À M. LE CHEVALIER DE LA LUZERNE

Du 'it) juin.

Si le comte de Grasse ne nous amène pas un corps de troupes quelconque, nous nous approcherons, nous menacerons, mais nous n'attaquerons pas New-York, tant que le général Washington n'aura que 6,000 hommes et moi /j.ooo, ce qui fait 10,000 en tout, et l'on compte à New-York, avec les réfugiés, 8.000 hommes an moins.

Folio 55. — DU GÉNÉRAL AVASHINGTON À M. LE COMTE DE ROCHAMBEAU.

De PpckVHIll, le 3o juin 1781.

J'ai reçu hier au soir la lettre de Votre Excellence du 28, avec un postscrit du 29. L'ennemi, en envoyant un détachement dans le comté de Monmouth, dans les Jerseys, pour rassembler des chevaux, bétail et fourrages, a si fort affaibli ses postes sur la côte du Xord, dans file de New -York, que je pense que c'est une occasion favorable pour tâcher de s'en emparer par un coup de main qui , s'il réussit , sera d'une conséquence extrême pour nos opérations futures; j'ai, pour cette raison, déterminé de faire cette entreprise la nuit du 2 juillet; mais, comme nous ne pourrions pas, avec le reste de nos forces, maintenir les avantages que nous pourrons gagner, je désirerais que Votre Excellence mît sa première brigade en marche demain matin, le reste des troupes suivant aussi vite que possible, et qu'elle tâchât d'atteindre Bedfort le soir du 2 juillet pour marcher de là immédiatement vers King's-Bridge, si les circonstances le rendent nécessaire. Vos magasins ayant été établis sur la route de Crown-Point, il ne sera peut-être pas en votre pouvoir de vous écarter de cette route; mais, si cela se peut, vous raccourcirez considérablement la distance en marchant de Ridgeburg à Salem et de là à Bedfort, laissant Crown-Point sur votre droite.

Il y a une autre expédition {[ui me paraît très praticable dans la même nuit que nous attaquerons les ouvrages sur York-Island, et dont je voudrais confier l'exécution au duc de Lauzun, pourvu que son corps put être porté à temps à un certain point. C'est la surprise du corps du colonel de Lancey, qui est à Morrisania sans être couvert par aucun ouATage. Pour cet effet, le duc serait à Bedfort le 2 juillet, à midi, s'il est possible, où il sera joint par le colonel Sheldon avec 200 chevaux et, sur sa marche, par environ 4oo hommes d'infanterie qui connaissent bien ce pays-là. Sur la supposition que le duc sera à Bedfort au temps cidessus mentionné, il rencontrera là des instructions de moi jilus détaillées et de fort bons guides.

En tous les cas, je prie Notre Excellence (fenvoyer ordre au duc. ce soir, de continuer sa marche demain matin et d'être à Bedfort le 2 juillet au soir, s'il ne peut y être à midi; dans ce dernier cas, l'entreprise sur de Lancey ne pourrait plus probablement avoir lieu, et la légion, avec la 1" brigade de votre armée, seraient à portée de soutenir le détachement sur file de iNew-Vork, s'il peut avoir quelques succès. Je me mettrai en mouvement avec le reste de farmée vers King's-Bridge, et je serai prêt à former une jonction avec Votre Excellence au-dessous, à tel point dont nous conviendrons.

11 est inutile de recommander le secret à \'otre Excellence; ce qui le rend plus nécessaire en cette contrée, c'est que l'ennemi a, dans votre camp, nombre d'émissaires qui, sous l'habit de paysan avec des provisions et autres denrées, ont beaucoup d'attention à tout ce qu'ils peuvent entendre dire.

Je vous serai très obligé de me faire savoir par la ligne des exprès si voU'e i " brigade et la légion peuvent marcher demain , et si la légion de Lauzun sera à Bedfort le 2 juillet, à midi.

