DU THIBET, DE L7NDE SEPTENTRIONALE ET DE LA CHINE MÉRIDIONALE

Fang foupin 28.96. Faniwo 27.100. Farvdabad 28.74. Faroukhabad 27.77. Fatcbabad 26.75. Fatchpour 27.74. Fatighar 27.77. Fei sian houan 30.100. Feou moto 26.97. Feridpour 28.77. Fey-long kiao 25.97. Fey-yue-ling 29.100. Findar 30.77. Fizabad 26.79. Fong ko 27.98. Fong-vu 26.97. Fou-kouan 28.101. Fou-lin 29.100. Fou-lin-chan 28.99. Fou-min-hien 25.100. Fou sing tching 26.99. Fou-tchouang 29.100. Fu-huo 31.101. Futi la (M*) 32.76. Futwah 25.83.

Gaga 30.95. Gaienima 30.78. Gaika 30.87 Gaing gula (M‘) 29.86. Gainjo 32.96. Gai. tchoa 29.80 Gak la gang ri (Mts) 28.95. Galdan (Tchoum piling) 29.81. Galdjao-mouren 30.89. Galmi 28-81. Gam 30.90. Gama 28.86. Gamaka 29.87. Gambo la(M.) 28.86. Gancla/c (R.) 27.81. Gangala (Mts) 30.89. Gange 27.76. Gange ( Alakmanda ) 30.76. Gange ( Baghi rati) 30.76. Gang loung tsian ri (M‘*) 28.85. Gangotri 30.76. Gang ra oua (M“) 28.82. Gang sinba 28.84. Gang soum (Mls) 31.93. Gangtala (M13) 30.88. Gang tang ko la (Mls)

28.82. Ganti 30.95. Gan tzé 31.97. Gan tzé (gué) 31.97. Gangusia la (M.) 29.78. Gamvan

24.83. Gararbir 27.80. Garaza thang 30.91. Garbiang 30.78. Garchetol 32.81. Gargansa

32.77. Garge tliol (L.) 32.79. Garhwa 24.81. Gari-la 32.100. Gar la (M.) 29.83. Garotha25. 76. Gartok 31.78. Gartri bazar 81.26. Gartung-tcliou ( Giamarufdan ) 32.77. Gasiando

30.91. Gassi dzong 27.87. Gaurihar. 25.77. Gauripour 24.88. Gauyapour 26. .74. Gazol 25. 85. Gela (M15) 29.84. Ghar 24.79. Ghatampour 26.77. Ghaziabad 28.75. Ghazipour 25.78. Ghazipur 25.81. Gherghon 26.92. Ghe-tchou 28.86. Ghialadzou 31.93. Ghiamka dzalca (Garnka) (L.) 32.87. Ghiaroung ma (Kiar tchou mong-ma) (M‘) 30.82. Ghi atsobo 28.85. Ghieg 30.81. Ghie tsok mtso (Ril kiou) (L.) 30.81. Ghiit ghia mtso (L.) 29.84. Ghira

28.80. Ghisak (Lasak ou Dzisagh 30.83. Ghisioum 28.85. Ghiswa 25.80. Ghit (L.) 28.85. Ghorapiti 27.79. Ghosi 26.81. Ghouryabnak 30.81. Ghug 30.81. Giablar 29.81. Giabounri (M1) 32.89. Giadjrang 27.97 Giaghiai 31.9.3. Giakurus 32.78. Gia la (M.) 29.90. Gialing la (M‘) 29.86. Giamda dzong (Tcham-to) 30.90. Giamc^i (L.) 32.78. Gianang 30.91. Giang tse dzong 28.87. Giaro (Garda) 30.99. Gidhaur 24.84. Gi la (M.) 30.99. Gipu kara (M‘) 31. 83. Giri 28.86. Goalpara 26.88. Gobrang 31.83. Gochu 28.96. Gochu 29.96. Godagari 24 86. Godda 24.84. Goga la (M') 29.89. Gogra 27.79. Gohad 26.7G. Gohana 29.74. Gohpur 26.91. Golaghat 26.91. Golaghat 28.78. Goland (M1) 32.82. Goloung 31.89. Goma la (M.) 32.92. Gomtso (L.) 29.96. Gondwara 25.85. Gonghioud (Gonghé) 30.79. Gong ka 29.94. Gonia

29.97. Gopalganj 26.82. Gopalpour 24.86. Gora 31.98. Gora la (M1) 27.86. Gorakhpour

26.81. Gioreb 28.82. Gori ganga 30.77. Gorka Darwar 27.82. Goro Soundo (Pont) 31.94. Gosaïthan (M‘) 28.83. Gotchakola 31.98. Gotou la (Mt) 24.96. Goughe djachi loumbo

31.77. Goula Soumdo 30.90. Goulanthi 27.94. Goumang(Ml) 30.79. Gound 24.74. Goundjo dzong 30.96. Goung haba gama (Mts) 30.89. Goung la gang (M>) 28.94. Goung soum la (M1) 29.96. Goun lai ou courou 28.90. Goupamow 27.78. Gounti 27.78 Gourpara 24.85. Gouru 28.86. Gouyand 29.81. Govindgarh 24.78. Gowa 28.95. Gowahatty 26.89. Grandiyal (M1) 30.76. Grand la (M1) 29.83. Guhmer 25.81. Guia niting 29.96. Guiérong

32.98. Guigli la (M1) 31.78. Guié sé 27.96. Guitchou (M1) 29.80. Gulganj 24.77. Gui ghat 29. 7S. Gum la (M1) 27. S9. Gumra 29.96. Gundi 24.84. Gunjong 25.90. Gun-kara 27.89. Gunir 26.78. Gun papol 27.89. Gurgaon 28.74. Gur la mandhata (Nimo manling) 30.79. Gursarai 25.76. Gwalior 26.75. Gya 24.82. Gyabanda 25.87. Gya la(Ml; 28.82. Gyala(M')

29.91. Gyamzar 30.80. Gyardo 31.84. Gya-tse 29.90. Gyë la 29.83. Gye la (M.) 29.82 Gziloun la (M1) 32.97.

LISTE ALPHABÉTIQUE DES NOMS MARQUÉS SUR LA CARTE

Habigang 24.89. Hadong 28.94. Hai-yao pou 26.98 Hagha 31.95. Haga tsaka 30. 9G. Hagong (L.) 32.19. Hailakandi 24.90. Hajeepore 25.82. Haldibari 26.86. Ham 26.85. Hamirpour 23. 17. Hamirpour 31.14. Hamlung la (M1) 32.76. Hamta 32.14. Hanando 30. 91. Hante 32.76. Hanumanga 25.19. Han yuen kai 29.100. Hanzego 31.98. Ha pia 26.97. Hapour 28.15. Ilara 26.18. Haracha 21.81 Harauni 26.18. Hardang 30.78. Harduaganj 28. 75. Hardwar 29.75. Harkiang (M1) 29.82. Harlokongkia (Ml) 29.89. Harrisson (Fort! 25. 95. Hurtamphiong 21.87. Har Ickou 21.87. Hasanpour 28.75. Hathras 27.15. Hatié 27.85. Hat-loua 29.100. Ilatta 24.71. Hattin 28.74. Hay 28.100 Ilay-tang 28.100. Hazaribagh.

