AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR

Les deux premiers chapitres de M. Mommsen forment un tout distinct de l’histoire de la monnaie romaine proprement dite; jo les ai réunis sous le titre d 'Introduction historique, titre justifié d’ailleurs, puisque leur contenu est souvent rappelé dans le cours de l’ouvrage. Le premier chapitre aurait peut-être gagné

à être réuni à l’histoire monétaire des provinces, mais

j’ai cru devoir respecter cette fois l’ordre adopté par l’auteur en le laissant à la place qu’il occupe.

Le premier volume comprend, outre cette introduction, l’histoire de la première période du monnayage romain jusqu’à l’an 486 de Rome (268 avant J.-C.), époque de la réduction du poids de l’As et de l’introduction du denier d’argent. J’ai reproduit les annexes des deux premiers chapitres telles qu’elles existent dans le texte allemand sans y rien ajouter et sans en rien retrancher, mais j’ai essayé de compléter celles qui se rapportent à Yaes grave; je les considère comme très-importaDtes; elles résument d’une manière complète l’état actuel de la science sur ce genre de monnaies si rares et si curieuses et pourraient même servir de manuel pour les classer; je n’ai pas indiqué par un signe particulier les renseignements que j’ai ajoutés à ceux déjà si nombreux donnés par l'auteur ; il me