GREENE AU COMTE D'EST AING

Boston, le aS 7'" 1778.

Monsieur,

Je suis on ne peut pas plus choqué du stile et du contenu de la lettre que vient

de vous écrire le général Sullivan ; plus j'y pense et plus ma surprise augmente. Je

suis persuadé que son cœur ne l'a pas dictée. Je fai souvent entendu parler de Votre

Excellence dans les termes les plus respectueux , et rendre justice non seulement à

votre habileté, mais beaucoup s'étendre sur votre politesse et sur votre attention scrupuleuse pour ce qui tient à vos obligations. Cette lettre est si fort éloignée du ton ordinaire de sa conversation que je ne sais k quoi attribuer l'esprit qui y règne. Je ne puis m'empescher de penser qu'il est affecté de la même illusion qu'il me semble soupçonner influer sur Votre Excellence. Cependant quelques soyent les sentiments du général Sullivan, je prie Votre Excellence de ne pas former son jugement des autres généraux américains sur "le ton de cette lettre. Je puis vous assurer avec autant de sincérité que de vérité qu'ils joignent pour votre personne le respeot à la vénération que leur inspire votre réputation; permettez-moy d'ajouter qu'il n'y en a point qui soit plus pénétré de ces sentimens que moi.

Nous nous regardons comme ayant de grandes obligations à la France, de sa générosité et de son interposition survenue si à propos. Je serois très fâché qu'à mon particulier on me taxât d'ingratitude et comme manquant de respect pour Votre Excellence qui n'est venue que nous donner des marques d'amitié.

Je vais dans l'instant partir pour Rhode Island, d'où j'irai joindre l'armée de Son Excellence le gén' Washington. Je ne manquerai pas d'y montrer ma reconnoissance de la grande politesse et du respect que Votre Excellence m'a témoigné tout le tems que j'ai été à Boston. Je serai toujours très heureux de trouver f occasion d'estre utile à Votre Excellence afin d'avoir le droit de lui ofirir le respect que j'ai pour sa personne et pour la réputation qu'elle s'est acquise.

J'ai l'honneur d'estre avec le plus profond respect, de Votre Excellence, le très humble et très obéissant serviteur.

Signé : NiTH. GREENE.

Archives de la Marine, B* iA6, f" i36. (Traduction.)