24.83. Heilouki 27.101 . Hei ni po 26.101. Helak 27.74, Hemtabad 23.85. Heng 27.101. Hepa-lolo 27.98. Het lo keou 29.100. Hia bou 30.87. Hialoungaha 31.95. Hia ma tsa 28. 83. Hia yu tong 30.100. Hiebonong 29.98. Hiema (M‘) 31.94. Higamin ou Kamit (Ml) 30. 77. Hikouotche 27.101. Hingajea 24.89. Hin le (Me) 27.87. Hissik dzaka (M1) 32.80. Iliwa 27.84. Iloa-lin-ping 29.100. Hoang-lien-Pou 25.97. Hoang-lin-pa 27.99. Hochotsa

31.99. Iloka Daktse dzong 29.89. Ho-keou (Xia ko-ka ou Tchong-tou) 30.99. Hola (. Dumphur ) 30.86. Hong-pou-so 26.100. Hong-tchou 29.86. Hor 31.92. Hor pere (Beli) 31. 97. Horing (L.) 29.82. Ilotchao-sai 27.101. Hotchou kong tcha'(Modjdubgoungar) 29.89. Hotsing 26.98. Iloua ho (L.) 30.94. Houa ho (Mls) 30.94. Iloua ho tang 30.94. Houai yuen

30.99. Houang ching kouan 32.101. Houang-ni phou 29.100. Iloui ki 28.101. Hsei-ho 31.101. Hsiao ho yng 32.101. Ilsientiense 28.101. Hsin ouen ping 31.101. Hsintchang 29. 101. Hukot 25.94. Hullia 24.80. Ilulong 28.94. Huma tso 32.80. Huttai 24.81.

Ichi 28.93. Iglas 27.75. Ike nomkboum oubachi (M15) 32.90. Ikou (Ml) 31.91 Ikou ri 31.90. Iliova 27.84. Iktar 28.89. Imakou kabab (M‘) (Merou) 31.79. Imanoani 24.89. Indaougy (L.) 25.94. lndargarh 25.76. Indurkhi 26.76. Into 27.96. Ipou/c 28.94. Iraonadcly 28.94. lrking 31.92. Isagarh 24.75. Isanagar 27.78. Isathod 28.94. Jslampur 25.82. Ilkou 28.94. Itunadpour 27.75.

Jagadhri 30.74. Jagamanpur 26.16. Jagetpura 24.87. Jainagar 26.83. Jaintiapour 25. 89. Jaitwar 24.78. Jaldon 24.75. Jaldone 24.76. Jakora 24.76. Jakosing 25.90. Jalaun 26. 76. Jaldhaka 26.86. Jalesar 27.75. Jalnachara 24.90. Jalpaiguri 26.86. Jamalpour 24.87. Jamatpour 25.84. Jamla (Chaughan) 29.79. Jamouie 24.83. Janikpur 26.83. Jarko la 31.78. Jaso 24.18. Jasra 25.79. Jataoli 28.74. Jatara 24.76. Jaughana 29.74. Jaujapour 25.87. Jaunpour 25.80. Javalapur 29.75. Jawamalukhi 31.73. Jechoui 30.91. Jelalgung 25.80. Jennabad 25.82. Jeora 25.76. Je vou 32.100. Jeya 31.95. Jhajjar 28.74. Jhansi 25.76. Jhinjhay 26.77. Jhinjhok 26.77. Jiachan (Source du Lion) 31.78. Jiachan (M. 31.78 Jiaphug 30.94. Jiawar 24.80. Jidi kar (Geti) 30.7S. Jigagoungar 29.88. Jiganoub 29.88. Jigni 25.17. Jilong 29.85. Jingsha 27.94. .lira 25.8S. Jo 30.92. Jora 26.75. Jorhat 26.91. Jou 30.91. Jounga 21.88. Jowai 25.89. Joydeb-pour 24. 8S. Jugdi 26.83. Juhangung

25.84. Junggaon 25.90. Jungong dzong 27.88. Junkum 24.90. Junou 27.85. Jungypole

DU TIIIBET, DE L’iNDE SEPTENTRIONALE ET DE LA CHINE MÉRIDIONALE. 431

Kaba ghiorgan 28.83. Kabra (M1) 27.85. Kacha la (Ml) 28.79. Kachala 26.95. Hachi la (Ml) 30.99. Ivadjarnath (Katchar) 30.78. Kadwa 25.85. Ka-eul 29.99. Kag 34.72. Kain Gang dis Ri) anéouta ou Raitasa (AP) 31.79. Kaitao 26.95. Kakio 25.95. Kaklek 30.78. Kakori 26.78. Kakoti 28.80. Kala (L.) 28.87. Kala 28.87. Ka la (M1) 29.79. Kalak tong27. 89. Ralambala (Ml) 30 87. Kalang 27.94. Kalaotai-nor (L.) 31.86. Ivalganj 24.80. Kali.

