PIERRE PAUL RUBENS

« Il était le septième enfant de ses père et mère, qui ont habité vingt ans ce logis. Son père, le docteur Jean Rubens, avait été six ans échevin de la commune d’Anvers; il se réfugia à Cologne, pendant les guerres de religion, mourut dans cette ville en 1587 et fut enterré avec pompe dans l’église St-Pierre.

« Notre Pierre Paul Rubens , l’Àpelle germanique, voulait revoir sa cité natale avant sa mort et consacrer de ses propres mains à l’église, où il avait reçu le baptême, son excellent tableau représentant la crucifixion de St-Pierre, tableau que lui avait demandé le célèbre connaisseur Jabach ; mais la mort le prévint et il expira le 30 mai 1640 à Anvers, dans la soixante quatrième année de son âge. » De l’autre côté de la grande porte se trouve la seconde inscription, qui signifie :

« Dans cette maison chercha aussi un asylc la

reine de France ,