Dans ces circonstances, il est nécessaue que je marche d'ici lundi; c'est pourquoi je laisse au jugement de Votre Excellence s'il ne serait pas convenable de remettre notre entrevue jusqu'à ce que les armées soient descendues plus bas. Je prendrai soin d'étaiilir une communication entre les colonnes et de prévoir qu'une jonction puisse être formée avant ([u'il y ait danger d'être attaqué par l'ennemi.

Folio hC). — DK M. LE COMTE DE HOCllVMBEVf U: GÉxÉRAL WASHINGTON.

Dp Newtown, le .'5o juin, à minuit.

Monsieur,

J'ai reçu, il y a une heure, la lettre de \otre Excellence de ce matin. Le 3' régiment français est arrivé ce soir assez tard; le /i' n'arrivera que demain au soir. Les troupes et rarlillcrie surtout sont très fatiguées; malgré cela je ne balance pas à partir demain matin avec la i" brigade, et j'espère que la seconde suivra le jour d'après. Je serai donc avec la i"" brigade <^ Ridgeburg le i" du mois et le a à Bedfort. Jespère que la 2' division pourra y être le 3, ce qui ne sera pas sans diiïiculté pour les hommes et les cbevaux, qui auront marché six jours de suite en longues journées sans séjour. J'attends le duc de Lauzun que j'ai envoyé chercher, mais j'espère qu'il pouiTa partir demain matin pour aller i\ Uidgefield, qui est une journée de 22 milles, et qu'il sera le 2 à midi h Bedfort.

IjPs subsistances ne sont pas notre moindre embarras; mais je vais torcer de moyens en tous genres pour tâcher d'en avoir jusqu'au 3, s'il est possible; après quoi j'espère qu'il pourra marri ver un convoi de Fish-kill. J'envoie le munitionnaire des vivres prendre à Peck's-Hill les ordres de Votre Excellence pour les moyens c|u'i! poiura onqjloynr pour nous faire arriver le pain, soit par terre, soit par eau.

.l<-n\f)ie il Vohi- F,\cellence les nouvelles que j'ai reçues hier du correspondant du major Talmadge. L'arrivée du convoi de Cork dans le Hook me paraît mériter alti'iilioii, ainsi (pie li- passage de (pielqucs troupes par Hellgate sur ^ork-lsland, où il parait que riiiiHini rassemble des forces derrière King's-Bridgc. Si Votre Excel- It-ncc (hangf qii.Kpie chose à son projet, elle aura la bonté de me faire passer sa

CORRESPONDANCE Dl COMTE DE ROCHAMREAU. 507

lettre demain au soir à Kitigehurg, où j'espère (|u'elle nie donnera ses derniers ortlres.

Folio :■)-. — Dl" GENERAL WASHINGTON A M. LE COMTE DE ROCHAMBEAl'.

De Perk.-lJill, le i"Juillel 1781.

J'ai reçu la lettre de \otre Excellence de la dernière nuit, et vous suis on ne peut |ias plus obligé de la diligence que vous a^ez mise à faire honneur à ma requête.

J'avais reçu ci-devant l'information qu'a eue Votre Excellence, et quoifpi'eile ne soit pas aussi détaillée sur le nombre des troupes ennemies en mouvement, la crainte qu'a f ennemi de nos intentions, la vraisemblance c[u'ils rassendileraient leurs forces sur la pointe du nord de l'ile de New -York quand ils recevraient nouvelle de notre approche, étaient des raisons fortes pour m'engager à renoncer à cette entreprise; mais en ajoutant aux autres raisons de la nécessité d'une exécution subite le présent quartier de la lune qui fixe le temps où Ion peut espérer quelques succès dans cette opération , qui dépend d'une surprise soudaine de ces postes dont l'approche ne peut se faire que de nuit, un délai à un tenqis plus avancé de la lune, (|ui exposerait notre détachement à être découvert, ne pouvait pas s'admettre. J'es- |)ère que ces raisons feront mon apologie auprès de Votre Excellence pour le désir que j'ai eu de hâter ses troupes, qui doivent être si fatiguées par la longue route (ju'elles ont déjj faite.