27.78. Kalia 24.85. Kaliaganj 26.85. Kaliampour 26.81. Kali Bazar 24.88. Kali Gandak

27.81. Kalihati 24.87. Kalijori 24.88. Kaükache 21.88. Kalikache 24.89. Kalilpour 28.74. Kalimaro 28.79. lvalinpon 26.86. Kalka 30.74. Kalpara (M‘) 27.89. Kalpt 26.77. Kaludi 28.93. Kamadhana 25.75. Ivaniaing 25.94. Kamasin 25.78. Kamba 27.84. Kambachon 27. 85. Kamba dzong 28.86. Kamba la (M‘) (Gambou la) 29.88. Kamdia la (AP) 27.84. Kami

26.82. Kamkour 27.94. Kamkour 27.94. Kamla pani ( Si-kiang-tsang-bo ) 28.91. Kam phing do 31.94. Kamptis 27.94. Kanbar 27.74. Kanchinjao (M') 27.86. Kanchinjinga (Ml)

27.85. Kanchunhati 25.86. Kandil 27.93. Kangbachen 27.85. Rang cham ri (M1) 28.83. Kangdigar (M1) 31.84. Rang la (AP) 27.85. Rang li 31.96. Rang long la 32.89. Rang ma

28.87. Kangnatsian (M1) 28.81. Rang pou 27.96. Rang sa la (Mts) 30.90. Kanhai 27.100. Ran-hai-tse 25.97. Kansai 30.99. Kantopolcharja 24.86. Kaoji 31.96. Ivaojyse 30.99. Kao long 25.95. Ivaou 29.97. Kaoua kor dzong (M1) 28.96. Kapchong 25.90. Kapou (Lao dje ho) 27.98. Kara ( Nak ) 31.89. Ivaragarh 26.75. Kara-gol ou Nak-tchou 31.89. Kara la (M1) 29.78. Rarali 29.79. Kara nor (Amdotso nak) (L.) 31.89. Kara oussou \Nak-tchou) 31.89. Kara-oussou 32.88. Karbang 25.83. Karchen la 31.89. Karchuna 25.79. Rarchra 25.75. Rarhan 29.74. Karma (L.) 27.89. Karma la kang 28.89. Rarmo tso (L.) 31.79. Karnal 29.74 'Karnali ( Ma-tcliou ) 39.79. Raronda 24.75. Rarpon 28.89. Karseno 25.75. Karwi

25.78. Kasamchaor 28.81. Kasbha-kumat 24.80. Rashi 30.76. Rata 29.79. Rata-tang 27. 97. Katauria 24.84. Katche 29.90. Katigara 24.90. Katmankou 27.82. lva-tong (C.) 27.89. Raukai 27.101. Kawapani 27.83. Kawari gliat 29.79. Kebrang 29.88. Redidzong 29.88. Reeting siring 32.89. Rei 29.80. Reloua 27.97. Keng ping 30.98. Itenkar 27.88. Ken kouy 28.99. Kenoma 25.91. Kerak 30.87. Reral 25.74. Kerek 32.76. Keri 29.79. Kerowle 26.74. Keshmi 24.83. Resing ou Palung Yakda 32.81. Re tsoui 26.96. Khaga 25.78. Khair 27.75. Khairabad 27.78. Khairtal 27.74. Khali 27.84. Khalilabad 26.80. Khambi 24.91. Kharagdiha 24.83. Kharar 30.74. Rharba 2.3.85. Rhargapour- 24.76. Rhatauli 29.75. Khatour 30. 76. Khera 26.74. Khioung-tchou 30.92. Rhongiran 25.91. Rhopa 24.77. Khota 30.100. Rhurja 28.75. Khurmalàr 24.84. Kiachi la (M1) 27.87. Riagar dzong 29.89. Riai tchou 30. 100. Riaket 29.99. Ria ko wa se 31.101. Kiala(AP) 29.96. Ria la (M1) 30.91. Kialong Hamalong 29.81. Ria mi tou tang 29.90. Riang djara ri (APS) 30.86. Kiang ka (Merkam ou Gerto) 29.96. Riang la (M1) 30.83. Kiang li 29.88. Kiang ma rong (M16) 30.93. Kiang si tolokai

29.82. Riang tchou (AP) 29.94. Kiang thang (Pont) 31.93. Riangthang (Pont) 31.92. Riang thsing (Pont) 31.93. Kiang-y 26.100. Kiapé 28.96. Riaring tso (L.) 31.85. Riatchong 29.99- Kiat-chrin 28.37. Riatin 29.101. Riau-ksendouin 23.94. Ria yu kiao (Pont) 30.94. Kidarnath 30.76. Kieh 29.83. Kielok 2S.S4. Kiem la tchour mou (Mls) 30.82. Rien ouei 29.101 - Rien pao sai 31.100. Kien-tchouan 26.97. Rientimeda 28.93. Kie-tcliou 28.84. Kie-tchou

29.85. Rietsa 30.96. Rie-tso (M1) 30.86. Ri la thang 31.92. Kilong la (M1) 31.84. Rilpoury 28.77. Ki-ming 32.101. Kimoulong 28.82. Kin-clia ou Yang-tse- kiang 27.100. Kinchekie

25.96. Kindh-tchou 29.86. Ring kiang tien 27.99. Rinti 28.101. Kio-kai 26.100. Kiokor27. 96. Rionatong 28.96. Kiong 28.96. Riong bou ting king 31.93. Rio ourtchoung (Rio ouJa tchoung) (AP) 29.83. Rio tsing 25.101. Kioung tcheou (Ane. Ciandou) 30.101. Kiramihumi 26.92. Rira Samié 29.89. Rir kang (AP) 29.82. Kirnipara 25.90. Kishampur 25.83. Kishergarh 24.77. Kissengunge 26.85. Rissona 27.87. Ki-tchou ou rivière de Lhassa

29.88. Kithor 28.75. Kitrai 24.76. Khvan (L.) 28.81. Ivobou 31.96. Ivohima 25.91. Roil 27.75. Koiiashour 24.89. Kokong 28.97. lio-kouei 27.101. Ko-kouin 30.100. Rola outchousou 30.98. Koleb (,Chan AVan) 30.90. Koli kang 31.94. Koli la (AP) 29.96. Rolok central 32.98. Kolok inp 32.99. Rolok supr 32.98. Kolo tsiang (M'") (Kor tsou)

30.97. Komo la 30.96. Kong do Tchou tsa 31.96. Kong dzeka 29.97. Kong kar 29.90. Kong kelin 28.98. Kong kelin (Al1) 28.98. Rong’kola (AP) 31.99. Kong kolou 31.98. Ronh-

