VA A
D Lt OR A 10 Per OS PS DA PORN EEE Re EPP TN ENS A A A RUN EE CRT ATIRES rt nn Er re Lo FRONT NE ON on à À Le cr à à 0 à pe se
Le premier d'avril, ‘ a été baptisé sous condition, à l’âge de cinq ans, trois mois et quelques jours Martin garçon né à Québec de parents inconnus.”
Le 2 avril, ‘ a été baptisé, sous condition, à l’âge de cinq ans, six mois et cinq jours, Antoine, né à Québec de parents inconnus.”
Le 22 avril, “ a été baptisée sous condition à l’âge d'environ cinq ans, cinq mois et vingt doux jours, Josephte, fille née en quelqu'une des paroisses circonvoisines, de parents inconnus. ”
Le 6 mai, baptême de Catherine, fille de ‘ Dennis Dunn, Irlandais, cultivateur du nouvel établissement sur la rivière Jacques-Cartier, et de Jeanne Manifold.” Parrain et marraine: Patrick Walsh et Emilia Carroll.
Le 8 mai, baptême de ‘“ Marguerite, fille de William. Walsh, cultivateur du nouvel établissement Irlandois sur la Rivière Jacques Cartier, et de Margaret Coœsar,” Parrain et marraine : Thomas Doyle et Mary Carroll,
Le 19 mai, est baptisé ‘“ Pierre Jackson, garçon illégitime né à l’Ancienne-Lorette, le 10 du courant, ”
Le 3 juin, baptême sous condition de ‘ Marie, fille illégitime de Québec, âgée d'environ huit ans et cinq mois, présentée dans le doute de son Baptême par son Nourricier, Jean Desroches cultivateur de Saint Augustin.” (1) :
Le 20 de juillet, Augustin Lainez (Laîné), époux de Marguerite Saint-Michel, meurt subitement, âgé de 57 ans.
C’est la seule mort subite de cette année.
Le 22 septembre, Barbe Côté, épouse de Louis Fiset,
(1) Ces baptêmes d'enfants illégitimes, adoptés par les paroissiens de Faint-Augustin, sont rapportés dans le but de relever unc erreur presque certaine qu'ont pu commettre involontairement les curés qui ont précédé M. Lefrançois, et voici comment. Iisne mentionnaient
as Où étaient nés les enfants illégitimes baptisés par eux,,ce qui a induit l’auteur à porter au compte de la paroisse un nombre d’illéapres certainement plus considérable que le nombre réel. 71 faudra
onc tenir compte de ceci en voyant le nombre déjà donné et baptisé avant l’arrivée de M. Lefrangois à Saint-Augustin,
iset,
bigsions erreur s curés anaient qui a d’illéfaudra baptisé
donne le jour à deux jumeaux, baptisés sous les noms de Thomas et de Narcisse.
Le 21 novembre, Josephte Boutin, épouse de Jean- Bte Brisson, met a monde deux jumeaux, un gargon et uno fille, qui reçoivent au baptême les noms de Godefroy et d'Archange.
Le 28 novembre, sépulture de James, âgé de 9 ans, “fils de Patriek Keyhoe Irlandois Cultivateur du nouvel établissement de Fossembault sur la Rivière Jacques Cartier, et de Catherine Phelan, son épouse.” (1)
Il semble que la. paroisse de Saint-Augustin était devenue, depuis plusieurs années, le refuge des enfants naturels que pouvaient produire Québec et les localités environnantes.
Le 28 décembre, Joseph-Louis Vézina reçoit la sépulture dans le cimetière de la paroisse, en présence d’ua grand nombre de personnes. Il était ‘ capitaine des milices de Saïint-Augustin,” et âgé d'onviron 65 ans.
La rentes des bancs donne le plus haut chiffre jusqu’à cette année : £133.1.104.
On a déboursé pour dernier paiement du retable : £26.13.4 ; pour maçonnerie extérieure de l’église : £24.10.0 ; pour idem à l’intérieur : £22.1.9 ; pour le baptistère : £2,14.0 ; pour peinture et huile : £3.17.0.
À l'avoir de la fabrique : £257.,5.5, ou $1,029 et quelques SOUS.
On vend encore à la criée plusieurs bancs, Leo plus haut prix est de 38 livres, ancien cours, pour le premier bane, me rangée, côté de l'Evangile, remis par Jean- Bte Roy-Audy, et adjugé à Augustin Bourbeau, fils. (1823). La rente des bancs rapporte £137.14.74.
(1) Ce bravo M. Lefrangois paraît avoir tenu à ce que la postérité sût qu’il n’ignorait pas l'anglais ; car il a écrit à le marge de cet acte : ‘1 Burial of James Keghoe.'” Cette maladie de F’anglais faisait done déjà des victimes, il y n 62 ans ?