Si nous sonmies assez heureux pour réussir dans cette entreprise, cela nous donnera des avantages inestimables dans nos opérations futures, et nous sauvera le tem])s qui aurait pris une grande partie de la saison pour établir notre communication avec file de iSie\v-\ork. Je suis obligé cependant d'avouer à Votre Excellence (|ue je ne suis pas fort chaud dans mes espérances, quoique je pense qu'il y a (juelque prob:diilité de succès assez grande pour ([ue je croie devoir en tenter l'exécution.

Cependant, d après cette dernière information, et que je ne veux pas riscjuer trop, j'ai ordonné au couunandant de ce détachement le général Lincoln, qui sera demain matin à bonne portée de reconnaître en personne la situation de l'ennemi, et de s'informer lui-même par tous les moyens qui seront en son pouvoir, de leur force et de leur nombre, pour qu il soit capable de déterminer la possibilité d'exécuter ce dessein. Sur ce pied l'entreprise sera léduite et soumise aux circonstances. Le général Lincoln ayant mes instructions pour se conduire éventuellement en conséfjuence de ses découvertes et de son propre jugement sur la prohabilité du succès ou de manque de réussir, s'il obtient telle inlormalion sur la force et la position de

I ennemi (fui l'engage à abandonner l'attaque de leurs postes, il se mettra alors en situation de prendre une position qui couvre et protège l'entreprise du duc de Lauzun.

Je serai moi-même instruit ponctuellement des mouvements du général Lincoln, comme l'armée que je commande se mettra en mouvement vers le point des opérations. Je serai à portée de donner de temps en temps les instructions et ordres que les événements rendront nécessaires, desquels Votre Excellence peut compter quelle sera régulièrement informée.

Les instructions pour le duc de Lauzun sont préparées autant que les circonstances le permettent, et se trouveront à Bedlbrt à temps lors de son arrivée à cet endroit.

Folio .'jcj. — DE M. LE COMTE DE ROCHAMBEAU AU GÉNÉRAL \VASHINGTOx\.

De Ridgeburg, le i" juillet 1781 à 8 heures du soir. Monsieur, Je reçois dans l'instant la lettre de Votre Excellence du i" de ce mois. Le duc de Lauzun sera certainement à midi demain à Bedfort, prêt à y recevoir vos ordres. Je compte y être à la même heure de ma personne , et ma i "" brigade arrivera dans la journée. La ?.' ne pourra m'y rejoindre au plus tôt qu'après-demain. J'attendrai demain au soir des ordres de Votre Excellence pour marcher au delà de Bedfort dès qu'elle le jugera nécessaire, soit avec la i" brigade, soit avec le tout réuni, si les circonstances en donnent le temps.

P. S. — Nos plus grandes difficultés sont pour nos subsistances; mais nous tâcherons de les vaincre, surtout si nous pouvons recevoir des secours de Peck's-Hill, soit en bateaux, soit en voitures pour nous les faire arriver.

Folio 59. — DU GÉNÉRAL WASHINGTON À M. LE COMTE DE ROCHAMBEAU.

De Pcrk's-HiU, le 2 juillet 1781.

J'ai reçu la lettre de Votre Excellence d'hier au soir ; je crois qu'il sera fort bien que Votre Excellence marche demain à North-Castle où vous pourrez séjourner jnsqii'À ce que toutes vos forces soient rassemblées, à moins que vous n'ayez des nouvellos ullérioiues de moi.

Etant h Norlh Casile, vous y serez dans la direction de recevoir vos vivres as- .MMublés à Crown-Poinl; il y a une route ouverte pour diriger vos troupes à White- Fiains ou h tel autre point au-dessous, suivant que les circonstances le requerront.

Le colonei HuU, actif et intelligent, aura l'Iionneur de vous remettre celle-ci; il est chargé des instructions pour le duc de Lauzun, et étant parfaitement instruit de nos mouvements projetés et de la scène des opérations, il restera avec le duc pour l'aider de tout son pouvoir ; il sera en état de répondre à toutes les questions que \otre Excellence pourra lui faire.