LISTE ALPHABÉTIQUE DES NOMS MARQUÉS SUR LA CARTE

lachen la (M1) 27.85. Kong mo la (M‘) 29.91. Kongtar 27.88. Konkhas 24.80. Konsar 29. 94. Kopi 27.97. Kopri la 28.79. Kora 26.78. Koround 27.78. Kortang 30.96. Kosha 27.94. Kot 24.81. lvota 30.99. Kotang 30.97. Kotar 24.80. Kotcha kola (Ml) (Gotchak là) 32.98. Kotgarh 31.75. Kothi 24.78. Kothiatoligaon 26.90. Kothuy po 29.99. Kot kasim 28.74. Kosi 27.75. Kotoro 25.75. Kotwal 26.75. Kouan 30.101. Kouan Chao 27.101. Kouan kio 31.96. Kouang lou chiang 25.98. Kouan pin 25.97. Kouaty (M‘) 27.98. Ivouchu 29.96. Koudjam ri gong 30.86. Koui-hoa 32.101. Kouitang 26.95. Koui-tchou 27.88. Kouiton Sirik 30.89. Kouitou 25.95. Kou kentan 29.101. Kou kia tong 29.99. Koulan (R.) 31.90. Koulang-lang 29.87. Kou-li (R.) 28.94. Koulong (Ml) 30.95. Ivouloukou nor (L.) 31.87. Kou loutien 27.98. Koum bi la 32.100. Kounar (Ml) 29.81. Kounong 27.95. Kouo pangai 28.101. Kour tocha-la (M1) 30!S2. Kou tcheng 31.101. Koutona (R.) 32.89. Koutou 28.99. Kontou sink 30.89. Kou tsoun 26.97. Koutse ou ( Chele kiang) 27.96. Koutzès 27.95. Kouy-ou 29.100. Kouy pa 26.99. Koyul 32.767 Krou 27.91. Kuagshankoul 24.91. Kuang dkoui 32.81. Kuang tsao pa 27.99. Kubrai 25.77. Ku-ka-ho 28.99. Kulhat 27.85. Kuling ding 28.89. Kuman 27.88. Kumarpara 27.92. Kummato 28.97. Kunch 25.76. Kung chan 32.79. Kunpochi 28.97. Kunti 30.78. Kuntit 25.80. Kurgaon 25.87. Kurwai 24.75. Kuta kuti 25.88. Ku tsing 25.101. Kyakia Rofka 31.85. Ky houa tsy 30.90. Kykeka 30. 90. Ky lin 28.99. Ky ma thang 31.96. Kyong damtso (L.) 29.83. Kyonka 29.85. Kyou 29.

La. 30.88. Labiang ton pou (M1) 31.83. Lachang 26.95. Lachen 27.86 Lachong 27.86. Ladin 30.87. Ladjrou 28.96. Ladzala dibou 31.89. Laga 30.79. Lagang mouk ma 32.92. La gong 31.94. Lagou 29.86. Lagou 29.94. La gou long la (MM 28.86. Lagoung-dong

31.92. Lagoi'ngri (Ml) 30.87. Lahio 30.80. Lahu/c 29.86. Lahut 29.86. Lai-pin-pou 26.101. Laipong 25.95. Laju 26.93. Lakapiang 25.95. Lakchen 29.82, La khang 2S.89. Lakhna 26.76. I.ahkuti 2&.91. Lakieu 29.97. Lakimpour 27.91. La kong 28.95. La kong ra 28.96. Lakoun 30.98. La-kouti 26.97. Lalganj 26.78. Laganj 25.82. Lalitpour 24.76. Lalo la (M‘) 28.86. Lamaga (Ml) 27.8 4. Lamajeka 29.99. Lama la (M1) 28.86. Lamasse 29.100. Lan bou mtso (L) 31.82. Lamdour 30.75. Lang 32.78. Langboche tchou ( source de l'éléphant) 31.78. Langboua 30.79. Lang bou ri (Ml) 31.82. Lang bu tag 28.85. Lang kiaun hieu 26.97. Lang ki tsong (kin keou, ou nam dzegan) 30.92. Lang la (Rang la) (M‘) 29.84. Lang ma (M) 27.84. Lang ma jong 30.87. La ngoi la (M) 28.86. Langong 30.78. Langong 31.77. Langoua (Ling koua) 28.85. Lang tang 31.94. Lang tang 29.88. Lang tchou 28.84. Lang tchou 32.78. Langthaba 24.91. Lang Tsian kabab (M1) 30.79. Lang-tso (L.) 30.78. Lani (M) 30.88. Lankiao 29.99. Lankor tso (L.) 32.80. Lantchatse 29.81. Lanten. 29.96. Lan-tsan-kiang ( Mékong ) 27.96. Lao 29.96. Laoche la (M.) 31.77. Laokawa 26.90. Laokou 24.95. Laosoi ou Labsoi 28.90. Laotche-leang 27.101. Lapou-la (M9) 29.83. Larglian la (Niargan) (M.) 30.88. Largi 31.74. Largou tong tcha (M1) 28.84. Largon tong tcha (M1)

32.93. Lari 29.79. Lari kata 31.96. Larou 30.90. Larou yang tisan (MM 29.81. La-se-pou- 26.97. Lassi 29.94. Lata 28.89. La-tchou 28.82. L^a-tchou 29.81. La-tchou. Lan-tsan-kiang ou Mékong 30.95. La tikou (source de l’éléphant) (M‘) 31.78. La tok pa 31.96. Latsa 31. 92. Latu 24.89. Lauri 25.77. Lay-ia 28.100. Lay kin 29.99. Legatar 28.82. Leh 29.97. Lenik la (M) 32.76. Len-tchou Ueuan 29.100. Lentoung (Linzi) 27.88. Len-tzy 29.100. Léo Pargyal (M‘) 31.76. Lepchas 28.90. Le-rong 27.98. Letong golo 30.98. Lhadze 30.92. Lliari 30.91. Lhassa 29.88. Lhorond dzong (Lhodzong) 30.93. Lhung nalc (M1) 31.83. Lian kia tze 27.98. Liao y pou 28.100. Lichou ou Richtot 29.96. Lickoutenkiang 28.97. Lieouteng kiang 28.96. Lieou yang 30.100. Li fan fou 31.101. Liga 29.86. Ligna 27.85. Likhukosi 27.83. Li-kiang 26.98. Li kio-tang 31.94. Limbou Dzong 29.88. Lingbou (Ilingboug dzong) 29.87. Ling ji 27.87. Lingkolak (M1) 31.77. Ling phong 29.86. Lingri 27.88. Ling thang 29.85. Lingtse 27.86.Lin-tsang 32.96. Ling-tu (Fort) 27.86. Liou bou dzaka (L.) 32.88. Lio ou (Rab mtso) (L.) 30.84. Liou tchou 32.89. Lipuleck (C.) 30.78. Lissous 27.86. Listi 27.83. Li-tchou 27.99. Loban Mokbou ri (Mls) 29.85. Locli 28.79. Lo dzang bo 28.84. Log lai (M‘) 27.93. Logoung (Gué) 97.31. Loh (mantang) 29.81. Lokdo kiaya (Mls) 30.81. Lokia dzong 30.95. Lo-ko (Pont de cordes) 26.97. Loma 27.101. Lom-