Les rogistres ne font mention de cet établissement de la rivière Jacques- Cartier que is l’année précédente (1821). Si ce sont les premiers colons irlandais établis 1à, où à pou près les premiers, cet établissement aurait de 60 à 70 ans d'existence.
de Hat MN En enr: LA
On a fait les dépenses extraordinaires suivantes : Pour bois et huile: £10.12.4 ; pour une chasuble : £13.10.0 ; pour réparations à l’église et au presbytère : Æ£27.8.11, etc. Le salaire du bedeau est porté de £5.13.4 à £7.
Il reste un excédant de la recette sur la dépense de £356,1.9, ou $1,424.35.
Il s’est encore vendu plusieurs bancs. Le plus haut chiffre de rente annuelle est pour le banc remis par Augustin Faucher et adjugé à Joseph Jobin pour 30 livres. C'était le 10me banc, 2me rangée, côté de l'Evangile.
Mgr Plessis éerit au cahier des délibérations :
Vus et alloués les comptes de cette fabrique desquels nous déchargeons les marguilliers jusqu’à et compris Michel Côté sorti d'exercice le 1er janvier 1822,
Ordonnons 1, qu’il soit fait une douzain: de corporaux et autant de palles. ?, que l’ornement de soie noire et un autre de moire de laine blanche avec croix de soie rouge, soient immédiatement réparés ou renouvelés.
Donné à Saint-Augustin, dans le cours de nos visites, le 6 juillet 1823.
Signé : + J. O0, Ev. de Québec,
Le document suivant donne des renreignements qui méritent d’être consignés ici :
Le treize juillet mil huit cent vingt trois, les Anciens et Nouveaux Marguilliers de la Fabriq e Saint-Augustin légalement-assemblés après les Vôpres à la Sacristie, pour délibérer sur la proposition faite à leur paroisse de réparer le Batiment du Calvaire, ont résolu d’une voix unanime 1. que les offrandes de leur paroisse et des lideles en général, employés suivant eur intention, suffisant et audela pour cette réparation, ils ne peuvent et ne doivent se porter à la dite réparation qu’a condition que le dit Calvaire soit abandonné à leur Fabrique, ou les offrandes à venir remises entre les mains du Marguillier en exercice pour en rendre un compte exacie et séparé tous les ans, et être employées à ses réparations et décorations nécessaires ; 2, que le Marguillier Augustin Verret soit chargé de porte copie de la présente délibération à qui il appartiendra. De plus, ils ont résolu de prendre d’après la permission de Mgr J. O., Plessis du 22 mars 1822 sur les deniers de la
nt pm
LR :
ble :
ère :
s de
e de
haut s par r 30 é de
nous | Côté
ux et autre soient s, le 6 bec.
ts qui
iens et légalelibérer atiment frandes suivant ,ils ne l'a conue, où iilier en tous les s nécesargé de tiendra.
sajon de s dela
Fabrique pour l'achat du Bardeau, des cloux et autres nécessaires objets, pour réparer la couverture de l'Eglise et le payement de Ja main d'œuvre et autres réparations.
Fait dans la dite assemblée, etc,
L'année s'ouvre par l’acte de baptême d’un Irlandais de l'établissement de la rivière Jacques-Cartier, puis viennent immédiatement les actes de trois mariages célèbrés le même jour, le 21 janvier.
1. Augustin Rasset (Racette) se marie à Louise Rocheron (Rochon), fille de Jacques.
2, Pierre Jobin, fils de Pierre, s'allie à Marie Côté, fille de Louis.
3, Antoine Benoît dit Livernois épouse Marie Mathieu, fille de Nicolas.
Le 28 janvier, ‘ a été baptisé sous condition Joseph Délaissé, garçon légitime abandonné par ses parents dont on ignore les noms, à Québec, et porté à l'hotel Dieu du dit lieu, âgé d'environ six ans et trois mois.”
Le 4 février, un nommé François Masselin, domicilié à l’Ancienne-Lorette et ‘ fils de Nicolas Masselin, cultivateur, et de Thérèse Lafosse, de Ia paroisse de Tordoué, du canton Dorbec, au Département de Calvados, évêché de Bayeux en Normandie, province de France, ” épouse, à Saint-Augustin, la fille de François Génois : Angélique.
Le 21 de février voit mourir un ancien etrospectable paroissien, âgé de 77 ans: Louis Gaboury, veuf do Brigitte Constautin, lieutenant des milices de Saint- Augustin, ete,
Le 29 de mai, encore deux jumeaux, enfant’, de Jean- Bte Rogron dit Rochette et de Susanne Gr:nier.
