Voir le texte à l’appendice xxxvi

DANS LEURS ANCIENS POSTES

Au nombre des œuvres, nous pouvons ranger la publication d’un certain nombre d’ouvrages de piété et de linguistique.

Outre ceux dont nous avons déjà parlé, qui avaient été composés par Renou, et qui furent autographiés à Padong par Desgodins *, en voici d’autres imprimés de 1896 à 1900 : La vie de Noire-Seigneur Jésus-Christ 2, les Evangiles des dimanches et des principales fêtes de l'année 3, l’ Evangile selon saint Jean 4, le Moyen Catéchisme s,

1. Nous rappelons le titre de ces ouvrages : 1° Un alphabet en trois écritures différentes ; 2° Le petit Catéchisme ; 3° Les prières du matin et du soir , celles de la messe, les actes avant et après la communion, les prières des agonisants et de la bonne mort (une partie de la traduction de ces dernières est de M. Desgodins; ; 4° Prières diverses, hymnes, psaumes ; 5° Abrégé de la doctrine chrétienne ; 6° Introduction à la sainte religion, c'est une traduction par M. Renou du Kiao-yao-su-len du P. Verbiest, mais le traducteur a remplacé l'exposé des superstitions chinoises par celui des superstitions thibétaines.