DU THIBET, DE L’iNDE SEPTENTRIONALE ET DE LA CHINE MÉRIDIONALE. 433

bou sse (M1) 30.84. Longkatha 26.90. Long-ki 28.401. Long-kie-tse 25.99. Long (L.)

31.100. Long la (M‘) 29.90. Long lai 29.80. Long lai 29.80. Long pa 31.96. Long pa pou

29.100. Long piek (L.) 30.78. Longsa 26.92. Long sang gang 31.96. Longtalong 27.96. Long tché 29.101. Long tso 32. 89. Long tso (L.) 29.85. Lo oua yur pa 27.91. Lora ghat (Deb ghat) 27.81. Lo sikar dzong 28. S4. Lota 27.96. Lo-tcliou 28.84. Lo teng 31.96. Lo tse 25.99. Lo tso (L.) 30.92. Lot solo 26.96. Lou (R.) 29.96. Lou chan 30.100. Lou feng

25.99. Lougajak (C.) 27.94. Lou-houa ( He-choui ) 32.100. Loui-po 28-101. Lou-king-kiao

29.100. Lou kinen 25.99. Lou kou 28.99. Lou kou 25.96. Loulang 26.95. Loum kou chéri (Soura) 28.83. Loun bakoui 31.97. Loun djoub (Ouen djoub) 29.88. Loung dzoung 30.90. Loungsian (M‘) 29.82. Loung tsian la (M‘) 28.83. Loun tsian la oua kar po (Mla) 28.92. Loupa yong pou 29.83. Lou piao 25.99. Lou-tchou 29.82. Lou-tiang 25.101. Loutien 27.101. Lou-tin-kiao 29.100. Lou-tse-kiang 27.96. Lou-tse-lou 27.98. Lou-tses 27.96. Lou-y 29.99. Lo-wei 31.99. Loyao 27.99. Luckée serai 25.83. Lucknow 26.78. Ludjang 30.86. Ludjang 31.78. Lugbasi 25.77. Lumda 29.97. Lung chung 26.92. Lung huan (C.) 29.100. Lung ma la (M‘) 28.86. Lung tam pou 32.101. Lun kung 26.91. Luthara. 27.93. Ly-cliou 29.98. Ly-pin 29.100.

Maa-tchou 27.87. Mabyhia khabab (M1’) 30.78. Macham dalai-choma-pang ou Mansarouar (L.) 30.79. Machaunie (C.) 29.78. Madanpou 24.82. Madanpour 26.83. Madhogarh 26.76. Madhupura 24.87. Madi 28.80. Madjikachi 26.89. Maenweh 25.93. Maga 28.85. Magaoung 25.94. Magroni 25.75. Mahaisri 24.83. Maharajganj 26.78. Maharajpour 25.85. Mahendraganj 25.87. Mahesmunda 24.83. Mahiganj 25.86. Mahira 24.76. Mahoba 25.77. Mahomdy 27.77. Mahuli 26.80. Mahwa 27.74. Maida 28.79. Maighi 25.82. Maihar 24.78. Maiksi 26.82. Mailam 25.94. Mailong 25.95. Maing-kouan 26.94. Mainyet 27.94. Mairwa 26.81. Maitiari 26.84. Mai-tsa 32.99. Majhad 24.79. Majhgawan 24.78. Majhiaban 24.81. Majhuti 24.79. Makai tchong 30.99. Makhdumpur 25.82. Ma-kon-tchang 28.99. Makou

27.94. Maktinath 28.81. Makwampour 27.82. Malakera 27.74. Malancha ou Indrawan

27.83. Maianchi 24.86. Maldah 25.85. Maleou-chan 28.99. Malihabad 26.78. Malipour 26.80. Ma long (M1) 29.93. Malwa 25.78. Mamaga 27.85. Ma ma weitchouk (M1) 30.86. Mam dzaka (Mari) (L.) 32.87. Mamie kouan 25.96. Mamou (R.) 32.96. Ma mou tchang 27.99. Manaknil gang ri (M1) 30.79. Manati 28.96. Manaupur 25.83. Manawar thana 24.74. Manda 24.86. Manda-lang-pi 25.87. Mandi 31.74. Mandrail 26.74. Manga gangra (M1) 32.84. Mangaldai 26.89. Mangar 28.85. Man ghiam (Mls) 30.93. Mangi 27.96. Mang kadzou

29.94. Mangli 29.96. Mango 32.81. Manha 26.78. Mania 26.75. Maniani 26.83 Manigachi

26.83. Manikarhai 25.87. Manikpour 25.79. Manimara 30.74. Manipun 29.98. Manipour 24.91. Manka (Pho tchai) 30.92. Manki 27.95. Manloang 26.93. Manpour 25.74. Mantakoi 31.93. Man tchou 28.95, Manthai (M‘) 32.77. Manthar 25.85. Manton 25.93. Man ying se 28.101. Mao-hoyen-tsin 27.99. Maoli 24.79. Mao meou chan 28.99. Maorko 32.100. Maotcheou 31.101. Mao-ya 30.97. Mapating 28.96. Marabgi (M1) 31.92. Maragaon 29.77. Marai 25.80. Maraura 24.76. Mardarganj 24.88. Marhat 24.76. Mari 30.94. Mariahu 25.80. Mariang (Sang tologai) 30.87. Marka-tso 31.84. Markumdi 25.78. Marocha ghat 28.78. Marora 29.76. Marora 25.76. Marpha 28.81. Marsiang-ti 28.82. Marsour (M1) 29.80. Marulabad 24.86. Masar tsa tong 30.82. Ma-tao-tse 27.99. Ma-tchang 26.99. Mati-tchou 27.88. Ma-ton 25.101. Ma-tsao-hou 27.101. Mau 25.76. Mau 24.77. Mau 25.79. Maudha 25.77. Mauganj 24.79. Mawagarh 24.85. Mawana 29.75. May-chi 29.99. Maynaguri 26.86. Mba 32.99. Megyi 29.99. Megzin 26.84. Meka (source du) 27.95. Mekam 27.93. Meing-na

