ks- "kl

u.é - va. Kal TÔv at-yaa-Tàv y.e - cau-vôv cëev-vj - stç.

Nouvelle U'aduclion dans le inoile clo

Xpu-cs- a <î>oot;.tyi, 'v-77ci)i-).co - vo; xal îo - tvT^q- xà - u.oiv

C'jv-r)i- Kov Moicàv )CT£ -a- vov Ta; à-xo-'J£t [J.èv ^ziiiç, ày'Xaiaç âpya.

rieiÔovxai ^'à-oi-^ol ca-p.'ac'-iv, à-y/;-<7i-yo- pwv ô- ttq- Tav

irpo-oi - [AI - tov àa- êo - 'Xdt; T£uy/i; s - T^e - It - C'' - [i.i - va.

Kal TOV aî-/^.a- ràv y.s - pau- vov coav-vu - si;, àevaQu Trupo;, etc.

Malgré la beauté, réléj^anco, la finesse el la souplesse de la langue grecque, elle est moins favorable à une pleine émission de la voix que les langues latine et italienne. Les nombreuses diphtongues, la fréquence des iota et de Vêla, qui, on le sait, se prononce îta, donnent une sorte de fluidité au langage, et le vocable vibre moins. André Chénier l'a qualifié autrement :

Ce langage sonore aux douceurs sonvei'anies,

Le plus beau (|ui soit né sur des lèvres humaines.

i,\ MisioiK (;iii;z i.Ks (WiKcs.

Sauf mos réserves au |«tiu( de vue de l;i si)Miii'i(('', jr suis l,i'0[) iidmirMlciir d'Homère, d'Escliyle, de Soplxiclc cl d"l',iiii|iiilc pDiii- cDiilifdiic ;'i ici éloge de la langue grec([U(', cl rmi de mes maîtres, M. de Siniicr, cm IVéuiirait d'indignation dans sa lonilic. Mais il est incnnteslable ipic nos oreilles latines sont lialiitnées à des inilexions plus précises et à des inloiiMlions pins p(is(''cs.