d'Aristote, qui dut passer en arabe, attendu que nous le trouvons cité dans le Continent de Razès.

Issa ben Zerâ traduisit en arabe l’abrégé des Animaux d’Aristote. Il traduisit également cinq discours sur la philo-, Sophie d’Aristote.

Parmi les citations de Nicolas dans le Continent, il en est une relative à l’influence des vents sur la conception.

POLÉMON ou PHILÉMON.

La dernière lecture, que l’on rencontre dans les Mss. arabes, est sans doute une faute de copiste.

Son traité de la Physiognomonie, a été traduit du grec en arabe, nous ignorons par qui. Philémon est fréquemment j cité dans un écrit du même genre, qui existe à Paris, n» 963, suppl.