TRANSLATION DES OSSEMENTS DU CIMETIÈRE DE L'ANSE-A-MAHEU

C’est dans le mois de juillet de cette année qu’eut lieu cette cérémonie funèbre, qui dut réveiller de bien tristes souvenirs dans le cœur de plus d’une mère, d'an père et d’un enfant. Une note, perdue dans un coin des archives de cette année, au 141me feuillet, écrite de la main de M. Milette, dit que ces ossements étaient ‘ abandonnés ” là, dans le vieux cimetière, depuis ‘ quarante ans environ. ”

n prenant ce chiffre avec le mot environ, on trouve que ce serait vers 1817 qu’on a cessé d’enterrer dans le vieux cimetière,

L'acte rédigé et signé par M. Milette, le jour de ce déménagement des Morts, mérite d’être rapporté textuellement.

Le vingt sept Juillet mil huit cent cinquante sept, nous prêtre curé soussigné avons chanté un service solennel sur jes

5 (3me ler à la 0 pour LyYAUX à l'église,