EE ———

ont été mis par la

TEXTE P. 146, lin 14.

Herbæ præstant vero nonnullarum summitates florentes.

Lactis vaccini libras duas Cremoris tartari ...

drachmas decas.

P. 168, Lin 28.

Clyster seuenema est medicamentum internum liquidum quod ope siphonis intestino recto injicitur.

Tres

RÉFLEXIONS Quoique cette phrase soit extraite de la pharmacopée d'Edimbourg, præstant est un barbarisme præstlal et oportel sont des imperson-

nels, vero est inutile.

Oa copie cette recette dans le codex de Paris et au lieu de demander comme Paris :

Deux livres de lait c'est 32 onces et crème de tartre c'est 1 gros.

On demande :

Deux livres de lait c'est 24 onces et crème de tartre 1 gros.

Le petit lait de Paris sera bon et un peu aigre;

Celui de Lilleseraaigre, impotable et cette préparation est trop petite de 24 onces, ôter le caillé, il n’en restera que 18 onces, c'est une pinte.

Cette définition est pleine de fautes, pourquoi dire que le lavement est medicamentum inlternum ? Selon les auteurs de matière médicale, on appelle médicaments internes ceux qu’on avale, on les distingue en pectoraux et en évacuants ; les externes sont les chirurgicaux et les moyens sont ceux qu'on n'avale point, qu'on applique ou qu'on injecte dans une cavité pour en sortir par où ils sont entrés. Ce mot est inutile, effacer internum.

POSITIONS Præstat non nullarum summitates colligi florentes.

Lactis vaccini... pintas quatuor bulliant in vase tum ad cremoris tartari.

Lac coagulatum, cola.

Clyster medicamentum est liquidum quod, etc.