EL-BOUD BILL KOULL

lleft.

Schesch.

Peu

Tchèhar.

Se.

Dou.

lek.

Bleu clair.

Noir.

Jaune.

Violet.

Bleu foncé.

Bouge.

Vert.

Les modes représentés à l'aide des mots placés sur cette échelle, en commençant par la gauche, indiquent de quelle manière on doit quitter une note pour passer à la suivante. Le mode entier est entouré d'un cercle, ce qui explique pourquoi on appelle cette musique la science des cercles1. Les termes dont on se sert pour écrire les différents modes sont les suivants :

Makhadz Première note.

Tertib Degré ou note.

Bit-Tertib Par degré.

Sooud Montée.

Houbouth Descente.

BU esrâ Avec vitesse.

Seriân Rapidement.

Thasr Saut.

Ask Marche accélérée.

Bikz Dernière note.

Quoique le rythme de la musique des Persans et des Arabes n'ait rien de commun avec la forme rythmique usitée chez nous, cette musique n'est pourtant pas dépourvue de mesure. Elle se réduit à vingt-huit combinaisons de durées binaires de cinq sortes, appelées circulations. On n'écrit pas la mesure, autrement dit, la durée des notes; on indique, en tête du morceau, le genre de circulation, que tous les musiciens doivent connaître, et les notes se mesurent d'après ces modèles invariables.

1 Kiesewetter, Ueber die Mnsik der Araber und Perser. Vienne, i84s. sur la musique. Lyon, 1873.

Cf. aussi Perraud, Essais