25.95. Mely (Mouly) 28.99. Menda la (M1) 27.90. Men gang 28.87. Menkong 28.96. Mepomo 29.80. Merathong 29.97. Méré 28.99. Miaoya 27.101. Miabgia (M1) 29.81. Miang-tchou 29.90. Mi-cha-tsing 26.97. Michemis 28.93. Michous 27.91. Midok 32.77. Mieming 28.84. Mieng-yu-pao 27.99. Mien-lin 28.99. Miérut 28.75. Milam 30.77. Mili la (M1) 27.88. Mimjong 29.91 . Mimong 28.84. Min chan 30.101. Ming ba la (Mts) 28.91. Ming tcheu 25.98. Mingtchou 28.91. Minia la (M1) 30.99. Minia-tchou ( yalong-kiang ) 31.98. Mirdam 28.96. Miris 27.91. Mirzapour 25.79.Mirzapour 25.80. Mitoue 26.94. Mizar 31.78.

Mission du Thibet. — II. 28

LISTE ALPHABÉTIQUE DES NOMS MARQUÉS SUR LA CARTE

Mocdam 26.89. Modo 28.99. Modong 28.94. Mogal Sarai 24.75. Mogal Serai 25.80. Moghal Hat 26.87. Mohamedpore 26.83. Mohanlalganj 26.78. Moialing 27.84. Moirang 24.91. Mokanta 25.89. Mokieu tso (Tak sai régi) (L) 30.86. Mokokchang 26.92. Mok tchoung ri (Mu) 30.83. Mollahpour 27.78. Mollarpour 24.85. Momi yerkolo 29.80. Mona dzona dzong 28.89. Monass 27.89. Mondza 32.89. Monghyr 25.84. Mong kon tin 30.100. Monglang 27.93. Monglong 27.95. Mongo kie 32.96. Mongol Sirik 32.89. Monier khal 24.90. Monigongdo 30.96. Mon la (M‘) 27.89. Mon-tchou 29.82. Moorshedabad 24.85. Morad Abad 28.76. Morang 26.93. Morpani la (M‘) 29.79. Mosaurhl 25.82. Mo se dja 27.97. Mo-symien 29.100. Moth 25.76 Motharie 26.82. Moti 28.81. Moudik 30.89. Moudik mtso (midik) (L) 30.90. Mou-koua 32.101. Mouk rong la (M‘) 30.81 Mou la long 28.99. Moulouk 27.94. Moun-tcliou ou Om-tchou 28.89. Mouping szu 30.100. Mouran (Takra long) (Ml) 30.81. Mourrionan 25.89. Mousen-tou 27.98. Mou-tong 29.99. Muddehpoora 25.84. Mudhoobunnée 26.83. Mudhupour 24.84. Mulana 30.74. Murapal 24.85. Murga 28.95. Musafir-kliana 26.79. Mussourie 30.75. Mustafabad 25.79. Muttra 27.75. Muzaffarabad 30.75. Muzaffarnagar 29.75. Muzaürkana 26.79. Mymensingh 24.88.

Nabang 28.84. Nabing tchong 31.98. Nabipa (L) 32.78. Nabou 29.98. Nabri tchou (M‘)

28.82. Nacha 25.95. Nadhai 27.74. Nadiagaon 26.76. Nading toung pou 30.89. Nadjike 28.99. Nadzer (M‘) 28.84 Nagar 27.74 Nagarpour 24.87. Naghü choung 31.81. Nagina 29.75. Nagli 32.96. Nagode 24.78. Nagor-Bon 30.88. Nagra 25.81. Nagulung 29.82. Nahan 30.74. Nahargarh 24.74. Nai 31.93. Naiakot 27.82. Naidong dzaka (L) 32.86. Nai dzong 28.92. Naim 25.79. Nainda 29.97. Naingan-Lar 29.85. Nain Ukmath 28.77. Naiong 27.94. Nai sarai 24.75. Nai-tang 29.86. Nakbou narou (Ml) 29.83. Nakchail (Ml) 31.79. Nakchail (Col) 31.79. Nakchi 30.79. Nalcchot ri (Ml) 31.91. Nakdzong 31.86. Nakha 28.96. Nakou la (Ml) 28.86. Nakran Kouba dzamba ri (Mu) 32.90. Nak-tso (L) 30.87. Nakur 29.74. Nalhali 24.85. Nalitabah 25.87. Nalou 31.93. Nambak 27.94. Namcho (Tchun-hai) Tengri nor (L) 30.88. Namga ri (M‘) 28.81. Namkia 28.90. Nam-mou {P bilan g kiang) 27.95. Namor soumik 30.88. Namphuk 27.93. Nam-pin 32.101. Nampo-lin 25.94. Namrup 27.93. Namsai 27.93. Namse la (Ml) 27.87. Namsiya 27.94. Nam yen 27.95. Namyen (Ml) 27.94. Nandadevi 30.77. Nandadevi (Ml) 30.77. Nandakut (Ml) 30.77. Nankalan 25.95. Nan kiangto 31.91. Nanpara 27.79. Nantha 25.93. Nan tien 25.98. Naota la (M‘) 29.86. Na oua 31.101. Naouk dzang bo (Ml) 30.81. Naouk dzang-bo 30.81. Naouk Ichou 30.81. Napalc 32.76. Napo 28.96. Narain-garh 30.74. Naraini 27.81. Naran la 30.95. Nara youmtso (L) 28.89. Naroli 26.74. Narwar 25.75. Nasrigang 25.81. Natagarh 31.74. Natam la