Folio 60. — DU GÉNÉRAL WASHINGTON À M. LE COMTE DE ROCHAMBEAU.

Oe Valentine's-HiH, le 3 juillet 1781.

Le comte de Fersen aura l'honneur de vous remettre celle-ci. Les opérations de ce jour sont finies, mais je ne suis pas assez heureux pour pouvoir vous informer qu'elles aient rempli nos désirs, quoique j'aie raison de croire qu'il en résultera toujours quelque avantage pour nos opérations futures, par la commodité que j'ai eue pour reconnaître la position et la force de l'ennemi sur tout le nord de l'ile de New -York. J'aurai l'honneur de vous communicpier moi-même les détails lorsque j'aurai le plaisir de vous voir.

L'armée américaine et la légion de Lauzun marcheront demain matin à NVhite- Piains. Si cela convient à \otre Excellence, je serai assez heureux pour la recevoir avec ses troupes après-demain à cet endroit. Quand j'aurai l'occasion de causer avec Votre Excellence, j'espère pouvoir lui exposer l'utilité et l'avantage de faire notre jonction à cet endroit d'ahord, pour, dans cette position, faire nos préparâtes pour l'opération prochaine.

Folio 60. — DU GÉNÉRAL WASHINGTON À M. LE COMTE DE ROCHAMBEAU.

Au camp près «le While-Plaiiis, li- i juillet 1781.

Peu de minutes après mon arrivée sur ce terrain, j'ai reçu la lettre de \otre Excellence de ce matin. Si j'écoutais le désir que j'ai de voir votre armée réunie à la mienne, je vous requerrais de marcher demain matin de North-Castle; mais quand je considère la fatigue que vos troupes ont essuyée dans leur longue et rapide marche dans une saison aussi chaude, je suis plus incliné h souhaiter (|ue vous leur donniez un séjour dans votre camp, et cela d'autant plus qu'il n'y a aucime nécessité dans ce moment-ci de forcer la marche. Je laisse entièrement à votre disposition de se déterminer sur l'un ou sur l'autre. Je désire seulement que Votre Excellence me donne avis de son approche pour que je puisse avoir le bonheur d'aller h sa rencontre et la conduire moi-même au canij) ([ue je lui pro])ose, qui sera à li milles de ce côlé-ci du >nllage de VV hite-i'Iains.

510 COHUKSl'ONDVNCE DC COMTE DE ROCHAMBEAr

ToLo Gi. — Dt: M.I.F COMTE DF. ROCHVMBKU À M. LE COMTE DE BARRAS.

Au quartier général eu avant (les Plnines-lilanclies, à 3 lieues de l'ile (le Nen-Vork, le 8 juillet 1781.

Nous avons fiiil, mon cher Amiral, la marche la plus rapide pour nous rendre ici au désir du général Washington, sans une seule plainte, et sans laisser un homme derrière, excepté dix amoureux de Soissonnais qui auront retourne voir leurs maîtresses à Newport et que je vous prie de faire rechercher.

Le général Washington, avant eu envie de reconnaître les postes des ennemis le 2 de ce mois, se portait de Peck's-Hill vis-à-vis de King's-Bridge à la pointe du jour, ayant un détachement à son avant-garde aux ordres du général Lincoln. La légion de Lauzun à la gauche devait chercher à surprendre le poste des chasseurs de Delancey à iNIorrisania et le corps français douhlait ses marches pour arriver à l'appui. l>e détachement du général Lincoln ayant été découvert à la petite pointe du jour, tout fut en alarme à New-York, et nos détachements avancés n'ont pu prendre c|ue quelques patrouilles et tirer quelques coups de fusil. Le générai Washington en profita toujours pour faire sa reconnaissance, et notre jonction s'est faite dans ce camp-ci avec un grand applaudissement de la part des Américains sur une marche aussi prompte dans une saison où la chaleur est excessive, et par des pays de montagne où les chemins sont de la plus grande difficulté. Notre marche jusqu'ici par la nouvelle que nous avons du Sud parait produire une diversion. Cornwallis, (|ui poussait ^L de la Fayette dans l'intérieur de la Virginie, s'est replié sur Riclimond d'abord, et nous avons nouvelles assez vraisemblables, quoic[u'elles ne soient pas officielles, qu'il se replie par la rivière de James sur W illiamsburg. 11 n'y a point de nouvelles de Greene, mais il est certain qu'il est arrivé de Cork un secours de 3,ooo hommes dont la plus grande partie a resté h Charlestown pour soutenir le lord Rawdon, qui avait la mesure excessivement serrée par le général (îreene.