Nous avons vu que, depuis au moins 1é12, il devait y avoir un établissement irlandais sur la rivière
Jacques-Cartier, Il paraîtrait que ces frères par la foi
s'unirent à quelques-uns des nôtres, car on romarque, dans un acte de baptême du 28 de juin, que la mère de l'enfant est Marie-Louise Masson, et le père un “ Irlandois de l'Etablissement de Fossembaualt sur la Rivière Jacques Cartier. ”
Puis, par un acte de baptême du 27 d'octobre, on voit qu'il y avait aussi des Canadiens d'établis parmi cette population irlandaise, car on fait baptiser, à cette date, Simon, fils d'Augustin Gagnon, ‘“ du nouvel Etablissement de Fossembault, sur la Rivière Jacques Cartier,” et de Marie Gautier.
Cet établissement a donné naissance, en 1821, à la paroisse de Sainte-Catherine de Fossembault, et il fut dessorvi, jusqu’à cette dernière année, par le curé de Saint-Augustin, (1)
La personne qui meurt, cette année, à l’âge le plus avancé, est Marie-Louise Letarte, veuve de Joseph Morin, à 93 ans.
Me Plessis a confirmé, en juillet, 73 garçons et 95 es.
(1824). Encore trois mariages le même jour : le 3 de février, Se marient : Augustin Robitaille, de la Pointeaux-T'rembles, à Cécile Quézel, fille de Michel, de Saint- Augustin ; Nicolas Jobin à Louise Fiset, fille de Charles, et Joseph Bédard, de Sainte-Foye, à Josephte Verret, fille d'Augustin, de Saint-Augustin.
Le 8, sépulture de Patrick Fitzpatrick, époux de Sarah McBvoy, ‘‘ cultivateur du nouvel Etablissement Irlandois de Fossembault à la Rivière Jacques-Cartier, âgé d'environ trente trois ans, trouvé lo cinq du courant au matin mort gelé sans aucun signe de violence, par William Barry, Nicholas Parl, Murtin Mechan, James Mécïan et John Meehan. (2)
L'acte de mariage de Jean-Bte Masson et Marie Trudel, fille de Nicolas, donne au marié le titre de “chartier.” C’est le premier charretier dont le nom apparaisse dans les registres.
6 18 mai, ‘a été buptisé Thomas, né le quinze du
go Canoniquement, cotte patoisso ne fut érigée qu’en 1832. (2) M. Lefrançois a écrit À :\ murge de cet acte : “ Zurial of Patriik Fitzpatrick.”” C’était le communcement de In plaie de l’angloman'e, lèpre hideuse, qui devait nous faire tant de mal tout en nous rendynt fièrément ridicules.
Dans un autre acte, au lieu d'écrire le mot /ermier, il a braven.ént mis : Farmer. Admirons un tel courage, en 1824.
>, ON armi cette suvel ques
, à la
il fut 1ré de
6 plus Joseph
et 95
braven.ent
courant, de parents [nlandais inconnus, au nouvel Etablissement de Fossembault, à Ja Rivière Jacques- Cartier.”
Le 15 juin, François Fiset, marchand de Québec, épouse Louise Côté, fille de Louis, de Saint-Aungustin.
Le 4 de juillet décède, à l'âge de 16 jours, et est enterré dans le cimetière de la paroisse, Marie-Sophie, fille de Pat'ick Ward Handy, marchand de Québec et de Marie-Rosalie de Saint-Félix, son épouse.
Le 10 novembre, sépulture de Pierre âgé de 4 ans, 8 mois et 4 jours, fils de Louis Vésina (1) et de Mdeleine Génois, ‘‘ noyé dans leur puits.”
Le 20 décembre, Messire Lefrançois donne la sépulture au corps de Jane “ fille de Jacob Murphy, caltivateur du nouvel Etablissement de Fossembault à la Rivière Jacques Cartier, et de Mary Black, son Spouse, presbytériens.”
On doit supposer que, pour être inhumé dans un cimetière catholique, cette enfant (âgée d’un mois et dix jours) née de parents presbytériens, fut préalablemont baptisée.
Le 22, sépulture de Patrick Coyle, âgé de 17 ans et 9 mois, fils de John Coyle, cultivateur du nouvel établissement de Fossembault à la Rivière Jacques Carticr, et d'Helena Cartney, son épouse, jeune homme épileptique, trouvé mort et gelé le quinze du courant, sur la route du Moulin à la dite Rivière, sans aucun signe de violence.”
La reddition des comptes de Joseph Regnon dit Rochette indique, entre autres dépenses, £6,13,10 pour rente, ligne et fossé de la terre de la Fabrique, et £7.19,8 pour l'achat d'un crucifix,
La balance en main est de £480.0.114, de laquelle, cependant, il faut déduire £1.18.104 pour ‘ des sols (sous), monnoie françoise de nulle valeur. ” Il reste
() L'origine de ce nom, d’après M. l’abbé Tanguay, étant Voisine, l'orthographe ancienne, avec un s, Vésina, doit être préférable à l'orthographe actuelle, avec un +, Vérina,
Me réfann dé cn 2 1
ES PE nié sa de 2 HE SA NN à à j' drs
