Transcription: Tam-paï rnam thar kyi mdo hsdous

Prononciation : Tam-pé namther kyi do-deu.

C’est un abrégé de l’Histoire Sainte depuis la création du monde jusqu’à N. -S. J.-C. Elle se divise en 5 parties ou époques.

1° d'Adam à Abraham pages 1 à 23 inclusivement;

2° d’Abraham à Moïse » 24 à 68

3° de Moïse à David » 69 à 130

4° de David à la division en 2 royaumes pages 131 à 144 ;

5° de Roboam à N. -S. J.-C. — Cette période se divise en 2 parties :

1° royaume d’Israël (Prophètes, Tobie, etc.) pages 145 à 171,

2° » de Judas pages 172 à 214.

Ce livre fait par Mgr Giraudeau n’est pas une traduction, mais une composition dans le genre de YEpitome Historiæ Scicræ, seulement l'Epitome thibétain est bien plus complet, mieux coordonné, en un mot est une véritable Histoire Sainte abrégée, mais complète. 1 vol., in-8 de 214 pages, imprimé en 1897.

2. Transcription : Rguia gram lam mam Yé-sou Kri-sto sdoug bsngal kyi lam.

Prononciation : Guia djram lam mam Yé-sou Tchrito dou nguer kyi lam.

Sens littéral : De la Croix route ou de Jésus-Christ souffrances route. 1 vol., in-8 de 3 4 pages, imprimé en 1897.

3. Transcription : Rgyoun mi khiad paï bden pa gnid dag gui sgom pagtingmo rnams.

Prononciation : Guiun mi khié-pé den-pa-gni dag gui gom-pa ting-mo nam.

Traduction libre, ou plutôt imitation du Pensez-y-bien français, avec des applications morales plus spéciales aux Thibétains, à leurs coutumes et défauts. 1 vol., in-8 de 120 pages, imprimé en 1896.

3|w«w$«is*rg-n