Si ^L le comte de Gra.vse peut nous arriver avec un corps de troiqjes, nous pourrons faire ([uelquc chose dans ce pays-ci. Si au contraire Rodney arrivait longtemps avant lui, vous ne laisseriez pas (|uede m'inquiéter beaucoup à Rbode-Island , au mouillage du Connanicul. Si ^os troupes de terre étaient forcées iiRhode-Island, en appuyant i.lois votre gauche à la balterie de l'île de Rose, où vous ave/, votre dioilf, je suis persuadé «pie l'ennemi ne pourrait rien faire sur vous. Dans ce parti, quil ne laudrail prendre cpi'a l'extrémité, les milices du pays pourraient se re|)lier MU Ir fuii (Ir I'..,ii's-||ill, cl M. ([e Choïsy étant forcé à évacuer à Rhode-lsland ferait

CORRESPONDANCE DU COMTE DE ROCHAMBEAl". "ill

sa retraite sur Brenlon's-Point, où vous les embarqueriez dans la nuit avec ses quatre canons et quatre mortiers et iriez mouiller sous Gonnaniciit hors de la portée du canon de Rhode-Isiand. J'espère, mon cher Amiral, que vous ne serez pas dans le cas d'avoir recours à ce mouvement, et je ne vois point d'apparence que l'ennemi puisse faire aucun détachement de troupes de terre à moins d'évacuer la Virginie. ce qui aurait toujours fait ime grande diversion. Pour conclure donc, mon cher Amiral, si M. de Grasse arrive le premier ou très peu de temps après Rodney, je crois que le conseil de guerre a pris le meilleur parti ; si au contraire Rodney arrive quelque temps avant M. de Grasse, il faudra se tenir extrêmement alerte où vous êtes, et sur le moindre mouvement d'embarquement de la part de f ennemi à .\e\v- 'Vork, dont nous vous donnerons des avis, convoquez toutes les mihces du pays dont le général \\'ashington assure que vous aurez 6,000 hommes promptement eu cas d'une alarme réelle. Je vous prie, mon cher Amiral, de vouloir bien communiquer cette lettre ;\ M. de Choisy et faire passer la lettre incluse à mon ministre par la première occasion que vous aurez pour France s'il part plusieurs bâtiments, et d'envoyer par duplicata au ministre copie de la présente dépêche que j'ai Ihonneiude vous écrire, (jui contient les mêmes choses que je lui mande.

Le chevalier de la Luzerne est arrivé hier au soir et il vous écrit par le même courrier.

Je vous embrasse, mon cher Amiral, du meilleur de mou cdeur.

Folio 6.1. — Dli M. LE COMTE DE liOCH.VMlSEAl A M. LE MARQUIS DE SEGIR.

Au quarlier géiu-ral au delà des Plaines-IMaiiclie», à ."5 lieues de t'ile de New-York , ce H juillet 1 -S 1 .