28.85. Natang 25.95. Nattore 24.86. Naugarh 24.80. Nawaia 24.84. Nawatganj 26.84. Nawakhali 24.89. Nayou 28.96. Nedanwan 29.88. JSieemuch 24.72. Netrakona 24.88. Nga da ti 26.99. Ngangou-tso (L) 31.83. Ngang-si ou Dung tso (L) 31.84. Nga tchou ou Bang tchou 30.80. Ngari tchou 29.86. Ngenda (se-ta-tang) 31.94. Ngeurou 29.97. Negheri ting 26.91. Ngou tchou 32.97. Ngmoun 27.95. Nen jen pa 27.98. Ngoheu 29.98. Ngolunto 30.95. Ngorai 31.84. Ngeu kio ou Nou tehou 29.95. Nha-chou 29.98. Nia 28.82. Niak (L) 30.78. Niako 28.96. Nialo la (Ml) 30.79. Niamkorda 29.87. Nian-tsin tang ra (M”) 30.88. Niarong (Yoro gangtsiam) (Mts) 30.81. Niaume 25.95. Nichi 27.97. Nichlaul 27.81. Nichong 31.99. Niemasa 28.96. Nien Y7ou 32.100. Nieoa laou 27.100. ÎJiertsi 27.88. Nigri 31.78. Nijamghat 28.93. Niki 29.82. Ni la (Ml) 29.86. Nilam (Konti)

28.83. Nilong 29.90. Nimaring 29.90. Nimbou tchoum bou ri (Mts) 29.94. Nimcho dzaka (M‘) 32.80 Nimgong 27.88. Nimou 28.84. Ning kor la (Ml) 30.88. Ninglao 25.95. Ningra 27.93 Ningsagouma 27.87. Ning yuen 29.100. Nin-yuen-fou 27.99. Nio la (Ml) 28.82. Nio la tchou 28.82. Niopha 30.94. Nioubour dzong 29.93. Niou tçhou 30.91. Nirmala 26.84. Niroutoi 28.87. Nirpania Kidanga (M‘) 30.78. Nita la (Ml) 28.85. Nishchin diepore 25.86. Niti 30.77. Niti la (Ml) 30.77. Nitung 31.76. Niyen-namak 32.97. Nizamabad 26.80. Nizamuddinpur 26.83. Nkao long 26.95. Nom khoun oubachi daban (M1)

32.86. Nong dzong 29.90. Nongjibri 25.89. Nong pachin to 27.97. Nongpata 25.89 Nongstour 25.88. Nong yang 27.93. Noring tso (L) 32.81. Noub kong la (M‘) 30.91. Nou kiang

DU TU IB ET, DE L’iNDE SEPTENTRIONALE ET DE LA CHINE MÉRIDIONALE 43o

(ou Salouen) 29.95. Noukla (M‘) 32.90. Novada 24.83. Nowgong 23.77. Nowgong 26.90. Noya 31.93. Noyan Bazar 24.88. Nsentarou 25.93. Ntoup Nsa 26.94. Nubri tchou 28.82. Nui tou (M‘) 31.101. Nundprag 30.76. Nyam Doumka 24.85 Nyima 29.99. Nyima la (M‘) 28.86.

Odalguri 26.89. Ogi la (M*) 27.87. Oï la (M‘) 30.95. O'i tchou 29.85. Oï-tchou (Wai ou Ou kio) 29.96. Okimath 30.76. Olongche 30.99. Oloung 28.83. O-ma-la 26.99. Ombo 31. 84. Omei 29.101. Omei (ou Ml O.) (Ml) 29.101. Omei hi 32.99. Omta la (M') 27.88. Omtchou 32.93. Ona (Pont) 29.89. Opien 29.101. Orai 23.77. Oran 25.78. Orang 29.90. Orong-ti 27.98. Orrhha 25.76. Ossohit 27.76. Oua-fou-ton 25.97. Ouaga 25.95. Ouaka

26.95. Oua kia 29.100. Ouala 26.95. Oualat 26.95. Oua lou 25.95. Oua-ly 28.99. Ouang chia ouan 25.99. Ouang tong 29.100. Ouang-tsa 30.95. Ouara 26.95. Oua-se-keou (Szu) 30.100. Oua szu keou 30.100. Oua-tze 30.91. Ou chepo 27.101. Ouei li 26.100. Ouei tchou 30.92. Ouen chuan 31.101. Ouen-chuan (anc.) 31.101. Oueng kong 26.93. Oukri (M“) 30. 90. Ouk tchou 30.90. Ou latsy 28.99. Oulfader 27.76. Ouli 27.96. Ouli 27.92. Oung (R.)

30.96. Ouo chi 29.99. Ourtchourkou 31.97. Oussou nor (L.) 31.87. Outa la (M1) 30.77. Ou tcha 26.99. Ou tchou 29.85. Ou ting 25.100. Outo (Lamaserie) 28.99. Ouyouk lingké 29.87. Ouy-si 27.97. Oya 27.98.

Paba la(Ml) 32.78. Paboh 26.76. Pachamba 24.83. Pachor 25.75. Padou 28.93. Padzang po 29.93. Pahargarh 26.75. Pa-ï 27.96 Pai kouo ouen 26.100. Painam (Penam dzong) 29.86. Pai-tzu-tien 27.99. Pai yen tching 25.98. Paki-suin 27.97. Pakolo 30.99. Pakowr 24.85. Pâli 27.75 Pâli 27.77. Paling 29.91. Pa long ri (M') 28.89. Palpa 27.81. Palté (Baidi) 29.88. Palwal 28.74. Pamartso (L.) 32.81. Pâmé 28.96. Pamoutang 29.96. Pampat 29.74. Pampour 28.77. Panahat 26.70. Panchabibi 25.86. Panchou 30.89. Pandwaha 25. 76. Pang chup (L) 32.79. Pang la (Na-ra) (M1) 29.84. Pangong (L) 33.76. Pangoula (M1) 27.84. Pan kang la (Sai-la) 27.89. Pan kiao 25.97. Pan kiao 25.100. Pan la 25.94. Panna 24.77. Panson 30.80. Pantie 28.85. Panto 28.97. Pao dzong 28.83. Paori 30.76. Pao tse se 32.100. Paotun 30.95. Pape 25.95. Pa pou tak lak (M1) 30.83. Parauna 25.76. Paraura 26.81. Parbatipour 25.86. Paregang 27.87. Parkou-tchou 28.83. Pars 27.87. Parsa 25.82. Parsa (Fort) 27.82. Partabgarh 25.79. Partabgarh 26.90. Par tchou 27.87 Parthi ghat 28.81. Pasang-tchaï 30.99. Pase tor 31.91. Pasomtso (L) 29.91. Patan 27.82. Pa-tan 26.97. Patchou 29.91. Patchoung (M1) 31.79. Patehpour 25.78. Pathgram 26.86 Pati 30.99. Pat kong tche 29.99. Patna 28.82. Patong 27.96. Patti 25.79. Paulani 25.78. Pawang 30.99. Pelich 25.83. Pendjamo 29.97. Pensa Roumsa-sili (M") 32.89. Pennongtchi 27.85. Perigong 29.97. Pertabgunge 26.84. Petchang 30.101. Petou 28.96. Pe you ti 26.99. Phalak 27.84. Phallat 27.83. Phaltang la (M‘) 27.85. Phangar 24.90. Phan kai 27.95. Phan kaio 27.95. Phaphund 26.77. Phari 27.86. Pha tong la (M1) 27.89. Phembou la (M1) 29.88. Phenbika 26.90. Phinbou 29.88. Phondou (Poumdo dzong) 30.88. Phong 28.83. Photola (M‘) 29.81. Phou la 29.96. Phoum Soukling 29.85. Phulpour 25.80. Phultart 26.86. Phunkong 27.94. Pi 30.101. Piao-tsen 26.97. Pidong 23.94. Pié sé man 31.100. Piki 30.91. Pilibhit 28.77. Pun-la (M1) 27.86. Pina la (M1) 29.79. Pin bo 27.99. Pine pa