Monsieur, Je joins à celte lettre la copie de la dépêche que je \iens d'('crire ;\ M. le comte de Barras, qui vous mettra au fait de notre marche et de notre position actuelle. Nous avons fait 220 milles en onze jours de marche. Il n'v a pas ([uatre provinces dans le royaume de France où nous eussions pu voyager avec plus d'ordre , d'économie et sans manquer de rien. 11 y a eu nécessairement de grosses dépenses, mais rien de gaspillé, et, ce qui est peut-être le premier exenq>le, pas un oflîcier particulier, dont plus de la moitié ont fait la route à pied. (|ui nail eti- nourri par les officiers généraux ou supérieurs, de vivres grossiers, sans être obligé de mettre soupe au feu. Vous ne plaignez pas. Monsieur, l'argent dépensé utilement \Mmv l'État, je crois que celte dépense a été très essentielle à nos alliés de l'AméricpK". Au nom de Dieu, Monsieur, ne nous oubliez pas pour de l'argent et des fonds

réels au mois d'octobre; nos voisins manquent de tout, et le subside qu'ils ont permission de tirer en lettres de change va bien discréditer cette monnaie.

11 n'est plus aucunement question de papier continental et c'est de l'argent dur qu'il faut à ce pays-ci, cjui en manque absolument. L'armée de nos voisins n'a pas /i.ooo hommes sous les armes; on espère qu'elle se portera peut-être d'ici à un mois jusqu'à 6,000 ou 7,000 hommes; ce sera là le nec plus ultra, avec A, 000 hommes que nous aurons. Il y a 8,000 hommes dans New-York, y compris les troupes des réfugiés.

p. S. — Depuis cette lettre écrite, nous avons nouvelle de M. de la Fayette, que son avant-garde, commandée par le général Wayne, avait eu un choc assez vif avec l'arrière-garde de Cornwallis, qui a déjà marché 100 milles en rétrogradant. Les Américains ont eu cpielque perte d'hommes, mais celle des Anglais est plus considérable. M. de la Fayette s'est très bien conduit dans le début de cette campagne en Virginie, en reculant sagement et à propos et avançant de même.

Tollo Ci. — nF. M. LE COMTE DE HOCHAMBEAU À H. DE CHOISV.

Au ejuaitier général de Pliilippsburg, en a\ant des Plaines-Blanches, à 3 lieues de l'île de New-York, le 1 1 juillet 1781.

Le général Washington adresse à M. de Barras, mon cher Choisy, les nouvelles qu'il reçoit de Ne\\-\ork et (|u'il regarde comme fort authentiques. 11 paraît positif (|ue l'ennemi s'est séparé d'im do ses gros vaisseaux qui a été forcé d'aller se réparer à Halifax, et que l'amiral Arbuthuot s'en est allé en Angleterre. L'amiral Graves est rentré avec la Hotte dans le Hook; dans cette position, où l'ennemi nous laisse les maîtres de la mer, si M. le comte de Barras juge à propos de sortir avec son escadre pour aller dans la haie de Chesapeak, je le laisse lu maître de prendre les /ioo hommes sous vos ordres pour compléter son armement et, dans ce cas, je vous renvoie à l'instruction que je vous ai adressée le 2/1 juin dernier pour la sûreté et la garde du dépôt d'artillerie et d'elléts du corps français restés à Provi- <lence, en y laissant le major de Deux-Ponts avec tous les convalescents excédant le détachement de /loo hommes, et étant actuellement soit à Newport , soit à Providence, soit à Boston. Ce major sei'a aux ordres du major d'artillerie, ([ui est son ancien. Je joins ici une lettre du général Washington ([ui l'autorise à se servii- du canon (jui est à l'rovidence pour se porter à Patuxel et concourir avec les hàti ments du Iloi <|ue M. de Barras, en cas de soitie de son escadre, doit y envoyer, à la délen-)!' de bi rivière de Providence.

Le général \\ashington vous prie de ne faire remettre cette lettre au général Green qu'au moment où vous serez prêts à mettre à la voile, afin que le secret ne s'ébruite pas. Je vous prie cependant d'aller en personne à Providence fixer la disposition que ie major d'artillerie et le major de Deux-Ponts auront à faire après votre départ , et concerter avec la marine le lieu où les transports devront mouiller.

Je joins ici le duplicata des observations que je vous ai envoyées le 2/1 juin dernier, sur la défense de Providence et de Patuxet.

Folio 65. — DE M. LE COMTE DE ROCHAMBEAU AC GÉnÉRAL WASHINGTON.

Au camp de Philippsburg , devaul Jiew-York, ie 19 juillet 1781.

Je viens de recevoir la réjionse de M. de Choisy à ma lettre du 1 1 . J'ai envoyé à Votre Excellence une lettre de M. le comte de Barras. H paraît décidé à ne sortir que pour sa réunion avec la grande flotte; mais il me demande par sa dernière lettre et par celle de M. de Choisy, d'aujourd'hui, que Votre Excellence veuille bien lui faire part du plan définitif de ses opérations , afin qu'il puisse en instruire M. le comte de Grasse dès le premier moment où il paraîtra dans ces parages. Je supplie Votre Excellence de m'accorder demain dans la matinée, à l'heure qui lui conviendra, une heure de conférence. Je mènerai avec moi le chevalier de Chatellux , et si Votre Excellence veut , faire avertir M. Duportail pour nous sennr respectivement d'interprète et convenir de ce cpie Votre Excellence jugera à propos de proposer à M. de Grasse dans toutes les suppositions.

Folio GT). — DE M. LE COMTE DE ROCHAMBEAU À M. LE COMTE DE BARRAS.

Au camp de Philippsburg, le 21 juillet 1-81.

Une petite escadre de cin([ voiles , Monsieur, a remonté la rivière du Nord pour intercepter la navigation de nos vivnres et nous a pris un bateau de pain qui a donné dedans pendant la nuit; mais cette escadre, dont faillirai était de seize canons, a payé cher cette incursion : nos pièces de i 2 et nos obusiers l'ont fort maltraité. Le feu a été à bord et a fait jeter plus de 20 hommes à la mer, dont un nous est venu au rivage et nous a appris qu'un de nos obus avait mis le feu et causé une grande alarme, et que plus de vingt de nos boulets avaient percé le bâtiment. Je ne crois pas qu'ils reviennent de sitôt chercher du pain frais.

Nous avons fait avant-liier, le général Washington et moi, une reconnaissance par les Jerseys, où nous avons bien vu tous les ouvrages de l'ennemi sur York- Island , et cinq ou six petits camps qui les soutiennent. Nous n'avons vu que fort V. C5

peu lie vaisseaux de transport, et je ne crois pas du tout que Ion songe à vous

aller faire visite tant tpie nous serons ici.

Je joins ici la réponse du général Washington à la demande que je lui ai faite de votre part sur le plan définitif de ses opérations. Vous y verrez que cela roule suideux points : ou New -York, si les moyens que M. de Grasse amène nous en procurent la facilité, soit en forçant Sandy-Hook, soit en nous amenant des troupes tle terre, et je vous confie, sous le plus grand secret, que nos deux années réunies ne sont pas plus fortes actuellement que la garnison de New -York; sinon nous marcherons à la baie de Chesapeak , à la Tète de l'Elck , pour délivrer la \ irginie. Dans ce cas, il faudra que f escadre vienne nous y chercher pour nous convoyer par la baie jusqu'au point où nous trouverons le lord Cornwallis. Le général W ashin^ton pense que vous devez laisser à Providence, après le départ de f escadre, vos transports, non seulement pour nous amener notre grosse artillerie, mais aussi pour passer l'armée dans la baie où l'ennemi se trouv-era. Il pense que vous jugerez mieux que lui de f escorte qu'il conviendra de donner à ce convoi précieux, lorsque les circonstances nous permettront d'en faire usage.

Vous pourrez prendre, mon cher Amiral, les 4oo hommes de M. de Choisy pour nous les rendre au point où nous opérerons conjointement; il suivra, du reste, finstruction ([ue je lui ai donnée pour laisser à Providence le major de Deux- Ponts et tout le surplus du détachement et les convalescents, pour garder tout le dépôt des effets et habillements de l'armée qui s'y trouvera conjointement avec les milices inm-riraines de Rhode Island.

Fulio G;. — REPONSES Dli OÉNÉRVI, WASHINGTON.