27.98. Ping cban 28.102. Ping-fan 32.101. Ping hia ma 29.86. Ping ta la, ou Chou-la (M‘) 30.90. Ping-tchouan 25.98. Ping y 25.101. Ping yung se 28.101. Pinosbut 24.91. Pin tchouan tcheou 25.98. Pin teou tan 23.97. Pipa tchou long tou 32.90. Pipei (Pi mang chan) (M1) 30.94. Pipli 29.74. Pipra 26.82. Pipra 26.84. Pirganj 23.86. Pitoragarh 29.77. Plach 74.31. Pochou la (M1) 30.94. Podzong 29.94. Pokhravan 26.77. Pokiao 27.101. Pokie 27.86. Pokotchoto 29.95. Pokra 28.81. Pomda 29.93. Pomlama 25.90. Pomopotchi (M1) 31.94. Pondzera 2S.97. Pongongala (M1) 28.87. Poonpoun 25. S2. Poopua 26.93. Potamolan 30.89. Po-tchoun-do 29.94. Potola 31.92, Poukong koung 28.96. Poulou tso 27.96. Poumong

28.99. Pourtou 28.101. Pou-tchao-la (M1) 29.95. Pouti 27.96. Poutigne 28.96. Pou tsiang

LISTE ALPHABÉTIQUE DES NOMS MARQUÉS SUR LA CARTE

32.101. Pranpour 25.83. Punaka 27.87. Punamick 34.75. Punch 25.76. Pung-shal 24.91. Pura 26.77. Purang dzaka (L) 32.79. Purneah 25.85. Purwa 26.78. Puthimari 25i87. Pyakap 27.88.

Rab ou ÎMb tchou 30.83. Rab Gang Tchoung ri (Mls) 29.83. Rabgyaling 31.77. Rachgar 25.75. Rae Rareli 26.78. Radho-garh 24.74. Ragoun 30.98. Ragunathpour 26.74. Rahon 29.94. Raichong-naga 31.79. Raklak 27.87. Raiganj 25.85. Raimana 26.87. Rainglo pango 31.79. Raipour 26.79. Rajaund 29.74. Rajbari 25.87. Rajgahr 24.74. Rajgan 24.85. Rajgarh 27.74. Rajmehal 25.85. Rajpura 30.74. Raka dzang bo 29.83. Raka thazong 29.83. Rakola 27.84. Rakyam Dong pa 30.87. Raladjong 32.77. Ralong (La ou Jeloung) 28.87. Ramaiha 24.79. Ramoha 27.82. Rameswar 29.77. Ramgatiga 28.76. Ramgarh 27.74. Ram ghat 27.81. Ram-mau 27.85. Rampore Bauleah 24.86. Rampour 28.76. Rampour

29.74. Rampour 31.75. Rampour 24.78. Rampour 25.79. Rampour 26.83. Rampoura 30.72. Ramsanehi 26.79. Rang bouck (Ml) 32.96. Rangiya 26.89. Rango 30.94. Rang tchou 27.86. Rang tchou 32.93. Ranisankail 25.85. Ranong 29.98. Ransgaon 26.80. Ranya 29.94. Raptan 30.100. Rapti 27.80. Rargong (L) 30.83. Rarpur 24.79. Rasa 27. S7. Rasra 25.81. Rasulabad 26.78. Raswagari 28.83. Rata 28.96. Rath 25.77. Rathi 29.78. Raty 29.97. Raura 29.79. Raya (Ml) 31.83. Raya 27.75. Rdo tchou 32.98. Rechi la (Ml) 27.86. Re djou 27.99. Résidence du chef chinois des 39 bannières. 31.91. Retang 30.89. Rewah 24.79. Rewari 28.74. Rhobanipour 26.88. Riangi ghat 29.79. Ridang 27.87. Rika 28.95. Rikché 29.81. Riku 31.85. Ri-la 29.82. Rima 28.95. Rima (Pont) 28.95. Rimi 29.80. Rimo (M“) 30.97. Rimpala 27.89. Rin tsun soug bam (Lin tsin sougba) (L) 30.80. Riotse 29.96. Rip 29.90. Risti Kola 28.79. Rivoudze 31.94. Rob sang 28.87. Rob sang la (Ml) 28.87. Roc soum gom bou (Ml) 30.83. Rodo 28.99. Rodong 28.96. Rohin 27.81. Rohtak 28.74. Rohtas 24.81. Rong mar rong (Kizir) (Ml) 30.80. Rongmé 28.97. Rong pou ganri (M's) 30.82. Rong-thod-lotchou 28.94. Rong tchou 29.86. Rong yang bou (Sigar roungab) (L) 29.84. Rongyuli (R) 28.94. Rong-yul 28.94. Roorkee 29. 75. Roserha 25.83. Rou (L) 28.86. Roudapour 28.77. Roudou la (M‘) 27.88. Roung-tsiantchou 29.87. Rudauti 26.79. Rudrapour 81.26. Rughoupour 26.84. Rungpore 25.86. Rupar